9 Shots – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 50 Cent

歌词与翻译

[中文]

五十，五十，五十...

法拉利，法拉利，法拉利...

枪手，枪手，枪手...

那时我很无辜，我没做错任何事

她说："你是妈妈的小男子汉，"我说："是的，没错"

她对我意味着一切，当她来的时候，我就容光焕发

周日早晨我精神抖擞，打扮得整整齐齐

那是福利诈骗，他们为此杀了她

第一枪，子弹打中了我的背

我糟透了，看看我的运动鞋，我糟透了

现在我独自一人，妈妈不在了

山姆说："你是个年轻男孩，为什么你的衣服看起来这么旧？

小兄弟，你不需要鱼，你需要的是鱼竿

你不需要新球鞋，你需要一盎司（毒品）

切碎它，装袋，立刻回去干

那触动了我，深深打动了我的心

兄弟，我是个混混，是你给了我起步的机会

我就是我，萨布里娜唯一的孩子

在镜子前练习，拔出我的.380手枪

哦天，我搞砸了，奶奶会杀了我的

凡是可能出错的事情，就一定会出错

瞧，七克可卡因，三克海洛因

圣玛丽奖章挂在我的项链上

试图欺负我，我的枪就会冒烟

瞧，我失控了，我的枪开火了

像合法一样开火，报警吧，你需要这么做

把我的特征告诉他们，我不是在开玩笑

我高中恋人的爱情没有持续太久

那些混混开始炫耀钞票，她就走了

那伤害我就像当时打中我小腿的子弹一样

我的下一个女孩真是个麻烦

我还剩两颗子弹，以防那些家伙想干掉我

那就是九枪，我们就叫它五十

妈妈说上帝会保佑我们

妈妈说，妈妈说

妈妈说上帝会保佑我们

然后房东的纠纷来了，给我们带来压力

妈妈说上帝会保佑我们

妈妈说，妈妈说

妈妈说上帝会保佑我们

毒品或那些食品券都没能杀死我们

妈妈说上帝会保佑我们

那就是妈妈说的，那就是妈妈说的

...

[英语]

Fifty, fifty, fifty...

Ferrari, Ferrari, Ferrari...

Shooter, shooter, shooter...

I was innocent then, I ain't do no wrong

She said, "You mommy little man," I said, "Yep, uh huh"

She was everything to me, when she came, I just lit up

Sunday morning I was so sharp, all did up

It was welfare hustlin', they killed her for that

The first shot, bullet wound in my back

I'm fucked up, look at my sneakers, I'm fucked up

Now I'm on my own, mommy gone

Sam said, "You a young boy, why your clothes look so old?

You don't need fish, little nigga, you need a pole

You don't need no new kicks, you need an O"

Chop that, bag it, get right back at it

That touched me, it hit me in my heart

I'm a hustler, homie, you was giving me my start

I am what I am, Sabrina's only baby

Practicing in the mirror, pulling out my .380

Oh man, I fucked up, nana gon' kill me

Whenever shit can go wrong it always will

See, seven grams of cocaine, three grams of dope

Saint Mary medallion hanging from my rope

Try to punk me and my gun smoke

Look, I'm outta control, my gun go

Off like it's legal, call the cops, you need to

Give 'em my description, I ain't bullshittin'

My high school sweetheart love didn't last long

Niggas start flashing that bread and she was gone

That hurt me like the bullet in my calf then

My next girl was a pain in the ass

I got two shots left, in case niggas try to get me

That's nine shots, we just call it fifty

Mama said the Lord gon' bless us

Mama said, mama said

Mama said the Lord gon' bless us

Then out came the landlord beef an' stress us

Mama said the Lord gon' bless us

Mama said, mama said

Mama said the Lord gon' bless us

The dope or the shit the food stamps couldn't kill us

Mama said the Lord gon' bless us

That's what mama said, that's what mama said

重点词汇

词汇	含义
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - 通过非法或不道德手段赚钱的人
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 从枪中发射的小金属弹丸
welfare /ˈwɛlfer/ B1	noun - 政府向有需要的人提供的财政支持
hustlin /ˈhʌslɪn/ B2	verb - 为赚钱而从事非法或不道德活动
sneakers /ˈsniːkərz/ A2	noun - 休闲鞋，通常由帆布或橡胶制成
bless /blɛs/ A2	verb - 召唤神圣的恩惠
cocaine /koʊˈkeɪn/ B1	noun - 强效兴奋剂药物
dope /doʊp/ B1	noun - 非法药物，尤其是海洛因
medallion /məˈdæliən/ B2	noun - 戴在脖子上的大奖章或装饰品
punk /pʌŋk/ B1	verb - 恐吓或欺负某人
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ A2	noun - 某人爱的人或有浪漫关系的人
landlord /ˈlændlɔːrd/ A2	noun - 将房屋或公寓租给他人的所有者
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 造成身体疼痛或情感困扰
flashing /ˈflæʃɪŋ/ B1	verb - 炫耀财富或金钱
stress /strɛs/ A2	noun - 精神或情感紧张状态