21 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hunter Hayes
• 专辑: The 21 Project

歌词与翻译

想通过学习歌词提升英语口语和听力吗？《21》不仅旋律轻快、节奏感强，还充满口语化的派对用语和日常表达，如 “let’s act like it is”、 “go crazy”、 “life ain’t long enough” 等，是练习口语流畅度和掌握美国青年文化的绝佳素材。快来一起感受这首庆祝自由的乡村流行之歌吧！

[中文]

一、二、三，耶

呐，呐，呐，呐，呐，呐

呐，呐，呐，呐，耶

呐，呐，呐，呐，呐，呐

呐，呐，呐，呐

好吧，今天是你的生日

让我们像是庆祝一样

尽情疯狂吧

随心所欲，毫无理由

生活不够长

所以让我们庆祝

在美好的爱中喝醉

记住整夜跳舞的感觉

我们会整夜跳舞

这就是我们的方式，做自己

要么尽情享受，要么回家

人们看着我们，像是我们失控了一样

但，宝贝，我们并没有做错什么

整夜不睡

追逐日出

就像我们年轻而狂野

宝贝，孩子们在逃

要像刚满21岁一样狂欢

呐，呐，呐，呐，呐，呐

呐，呐，呐，呐

让我们把这个城镇当作

我们的地盘

而且，宝贝，如果你想出去

你可以像偷车一样开这辆车

就像我们是逃亡者，像超级明星

就像黑暗中燃烧的烟花

这就是我们的方式，做自己

要么尽情享受，要么回家

人们看着我们，像是我们失控了一样

但，宝贝，我们并没有做错什么

整夜不睡

追逐日出

就像我们年轻而狂野

宝贝，孩子们在逃

要像刚满21岁一样狂欢

...

没有人想要表现出他们的年龄

我们这样生活毫无意义

你和我，女孩，我们得逃离

让今晚成为我们生命中最美好的夜晚，耶

哦

这就是我们的方式，做自己

要么尽情享受，要么回家

人们看着我们，像是我们失控了一样

但，宝贝，我们并没有做错什么

整夜不睡

追逐日出

就像我们年轻而狂野

宝贝，孩子们在逃

要像刚满21岁一样狂欢

呐，呐，呐，呐，呐，呐

哦，我们只是玩得开心（呐，呐，呐，呐）

耶（呐，呐，呐，呐，呐，呐）

...

[英语]

One, two, three, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Well, it's your birthday

Let's act like it is

And just go crazy

Do what we want with no reason why

Life ain't long enough

So let's celebrate

And get drunk on good love

And remember what it's like to just dance all night

We'll dance all night

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Let's treat this town

Like we own it

And, baby, if you wanna get out

You can drive this car like you stole it

Like we're runaways, like we're superstars

Like we're fireworks burning in the dark

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Ain't nobody wants to act their age

Ain't no sense in us living this way

You and I, girl, we gotta get away

And make tonight the best night of our lives, yeah

Oh

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Na, na, na, na, na, na

Oh, we just having fun (na, na, na, na)

Yeah (na, na, na, na, na, na)

重点词汇

词汇	含义
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 生日
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
home /hoʊm/ A1	noun - 家
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 聚会 noun - 聚会
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 日出
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - 烟花
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的

重点语法结构

• Let's act like it is

  ➔ 用'let's' + 动词原形进行建议的祈使句

  ➔ 'Let's'用来提出集体的建议或提议。

• Gonna party like we just turned 21

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式缩写，用于表达未来的意图

  ➔ 'Gonna'是非正式的表达方式，等同于'going to'，用来表示未来的计划或意图。

• People looking at us like we're losing it

  ➔ 现在分词（'looking'）用来构成进行时或描述性短语

  ➔ 'looking'的现在分词描述主体正在进行的动作或状态。

• We go big or we go back home

  ➔ 'go'的现在时表达习惯性或一般性的动作

  ➔ 'go'的现在时表示习惯性或重复性的动作，强调对生活方式的坚持。

• Ain't nobody wants to act their age

  ➔ 'Ain't'是非正式的'没有'或'不'的缩写形式

  ➔ 'Ain't'是非正式表达，意思是'不是'或'不想'，常用于口语。

• Tonight the best night of our lives

  ➔ 'best'是最高级形容词，用于表达在众多选择中的最高程度

  ➔ 'best'强调这晚是他们生命中最难忘或最重要的一晚。