El Gato Volador – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: El Chombo

歌词与翻译

[中文]

我看到那边，那只鸟

别再想了，他们已经没有什么可唱的了

他们只带来了这个故事

关于那只会飞的猫

会飞的猫

会飞的猫

会飞的猫

故事是这样的

库哈纳-库哈纳-库哈，库哈纳-库哈纳-库哈

库哈纳-库哈纳-库哈，库哈纳-库哈纳-库哈

太可怕了

库哈纳-库哈纳-库哈，库哈纳-库哈纳-库哈

库哈纳-库哈纳-库哈，库哈纳-库哈纳-库哈

故事是这样的

我像蜥蜴一样

我像蚊子一样

我像小鸡一样

我像鲸鱼一样

我像奶牛一样，哞哞

但你们想要的其实是

会飞的猫

会飞的猫

会飞的猫

会飞的猫

我家附近有个派对

唐猫来了，汤姆猫来了

费利克斯猫来了，西尔韦斯特来了

加菲猫也来了，但还少了一只猫

你们知道是谁吗？

会飞的猫

会飞的猫

糟糕的歌

会飞的猫

会飞的猫

故事是这样的

库哈纳-库哈纳-库哈，库哈纳-库哈纳-库哈

库哈纳-库哈纳-库哈，库哈纳-库哈纳-库哈

太可怕了

库哈纳-库哈纳-库哈，库哈纳-库哈纳-库哈

库哈纳-库哈纳-库哈，库哈纳-库哈纳-库哈

这是一只神秘猫的故事，没人知道它的来历

没人在它活着的时候知道它经历了什么

他们叫来了穿靴子的猫，带来了球，看起来很傻

我不知道发生了什么，也不知道怎么回事

当那只猫闯进我家时

它不走路，也不爬行

它飞起来，因为它是

会飞的猫

会飞的猫

会飞的猫

会飞的猫

你不知道，你不知道你是如何让我发笑的

...

[西班牙语]

Vi ahí, cagua aquel

Olvídate que ya no traen nada para cantar

Solamente les trae la historia

Del gato volador

El gato volador

El gato volador

El gato volador

Dice así

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Fue horrible

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Dice así

Hago como iguana

Hago como mosquito

Hago como pollito

Hago como ballena

Hago como vaca, muuu

Pero ustedes lo que quieren es

El gato volador

El gato volador

El gato volador

El gato volador

Hubo una fiesta en mi barrio

Llegó Don Gato, llegó el gato Tom

Llegó el gato Félix, llegó Silvestre

También vino Garfield, pero hacía falta un gato

¿Saben quién es?

El gato volador

El gato volador

Porquería de canción

El gato volador

El gato volador

Dice así

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Fue horrible

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Esta es la historia de un gato que no se sabe nada

Nadie supo en vida lo que le pasaba

Llamaron al Gato con Botas, traigan las pelotas, parecían pendejotas

No sabía lo que pasaba, ni lo que sucedía

Cuando ese gato a mi casa se metía

No caminaba, ni se arrastraba

Él volaba porque es

El gato volador

El gato volador

El gato volador

El gato volador

Tú no lo sabes, no sabes cómo tú haces que yo me ría

重点词汇

词汇	含义
gato /ˈɡato/ A1	noun - 猫
volador /bolaˈðor/ B1	adjective - 会飞的
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 故事；历史
fiesta /ˈfjesta/ A2	noun - 派对；庆典
barrio /ˈbarjo/ B1	noun - 街区；社区
canción /kanˈθjon/ A2	noun - 歌曲
vida /ˈbiða/ A2	noun - 生命；生活
casa /ˈkasa/ A1	noun - 房子；家
metía /meˈti.a/ B1	verb - 放入；进入
volaba /boˈlaβa/ A2	verb - 飞
sabía /saˈβi.a/ A2	verb - 知道
pasaba /paˈsaβa/ A2	verb - 发生；经过
horrible /oˈriβle/ A2	adjective - 可怕的；糟糕的
porquería /poɾkeˈɾia/ B2	noun - 垃圾；无用的东西
animal /aniˈmal/ A1	noun - 动物
mosquito /mosˈkito/ A2	noun - 蚊子
ballena /baˈʎena/ B1	noun - 鲸鱼
risa /ˈrisa/ A2	noun - 笑声