After the rain – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Laura Bretan

歌词与翻译

《After the rain》是一首融合古典、流行和励志风格的英文歌曲，通过优美的歌词和隐喻展现了痛苦、愈合与希望的主题。学习这首歌可以提升英语表达力，同时体会诗意与情感的独特语言风格。

[中文]

乌云密布，暴风雨来临

我试着抗拒我的感受

但有时生活就像倾盆大雨

...

但你平息了风，安抚了我的恐惧

你洗去我所有的泪水

轻声说：“光明很快就会透过来”

...

雨后，阳光洒进来

雨后，一切又焕然一新

你和我一起站在风暴中

当我的力量消失时，你给了我你的力量

天空比以前更加湛蓝

雨后

我可能不知道原因

这些季节为何会进入我的生活

但我知道你的爱会让我度过，哦

雨后，阳光洒进来

雨后，一切又焕然一新

你和我一起站在风暴中

当我的力量消失时，你给了我你的力量

天空比以前更加湛蓝

雨后

我知道就在拐角处

我终于会到达彩虹的尽头

在那里破碎的花朵再次绽放

雨后，阳光洒进来

雨后，一切又焕然一新

你和我一起站在风暴中

当我的力量消失时，你给了我你的力量

天空比以前更加湛蓝

雨后

...

有种美丽是我从未见过的

...

雨后

雨后，哦哦

...

[英语]

The clouds are dark, the storm is real

I've tried to fight the way I feel

But sometimes life can just pour down on you

But you calm the wind and ease my fears

You wash away all my tears

And softly say, "The light will soon break through"

After the rain, the sun comes shining in

After the rain, all things are new again

You stand with me in the middle of the storm

And when my strength is gone, you give me yours

The sky is so much bluer than before

After the rain

I may not know the reasons why

These seasons blow into my life

But I know your love will see me through, ooh

After the rain, the sun comes shining in

After the rain, all things are new again

You stand with me in the middle of the storm

And when my strength is gone, you give me yours

The sky is so much bluer than before

After the rain

I know just around the bend

I'll finally reach the rainbow's end

Where the broken bloom again

After the rain, the sun comes shining in

After the rain, all things are new again

You stand with me in the middle of the storm

And when my strength is gone, you give me yours

The sky is so much bluer than before

After the rain

There's beauty like I've never seen before

After the rain

After the rain, ooh-ooh

重点词汇

词汇	含义
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
storm /stɔːrm/ A2	noun - 暴风雨
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 战斗
life /laɪf/ A1	noun - 生命
calm /kɑːm/ B1	verb - 使平静 adjective - 平静的
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
fears /fɪərz/ A2	noun - 恐惧
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
light /laɪt/ A1	noun - 光
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 闪耀
new /nuː/ A1	adjective - 新的
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 理由
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 彩虹
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
bloom /bluːm/ B1	verb - 开花 noun - 花
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的

重点语法结构

• I've tried to fight the way I feel

  ➔ 现在完成时与'tried to'

  ➔ 现在完成时表示过去开始并在现在仍然具有相关性的行为。“I've tried”表示说话者过去已经尝试过，并且这些尝试仍然影响着他们目前的情绪。“tried to”这个短语表示试图做某事。

• But sometimes life can just pour down on you

  ➔ 情态动词'can'表达可能性 + 短语动词'pour down on'

  ➔ “can”表示生活*可能*会带来挑战。“pour down on”是一个短语动词，意味着困难或麻烦大量或强烈地来临，就像一场大雨一样。

• You wash away all my tears

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作

  ➔ 一般现在时“wash”表示一个规律或习惯性的动作。它意味着所提到的人经常安慰说话者并减轻他们的悲伤。

• And softly say, "The light will soon break through"

  ➔ 使用“will”的将来时（预测/承诺）

  ➔ “will”用于表达对未来的预测；在这里，它提供了事情会好转的保证（“The light will break through”）。它也起着温柔的希望承诺的作用。

• After the rain, the sun comes shining in

  ➔ 一般现在时（习惯性真理/一般陈述）

  ➔ 一般现在时描述了一个普遍的真理或一个习惯性的事件。它陈述了一个普遍接受的观点，即雨后太阳会发光。这表明美好的事物会跟随在困难时期之后。

• And when my strength is gone, you give me yours

  ➔ 用“when”引导的条件句+一般现在时（表达真实或可能发生的情况）

  ➔ “when”从句引入了一个条件，并且在两个从句中都使用一般现在时来表达一个真实的情况或一个可能发生的事件。这表明这是一个行为模式或一个可靠的真理，即当说话者感到虚弱时，他们会从另一个人那里获得力量。

• I know just around the bend

  ➔ 副词“just”修饰介词短语“around the bend”

  ➔ 副词“just”加强了“around the bend”的含义，表明某事非常接近或即将发生。这表明说话者对积极结果的临近充满信心。

• Where the broken bloom again

  ➔ 用“where”引导的定语从句（描述一个地方）

  ➔ 定语从句“Where the broken bloom again”描述了发生治愈和恢复的地方（暗示为彩虹的尽头）。“Where”将地点与再次绽放的行为联系起来，象征着新的生命和希望。