8 (circle) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bon Iver
• 专辑: 22, A Million

歌词与翻译

[中文]

把你的身影当作哲学

我拥有的和未曾握住的

你呼唤，我便来到，始终屹立

跌落与固定，不过是同一样的事

...

不要提我的传说，别说

到底还有什么会来

谁在痛苦中挣扎，吞噬了一切

我在你的舌尖之下

...

我现在站在你的街道上，别

我背着他的吉他

我根本无法轻易回想起它

但我知道我正走进去

...

对我来说太沉重，别

不确定宽恕究竟是什么

我们把所有的风暴都凝固

我可以离开港口

...

我要奔跑（环绕它）

必须爬行（仍停不下来）

穿越火焰

再来一次，只要让我过去

我会让它持续到半夜

大厅灯光的祈愿

...

在你的恩惠旁边走

我是星座之王

我会把你的安慰藏在洞穴里

无负担并在成长

...

我要环绕它奔跑（航行不停，你保持荣耀）

必须爬行，仍然做不到（抬起你的海）

我要奔跑（抬起爱，穿越无拘的时间）

现在莫娜，现在莫娜

我不是已经锁住了我的失败吗？（航行离去，你的奇怪，保持荣耀）

从核心到天空

我不是最后才看到吗？（抬起你的海）

从门口到我们死去

用爱否认我的劳作（随爱而上）

那就是我所能找到的一切吗？

继续高高醒来

...

[英语]

Philosophize your figure

What I have and haven't held

You called and I came, stayed tall through it all

Fall and fixture, just the same thing

Say nothing of my fable, no

What on earth is left to come

Who's agonized and gnawed through it all

I'm underneath your tongue

I'm standing in your street now, no

And I carry his guitar

And I can't recall it lightly at all

But I know I'm going in

Too much for me to pick up, no

Not sure what forgiveness is

We've galvanized the squall of it all

I can leave behind the harbour

I will run (all around it)

Have to crawl (still can't stop it)

Along the fires

One more time, just pass me by

I'ma make it half the night

Hall light wishes

To walk aside your favor

I'm an Astuary King

I'll keep in a cave, your comfort and all

Unburdened and becoming

I will run all around it (sailing off and on, you're on your honor)

Have to crawl, still can't (carry off and up your seas)

I will run (carry up, love, along unfettered time)

Now Mona, now Mona

Haven't I locked up my failure? (Sailing off and ore your odd, your honor)

From the core to the sky

Wouldn't I be last to see? (Carry off and up your seas)

From the door 'til we die

Deny with love my labor (carry up with love along)

Was it all I could find?

Keep waking up high

重点词汇

词汇	含义
philosophize /ˌfɪl.əˈsɒf.aɪz/ C1	verb - 用哲学的方式讨论或处理
figure /ˈfɪɡjʊər/ B1	noun - 形状、形式或数字符号 verb - 推测、计算
fable /ˈfeɪbəl/ B1	noun - 带有道德教训的短篇故事，常以动物为主角
agonized /ˈæɡ.ə.naɪzd/ C1	verb (past participle) - 极度精神或肉体痛苦 adjective - 处于极大痛苦之中
gnawed /nɔːd/ B2	verb (past participle) - 持续咬或啃
harbour /ˈhɑː.bər/ B2	noun - 船只可以安全停泊的海岸地点 verb - 庇护或保护某人/某事
galvanized /ˈɡæl.və.naɪzd/ C1	verb (past participle) - 刺激、激励某人行动 adjective - 镀锌的
squall /skwɔːl/ C1	noun - 突然而来的强风，常伴有雨或雪
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ B2	noun - 宽恕，原谅的行为
run /rʌn/ A1	verb - 快速奔跑
crawl /krɔːl/ A2	verb - 用手膝爬行；缓慢前进
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时期
sky /skaɪ/ A1	noun - 从地球看到的大气层和外太空的区域
king /kɪŋ/ A1	noun - 男性君主，王国的统治者
cave /keɪv/ A1	noun - 天然的地下洞穴
comfort /ˈkʌm.fət/ B1	noun - 身体上的舒适与无痛状态 verb - 安慰、缓解某人的痛苦
unburdened /ʌnˈbɜː(r).dənd/ C1	adjective - 没有沉重的负担或责任
becoming /bɪˈkʌmɪŋ/ B2	adjective - 合适的、恰当的；有吸引力的 verb (present participle) - 出现或发展的过程
honor /ˈɒn.ər/ B2	noun - 高度的尊敬；荣誉 verb - 以极大的尊敬对待
failure /ˈfeɪ.ljər/ B2	noun - 未能成功；未达成预期结果