A Rua – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jão

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Filhos da noite, vida sem rumo

夜的孩子，漂泊的生活

A lua abraça a minha indecisão

明月拥抱我的犹豫不决

O cheiro no ar e esse sorriso

空气中的气息和这个微笑

Indicam: fugimos da prisão

显示：我们在逃离监禁

A luz que cai durante o dia

白天掉落的光芒

Não nos revela, não

并没有告诉我们真相

Mas subam as marés

但潮水升起

É noite, cheira a fascinação

夜晚，充满迷醉的气息

Mãe, fica despreocupada

妈，别担心

Sempre vai se resolver

一切都会解决的

O que essa noite guarda

这夜晚藏着的东西

A gente vai pagar pra ver

我们会付出代价去看

Tem perigo por aqui

这里有些危险

Mas eu sei muito bem correr

但我很会跑

Se eu me desencontrar

如果我迷路了

A rua vai me proteger

街道会保护我

...

...

A rua vai me proteger

街道会保护我

Filhos da noite, vida sem rumo

夜的孩子，漂泊的生活

A lua abraça a minha indecisão

明月拥抱我的犹豫不决

O cheiro no ar e esse sorriso

空气中的气息和这个微笑

Indicam: fugimos da prisão

显示：我们在逃离监禁

A luz que cai durante o dia

白天掉落的光芒

Não nos revela, não

没有揭示真相

Mas subam as marés

但潮水升起

É noite cheia no sertão

这是夜晚在荒原上的繁华

Mãe, fica despreocupada

妈，别担心

Sempre vai se resolver

一切都会解决的

O que essa noite guarda

这夜晚藏着的东西

A gente vai pagar pra ver

我们会付出代价去看

Tem perigo por aqui

这里有些危险

Mas eu sei muito bem correr

但我很会跑

Se eu me desencontrar

如果我迷路了

A rua vai me proteger

街道会保护我

Lê, lê, lê

啦啦啦

Lê, lê, lê, lê

啦啦啦啦

Lê, lê, lê

啦啦啦

Lê, lê, lê, lê

啦啦啦啦

A rua vai me proteger

街道会保护我

Lê, lê, lê

啦啦啦

Lê, lê, lê, lê

啦啦啦啦

Lê, lê, lê

啦啦啦

Lê, lê, lê, lê

啦啦啦啦

A rua vai me proteger

街道会保护我

Mãe, pode ficar despreocupada

妈，你可以放心

O seu filho tá protegido aqui

你的孩子在这里受到保护

Mãe, pode ficar despreocupada

妈，你可以放心

Que a rua vai

因为街道会

A rua vai me proteger

街道会保护我

...

...

重点词汇

词汇	含义
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - 夜晚
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生命
lua /ˈlu.ɐ/ A1	noun - 月亮
cheiro /ˈʃej.ɾu/ A2	noun - 气味
sorriso /soˈʁi.su/ A2	noun - 微笑
luz /ˈluʃ/ A1	noun - 光
dia /ˈd͡ʒi.ɐ/ A1	noun - 天
mãe /ˈmɐ̃j̃/ A1	noun - 母亲
perigo /peˈɾi.ɡu/ B1	noun - 危险
rua /ˈʁu.ɐ/ A1	noun - 街道
filhos /ˈfi.ʎus/ A2	noun - 孩子们
abraça /aˈbɾa.sɐ/ B1	verb - 拥抱
indecisão /ĩ.de.siˈzɐ̃w̃/ B2	noun - 犹豫不决
prisão /pɾiˈzɐ̃w̃/ B1	noun - 监狱
proteger /pɾo.teˈʒeɾ/ B1	verb - 保护