20 e poucos anos – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fábio Jr., Fiuk

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Você já sabe, me conhece muito bem

你已经知道了，你非常了解我

Eu sou capaz de ir, vou muito mais além

我有能力去，我会走得更远

Do que você imagina

比你想象的还要远

Eu não desisto assim tão fácil, meu amor

我不会轻易放弃，我的爱

Das coisas que eu quero fazer e ainda não fiz

我想做的事情还有很多，我还没做

Na vida tudo tem seu preço, seu valor

生活中一切都有它的代价和价值

E eu só quero dessa vida é ser feliz

我只想在这生活中快乐

Eu não abro mão

我不会放弃

Nem por você nem por ninguém

无论是为了你还是为了任何人

Eu me desfaço dos meus planos

我会放弃我的计划

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

我想知道比我二十多岁时更多的事情

Nem por você nem por ninguém

无论是为了你还是为了任何人

Eu me desfaço dos meus planos

我会放弃我的计划

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

我想知道比我二十多岁时更多的事情

Tem gente ainda me esperando pra contar

还有人等着我去讲述

As novidades que eu já canso de saber

我已经厌倦了知道的那些新鲜事

Eu sei, também tem gente me enganando, é

我知道，也有人在欺骗我，是的

Mas que bobagem, já é tempo de crescer

但这真是愚蠢，是时候成长了

Eu não abro mão

我不会放弃

Nem por você nem por ninguém

无论是为了你还是为了任何人

Eu me desfaço dos meus planos

我会放弃我的计划

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

我想知道比我二十多岁时更多的事情

Nem por você nem por ninguém

无论是为了你还是为了任何人

Eu me desfaço dos meus planos

我会放弃我的计划

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

我想知道比我二十多岁时更多的事情

Nem por você nem por ninguém

无论是为了你还是为了任何人

Eu me desfaço dos meus planos

我会放弃我的计划

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

我想知道比我二十多岁时更多的事情

Nem por você nem por ninguém

无论是为了你还是为了任何人

Eu me desfaço dos meus planos

我会放弃我的计划

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

我想知道比我二十多岁时更多的事情

Nem por você nem por ninguém

无论是为了你还是为了任何人

Eu me desfaço dos meus planos

我会放弃我的计划

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

我想知道比我二十多岁时更多的事情

Nem por você nem por ninguém

无论是为了你还是为了任何人

Eu me desfaço dos meus planos

我会放弃我的计划

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

我想知道比我二十多岁时更多的事情

...

...

重点词汇

词汇	含义
sabe /ˈsabɪ/ A1	verb - 知道（第三人称单数现在时）
conhece /kũˈɲesɪ/ A2	verb - 知道（第三人称单数现在时）
capaz /kaˈpas/ B1	adjective - 有能力的
ir /iɾ/ A1	verb - 去
imagina /imaˈʒina/ B1	verb - 想象
desisto /deˈʒiʃtu/ B1	verb - 放弃
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
coisas /ˈkojzɐs/ A1	noun - 事物
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - 想要
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 生活
feliz /feˈlis/ A1	adjective - 快乐
planos /ˈplanus/ A2	noun - 计划
saber /saˈbeɾ/ A1	verb - 知道
esperando /is.peˈɾɐ̃.du/ A2	verb - 等待
crescer /kɾeˈse(ʁ)/ A2	verb - 成长

重点语法结构

• Eu sou capaz de ir, vou muito mais além

  ➔ 现在时表示能力。

  ➔ 短语 "Eu sou capaz" 意思是 "我有能力"，表示能力。

• Eu não desisto assim tão fácil, meu amor

  ➔ 现在时的否定。

  ➔ 短语 "Eu não desisto" 意思是 "我不放弃"，表示强烈的拒绝。

• Na vida tudo tem seu preço, seu valor

  ➔ 物主代词的使用。

  ➔ 短语 "seu preço, seu valor" 意思是 "它的价格，它的价值"，表示所有权。

• Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

  ➔ 现在时中动词 'querer' (想要) 的使用。

  ➔ 短语 "Quero saber" 意思是 "我想知道"，表示愿望。

• Tem gente ainda me esperando pra contar

  ➔ 现在进行时的使用。

  ➔ 短语 "me esperando" 意思是 "在等我"，表示正在进行的动作。

• Mas que bobagem, já é tempo de crescer

  ➔ 连接思想的连词的使用。

  ➔ 连词 "mas" 意思是 "但是"，表示对比。

• Eu me desfaço dos meus planos

  ➔ 现在时中的反身动词的使用。

  ➔ 短语 "me desfaço" 意思是 "我放弃"，表示个人行为。