8426City – 法语/中文 双语歌词

• 作者: ISK, Saïf

歌词与翻译

[中文]

84 就是老地方，84 就是老地方

84 就是老地方，84 就是老地方

84 就是城市，86 也是城市

就这样，Fiesca，对你来说，不能乱来

别混着亚洲的**，干掉这 610

即使是强者也会软弱，低落，他会沉沦

第一是金钱，第二是女人

第三是贪婪，第四是原罪

第五是背叛，第六是他们的生命

他们将品尝火焰，仿佛他们没有灵魂

如果他们想忠诚，就是 9 号 Chrome

我感觉像个骗子，就像欺骗你的人

我看到奇怪的事情，我的眼睛转来转去

我想要金子在手里，马里奥跑来跑去，就像大金刚

我做了坏事，却希望得到好报

似乎我的生活就是个反命题

我来自黑暗的地方，不健康的地方

与你一起寻找的人，就是那个...

没有狗腿子，我们这里没有狗腿子

见证铁的尺寸，Yessah，你握紧

我的秤被他的女人玩弄了

他什么也做不了，他被吃了，兄弟

84 太城市了

放彩带了

当敌人死了

我失去了胃口

就像那个失去了所有叛徒的小家伙

迟了，我睡得很晚，我睡觉

我按照经济规律生活

我在广场上，关掉车灯

我思考着旋律

要相信就必须亲眼看到

贫穷是我的人生故事

我经历了一些事情，我不希望我的死敌经历

我只有星期六可以颓废

我们生在底层，不能再比房子更低了

比疯子抢劫 Api 时的理由更低

在一年中最寒冷的时候

苦难如洪水般涌来

钱就是钱，所以**，别拿它开玩笑

就这样，Fiesca

但你怒了，你保持苍白

这是我的地方，你别留下

我的叔叔死于癌症

Royas 的温室和他的兄弟死于车祸

我母亲非常悲伤，她的笑容听起来很假，就像一个来自喀布尔的**

葬礼上，我戴上一个邪恶的头套

他的父亲哭了，因为他是他唯一的儿子

结果就是没有人会为他报仇

他的同事们，那些**，害怕他们的地盘滑坡

没有狗腿子，我们这里没有狗腿子

见证铁的尺寸，Yessah，你握紧

我的秤被他的女人玩弄了

他什么也做不了，他被吃了，兄弟

84 太城市了

放彩带了

当敌人死了

我失去了胃口

就像那个失去了所有叛徒的小家伙

迟了，我睡得很晚，我睡觉

我按照经济规律生活

我在广场上，关掉车灯

我思考着旋律

要相信就必须亲眼看到

贫穷是我的人生故事

我经历了一些事情，我不希望我的死敌经历

[法语]

84 c'est traj, 84 c'est traj

84 c'est traj, 84 c'est traj

84 c'est city, 86 c'est city

ça y est Fiesca pour toi qui faut pas city

Mélange pas le shit de l'Asie, pète ces 610

Même l'homme fort est faible et si bas, il assivit

Le premier c'est l'argent, le deuxième c'est les femmes

le troisième l'avarice, quatrième le haram

Le cinquième la traîtrise, la sixième c'est leur vie

Ils goûteront aux flammes à croire qu'ils n'avaient pas d'âme

Si ils veulent être fidèles, le 9 qui chrome

Je me sens malhonnête comme l'homme qui te trompe

Je vois des trucs bizarres, j'ai des l'œil qui te tourne

J'veux de l'or dans la main, Mario court c'est Donkey Kong

J'fais du mal en espérant du bien

On dirait que ma vie c'est une antithèse

Je viens de là où c'est sombre, là où c'est malsain

Celui qui cherche avec toi, c'est celui qui se

Pas de kekere, chez nous il y a pas de kekere

Témw la taille des fer, Yessah fait tu serres

Ma balance s'est fait tourner par sa femme

Il n'a rien pu faire, il a bouffé frère

L'84 c'est trop sity

ça sort les confettis

Quand l'ennemi crève

Je suis en perte d'appétit

Comme ce petit qui a perdu tous ses traîtres

Tard, je dors tard, je dors

Je vis en fonction de l'économie

Je suis dans le square, j'éteins les phares

Je cogite sur la mélodie

Pour y croire il faut le voir

La pauvresse est l'histoire de ma vie

J'ai vécu des trucs que je souhaite à mon pire ennemi

J'ai que samedi pour ma descente

On est né en bas, on peut pas tomber plus bas que la maison

Plus bas que la raison du fou quand il allait braquer Api

au moment le plus froid de la saison

Du malheur à foison

L'argent c'est l'argent donc fils de pute, amuse pas avec ça

ça y est Fiesca

Mais tu te braques, tu restes pâle

C'est chez moi ici, tu restes pas

Mon oncle est mort d'un cancer

Royas de serre et son frère d'un accident de la route

Ma mère est tellement dévastée que son sourire sonne faux comme un putain d'enfant de Kaboul

