7HEAVEN – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PURPLE KISS
• 专辑: OUR NOW

歌词与翻译

[中文]

一周七天，全天候地

只属于两人的天堂，天堂，天堂 (ah-ah, ah-ah)

一周七天，全天候地 (seven, seven, seven)

用我们将其填满

在那银色的沙滩上

映照在漂浮月光下的

想要深深地沉浸在

这个世界里

感觉快要飞起来了，更加、更加

在倾泻而下的星光中，我们翩翩起舞

向高空飞翔

想要飞向任何地方

就这样逃离 away，go away

想要漫步在遥远的银河之上

展现在我面前的

每一个瞬间，每一天

心跳加速得无法停歇

你是我奇妙的魔法，令人心动的悸动

我的心整天都在跳动 (ooh-ooh)

派对时间到了，li-likey

你与我的特别时光

开始这场庆典吧，baby

一周七天，全天候地 (seven, seven, seven, seven)

只属于两人的天堂，天堂，天堂 (ah-ah, ah-ah)

一周七天，全天候地

Yeah, 与你一同潜入银河

用我们将其填满

Yeah, 想要更自由地跃入其中，baby

沉醉其中，不停地起舞 (yeah, yeah)

永远觉得不够，想要更多、更多

整天，yeah, 用热烈的方式庆祝我们的一切

无数繁星闪烁

紫色的天空在蔓延

属于大家的庆典，所有人，现在准备好

向高空飞翔

想要飞向任何地方

就这样逃离 away，go away

想要漫步在遥远的银河之上

展现在我面前的每一个瞬间，每一天

心跳加速得无法停歇

你是我奇妙的魔法，令人心动的悸动

我的心整天都在跳动 (ooh-ooh)

派对时间到了，li-likey

你与我的特别时光

开始这场庆典吧，baby

那天空中闪烁的繁星

正更加灿烂地照耀着我们

仿佛这一瞬间就是最后时刻

是时候庆祝了，yeah, yeah

...

Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh

你是我奇妙的魔法，令人心动的悸动

我的心整天都在跳动

派对时间到了，li-likey

你与我的特别时光 (我的特别时光)

开始这场庆典吧，baby

一周七天，全天候地 (seven, seven, seven, seven)

只属于两人的天堂，天堂，天堂 (ah-ah, ah-ah)

一周七天，全天候地

Yeah, 与你一同潜入银河

用我们将其填满

一周七天，全天候地

...

[英语]

Twenty-four seven, seven, seven, seven

둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Twenty-four seven, seven, seven, seven (seven, seven, seven)

우리로 가득 채워

저 은빛 모래 위

떠다닌 달빛에 비친

세상 속에 깊이

빠져들고 싶어져

날아오를 듯한 기분 더-더-더

쏟아지는 별빛에 우린 dancing

Fly high

어디든 날아가 볼래

달아나버릴까 go away

저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래

내게 펼쳐진

모든 순간이, day, day

설레어 멈출 수 없는 걸

넌 내 fantastic한 magic 두근거림

내 마음이 뛰고 있는 걸 all day (ooh-ooh)

It's time to party, li-likey

너와 나의 special

축제를 시작해, baby

Twenty-four seven, seven, seven, seven (seven, seven, seven, seven)

둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Twenty-four seven, seven, seven, seven

Yeah, divin' to the galaxy with you

우리로 가득 채워

Yeah, 뛰어들고 싶어 자유롭게 더, baby

빠져들어 boogie on and on (yeah, yeah)

끝없이 부족해 more, more

All day, yeah, 우리의 모든 게 뜨겁게 celebrate

수많은 별들이 빛나

보랏빛 하늘이 번져

모두의 축제 everybody, get ready now

Fly high

어디든 날아가 볼래

달아나버릴까 go away

저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래

내게 펼쳐진 모든 순간이, day, day

설레어 멈출 수 없는 걸

넌 내 fantastic한 magic 두근거림

내 마음이 뛰고 있는 걸 all day (ooh-ooh)

It's time to party, li-likey

너와 나의 special

축제를 시작해, baby

저 하늘에 반짝이는 별들

더 환하게 우리를 비추잖아

지금 순간이, 마지막인 것처럼

It's time to celebrate, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh

넌 내 fantastic한 magic 두근거림

내 마음이 뛰고 있는 걸 all day

It's time to party li-likey

너와 나의 special (나의 special)

축제를 시작해, baby

Twenty-four seven, seven, seven, seven (seven, seven, seven, seven)

둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Twenty-four seven, seven, seven, seven

Yeah, divin' to the galaxy with you

우리로 가득 채워

Twenty-four seven, seven, seven, seven

重点词汇

词汇	含义
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 银河系
fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - 极好的
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔术
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 特殊的
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞

重点语法结构

• 빠져들고 싶어져

  ➔ -고 싶어지다

  ➔ 结合了 '-고 싶다'（想）和 '-어지다'（变得），表示某种欲望的产生。

• 날아오를 듯한 기분

  ➔ -을 듯한

  ➔ '-을 듯하다' 的定语形式，表示“好像”、“似乎”等推测或比喻。

• 어디든 날아가 볼래

  ➔ -아/어 보다

  ➔ 添加了“尝试做某事”或体验动作的语气。

• 달아나버릴까

  ➔ -아/어 버리다

  ➔ 表示动作的完成，通常带有遗憾或轻松的情感色彩。

• 설레어 멈출 수 없는 걸

  ➔ -ㄹ 수 없다

  ➔ 表示无法执行某项动作。

• 뛰어들고 싶어 자유롭게 더

  ➔ -게 (副词)

  ➔ 将形容词 '자유롭다'（自由）转变为副词 '자유롭게'（自由地）。

• 보랏빛 하늘이 번져

  ➔ 名词-빛 (后缀)

  ➔ 后缀 '-빛' 表示“颜色”或“光泽”，此处与 '보라'（紫色）结合。

• 마지막인 것처럼

  ➔ -인 것처럼

  ➔ 由 '-이다'（是）+ '-ㄴ 것'（事实/事物）+ '처럼'（像...一样）构成。