1901 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Birdy
• 专辑: Birdy

歌词与翻译

想通过音乐提升英语吗？《1901》由Birdy演绎，以缓慢的钢琴伴奏和深情的嗓音呈现，歌词中包含丰富的时态、情感词汇和重复句式，是练习听力、发音和词汇的绝佳材料。让我们一起聆听这首独特的怨曲，感受其中的语言魅力吧！

[中文]

數著那些漸漸消逝的不同想法

過去和現在，都不重要

現在未來已成定局

看著她在橢圓軌跡中移動

覺得重要的不是你說了什麼

你說的太過複雜

但有一瞬間，我不知如何抽身

離最後的呼喚還有二十秒

呼喊著 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

躺下吧，你知道這很容易

就像我們整個夏天做的那樣

我會成為你要求的任何，甚至更多

不停 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

我們並不需要奇蹟

不，我不會讓你這麼想

折疊它，折疊它，折疊它，折疊它

折疊它，折疊它，折疊它，折疊它

女朋友，哦，你的女朋友正在漸漸遠離

過去和現在，一八五五，一九零一

看著他們建造一座物質的高塔

覺得它不會長久

無論如何，我覺得它被高估了

有一瞬間我不知如何抽身

離最後的呼喚還有二十秒

呼喊著 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

躺下吧，你知道這很容易

就像我們整個夏天做的那樣

我會成為你要求的任何，甚至更多

不停 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

我們並不需要奇蹟

不，我不會讓你這麼想

折疊它，折疊它，折疊它，折疊它

折疊它，折疊它，折疊它，折疊它

折疊它，折疊它，折疊它，折疊它

折疊它，折疊它，折疊它，折疊它

折疊它，折疊它，折疊它，折疊它

折疊它，折疊它，折疊它，折疊它

...

[英语]

Counting all different ideas drifting away

Past and present, they don't matter

Now the future's sorted out

Watch her moving in elliptical patterns

Think it's not what you say

What you say is way too complicated

For a minute, though, I couldn't tell how to fall out

It's twenty seconds till the last call

Calling hey, hey, hey, hey, hey, hey

Lie down, you know it's easy

Like we did it all summer long

And I'll be anything you ask, and more

Going hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's not a miracle we needed

No, I wouldn't let you think so

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Girlfriend, oh, your girlfriend is drifting away

Past and present eighteen-fifty five nineteen oh one

Watch them build up a material tower

Think it's not gonna stay

Anyway, I think it's overrated

For a minute thought I couldn't tell how to fall out

It's twenty seconds till the last call

Calling hey, hey, hey, hey, hey, hey

Lie down, you know it's easy

Like we did it all summer long

And I'll be anything you ask, and more

Going hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's not a miracle we needed

No, I wouldn't let you think so

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

重点词汇

词汇	含义
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 漂流，漂浮
ideas /aɪˈdiːəz/ A2	noun - 想法
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
sorted /ˈsɔːrtɪd/ B1	adjective - 整理好的
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 移动
patterns /ˈpætərnz/ B1	noun - 模式
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 复杂的
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - 奇迹
fold /foʊld/ A2	verb - 折叠
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - 女朋友
build /bɪld/ A1	verb - 建造
material /məˈtɪriəl/ B1	noun - 材料
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 被高估的

重点语法结构

• Counting all different ideas drifting away

  ➔ 作为名词使用的现在分词（动名词）

  ➔ 在这一行中，"Counting" 是一个动名词，作为句子的主语。

• It's twenty seconds till the last call

  ➔ 结构 "It's + 时间表达"

  ➔ 这个结构用于指示距离事件的特定时间。

• Think it's not what you say

  ➔ 间接引语

  ➔ 这一行使用间接引语来传达某人的想法或信念。

• It's not a miracle we needed

  ➔ 与 'needed' 的否定形式

  ➔ 这一行表达了对过去需求的否定。

• Like we did it all summer long

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这一行使用简单过去时来描述过去发生的动作。

• Girlfriend, oh, your girlfriend is drifting away

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这一行使用现在进行时来表示正在进行的动作。