Enterrement du hop je mets une méchante cagoule

Son père pleure car c'était son seul fils

Résultat des courses y aura personne pour le venger

Ses collègues les putes ont peur que leur sol glisse

Pas de kekere, chez nous il y a pas de kekere

Témw la taille des fer, Yessah fait tu serres

Ma balance s'est fait tourner par sa femme

Il n'a rien pu faire, il a bouffé frère

L'84 c'est trop sity

ça sort les confettis

Quand l'ennemi crève

Je suis en perte d'appétit

Comme ce petit qui a perdu tous ses traîtres

Tard, je dors tard, je dors

Je vis en fonction de l'économie

Je suis dans le square, j'éteins les phares

Je cogite sur la mélodie

Pour y croire il faut le voir

La pauvresse est l'histoire de ma vie

J'ai vécu des trucs que je souhaite à mon pire ennemi

重点词汇

词汇	含义
argent /aʁ.ʒɑ̃/ B1	noun - 钱
vie /vi/ A1	noun - 生活
femme /fam/ A1	noun - 女性、妻子
ennemi /a.nə.mi/ B1	noun - 敌人
malhonnête /mal.o.nɛt/ C1	adjective - 不诚实的
traîtrise /tʁɛ.tʁiz/ C1	noun - 背叛
flammes /flam/ B2	noun - 火焰
pauvresse /po.vʁɛs/ C1	noun - 贫穷的女子
cancer /kɑ̃.sɛʁ/ B2	noun - 癌症
mort /mɔʁ/ B1	noun - 死亡 adjective - 死的
balance /ba.lɑ̃s/ B2	noun - 天平
confettis /kɔ̃.fɛ.ti/ B2	noun - 彩纸屑
appétit /a.pe.ti/ B2	noun - 食欲
square /skɛʁ/ B2	noun - 广场
phare /faʁ/ B2	noun - 灯塔、车灯
mélodie /me.lo.di/ B1	noun - 旋律
économie /e.kɔ.nɔ.mi/ B2	noun - 经济
descente /de.sɑ̃t/ B2	noun - 下降
braquer /bʁa.ke/ B2	verb - 抢劫
fou /fu/ B1	adjective - 疯狂的

重点语法结构

• 84 c'est traj, 84 c'est traj

  ➔ 为了强调而进行的 主语-动词 倒装

  ➔ 结构 "c'est" （"est" 的缩写）用于强调主语 "84"。

• Mélange pas le shit de l'Asie, pète ces 610

  ➔ 带有否定的祈使语气

  ➔ 祈使句 "Mélange pas" （不要混合）使用 "pas" 来表示否定，这是法语命令中常见的结构。

• Le premier c'est l'argent, le deuxième c'est les femmes

  ➔ 基数作为形容词使用

  ➔ 基数 "premier" 和 "deuxième" 作为形容词使用，描述名词的顺序。

• Ils goûteront aux flammes à croire qu'ils n'avaient pas d'âme

  ➔ 带有间接引语的将来时

  ➔ 将来时 "goûteront" 与间接引语 "à croire" 一起使用，表示一个结果。

• Je me sens malhonnête comme l'homme qui te trompe

  ➔ 用 "comme" 进行的比较结构

  ➔ 比较结构 "comme" 用于将主语的情感与另一个人的行为进行比较。

• On dirait que ma vie c'est une antithèse

  ➔ 用 "on dirait que" 进行的间接引语

  ➔ 表达 "on dirait que" 引入一个间接陈述，表达意见或印象。

• Pas de kekere, chez nous il y a pas de kekere

  ➔ 非正式法语中的双重否定

  ➔ 双重否定 "pas de... pas de" 在非正式法语中很常见，但在正式场合中语法上是不正确的。

• Je vis en fonction de l'économie

  ➔ 介词短语 "en fonction de"

  ➔ 介词短语 "en fonction de" 表示 "取决于" 或 "基于"，表示依赖关系。