4X4 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Travis Scott

歌词与翻译

[中文]

是的，是的，是的，是的，是的，是的

是的，是的，是的（四驱-）

四驱，我把车窗染黑（染黑），是的

该死，小兄弟，他做到了，一次就成（一次就成），是的

从我的衣柜里拿出来，那玩意儿独一无二（独一无二），是的

这就是感觉，这是独一无二的（感觉），是的

枕边话（说），是的，让你麻木，你能跑吗？你能来吗？（来）

女孩，去你的太阳，找找月亮，找点乐子（乐子）

是的，房间里烟雾缭绕，独一无二（一个），是的，是的，是的

像个老手，不是新手，弯下腰，碰到脚趾（是的）

打一包，拿袋子，你能卷吗？（是的）

带着我的镇定剂，我放松，掌控一切（哦）

我们会把他们找回来，他们太近了（太近了）

没人在看我，不在视线范围内（视线范围内）

调整你的能量，你的内心（内心）

你爱我吗？老兄，我需要知道（需要知道，需要-）

四驱，我把车窗染黑（染黑，需要，需要），是的

该死，小兄弟，他做到了，一次就成（一次就成），是的

从我的衣柜里拿出来，那玩意儿独一无二（独一无二），是的

这就是感觉，这是独一无二的（独一无二），是的（需要）

枕边话，是的，让你麻木，你能跑吗？你能来吗？（需要）

是的，去你的太阳，找找月亮，找点乐子（找点，找-）

是的，房间里烟雾缭绕，独一无二，是的，是的，是的

最高的一个（燃爆了）

说那些烟雾，兄弟，可能会弄脏你的肺，是的

她嘴里有18K的金，是的（冰）

说你想感受一下，把它放进你的嘴里，是的（走吧）

七一三是代码，四五六在路上（四驱-）

四驱，我转弯，车窗染黑百分之五（该死，我转弯）

至少得十个，我1v3这些婊子（1v3）

他们喜欢把我们带上去，他们直接从锅里刮出来（从锅里）

有很多好东西，我们带他们上天（走吧）

他只想和La Flame一起抽，但不想热盒（燃爆了）

我杯子里的是什么？是粉色的，我把我的情人碾碎（直接）

他说，“你爱我吗，宝贝？”我需要知道

四驱，我把车窗染黑（染黑），是的

该死，小兄弟，他做到了，一次就成（一次就成），是的

从我的衣柜里拿出来，那玩意儿独一无二（独一无二），是的

这就是感觉，这是独一无二的（感觉），是的

枕边话（说），是的，让你麻木，你能跑吗？你能来吗？

女孩，去你的太阳，找找月亮，找点乐子（乐子）

是的，房间里烟雾缭绕，独一无二（一个），是的，是的，是的

...

[英语]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (four-by-)

Four-by-four, I tint my windows up (windows up), yeah

Damn, lil' bro, he did it, one and done (one and-, one and done), yeah

Out my closet, that shit none-of-none (none-of-none), yeah

That's a vibe, that's a one-of-one (vibe), yeah

Pillow talk (talk), yeah, make you numb, can you run? Can you come? (Come)

Girl, fuck the sun, find the moon, find some fun (fun)

Yeah, hella fumes in the room, one of none (one), yeah, yeah, yeah

Like a pro, not a rook', bend your back, touch your toes (yeah)

Hit a batch, take the sack, can you roll? (Yeah)

With my Xanax, I relax, take control (oh)

We'll get 'em back, they too close (they too close)

Ain't no watchin' me, no in the scope (in the scope)

Fix your energy, your inner soul (inner soul)

Do you love me? Man, I need to know (need to know, need to-, need to-, need-)

Four-by-four, I tint my windows up (windows up, need to, need to), yeah

Damn, lil' bro, he did it, one and done (one and-, one and done), yeah

Out my closet, that shit none-of-none (none-of-none), yeah

That's a vibe, that's a one-of-one (one-of-), yeah (need to)

Pillow talk, yeah, make you numb, can you run? Can you come? (Need to)

Yeah, fuck the sun, find the moon, find some fun (find some, find-)

Yeah, hella fumes in the room, one-of-none, yeah, yeah, yeah

Highest one (it's lit)

Talkin' that smoke, nigga, might dirty your lungs, yeah

18 carats in her gums, yeah (ice)

Say you wan' feel some', put that on your tongue, yeah (let's go)

Seven-one-three that code, four-five-six on road (four-by-)

Four-by-four, I swerve, five percent tint windows (shit, I swerve)

Gotta be tens at least, I 1v3 these hoes (1v3)

And they love taking us up, they scrape it right out of the bowl (out of the pot)

Got plenty of zaza, we takin' 'em high (let's go)

He wanna just smoke with La Flame but don't wanna hotbox (it's lit)

What's in my cup? It's pink, I crush my valentines (straight up)

Said, "Do you love me, bae?" I need to know

Four-by-four, I tint my windows up (windows up), yeah

Damn, lil' bro, he did it, one and done (one and-, one and done), yeah

Out my closet, that shit none-of-none (none-of-none), yeah

That's a vibe, that's a one-of-one (vibe), yeah

Pillow talk (talk), yeah, make you numb, can you run? Can you come?

Girl, fuck the sun, find the moon, find some fun (fun)

Yeah, hella fumes in the room, one-of-none (one), yeah, yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
tint /tɪnt/ B1	verb - 轻微着色
vibe /vaɪb/ B1	noun - 感觉或氛围
numb /nʌm/ A2	adjective - 无法感觉到物理感觉
fumes /fjuːmz/ B1	noun - 排放的气体或烟雾
swerve /swɜːrv/ B2	verb - 突然改变方向
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 变得平静和不那么紧张
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 指导或指挥
scope /skoʊp/ B1	noun - 视野或覆盖范围
energy /ˈɛnərʤi/ A1	noun - 持续的体力或脑力活动所需的力量和活力
soul /soʊl/ A2	noun - 人的精神或情感部分
roll /roʊl/ A1	verb - 以圆形运动移动
close /kloʊz/ A1	adjective - 空间或时间上接近
smoke /smoʊk/ A1	noun - 空气中可见的碳或其他颗粒悬浮物 verb - 吸入和呼出烟草或其他物质的烟雾
hotbox /ˈhɒtbɒks/ C1	verb - 在密闭空间吸食大麻以增强效果
crush /krʌʃ/ A2	verb - 压或挤压以打破或伤害
valentines /ˈvælənˌtaɪnz/ B1	noun - 情人或爱人，特别是在情人节