Alte Männer – German/中文 双语歌词

• 作者: Versengold

歌词与翻译

[中文]

世界之巅上有太多老男人

他们需要用太多东西来弥补

他们持有太多武器、太多权力、太多财富

但他们最怕失去的，已经一无所有

这天空下有太多老男人

他们让年轻人为自己买单

用生命，用故乡，用世界的和平

用那些他们已偷走许多的梦想

我受够了这些老男人

他们的世界只剩自己在转

只为自己那自负的狂妄

这样他们才能再站起来

我受够了这些老男人

他们沉迷于自以为是

我受够了这些老男人

因为他们漠视未来

是的，他们漠视我们的未来

这些老男人把战争和苦难带到他国

他们让人们流血，污染着这片土地

这些老男人掩盖教会中的施虐者

他们似乎对这一切毫不在意

我受够了这些老男人

他们的世界只剩自己在转

只为自己那自负的狂妄

这样他们才能再站起来

我受够了这些老男人

不管是俄罗斯、美国还是德国

我在想，什么时候能改变

答案像风一样飘散

又一次随风而逝

...

[German]

Es gibt zu viele alte Männer auf dem Gipfel dieser Welt

Und die haben viel zu viel zu kompensier'n

Die haben zu viel Waffen, zu viel Macht und zu viel Geld

Doch vor allem ham sie nichts mehr zu verlier'n

Es gibt zu viele alte Männer unter diesem Himmelszelt

Und die lassen für sich Jüngere bezahl'n

Mit dem Leben, mit der Heimat, mit dem Frieden dieser Welt

Mit den Träumen, die sie schon so vielen stahlen

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht

Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen

Nur damit er einmal wieder steht

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Die ihrer Selbstgerechtigkeit verfallen

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Denn sie scheißen auf die Zukunft von uns allen

Ja sie scheißen auf die Zukunft von uns allen

Diese alten Männer tragen Krieg und Leid in andre Länder

Diese alten Männer bluten Menschen und die Erde aus

Diese alten Männer decken in der Kirche Kinderschänder

Diese alten Männer machen sich da scheinbar gar nichts draus

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht

Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen

Nur damit er einmal wieder steht

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Ob's nun Russen, Amis oder Deutsche sind

Ich frage mich, wird jemals sich was ändern

Die Antwort darauf, die verweht im Wind

Wieder einmal verweht sie im Wind

重点词汇

词汇	含义
Männer /ˈmɛnɐn/ A2	noun - 男人
Waffe /ˈvafa/ B1	noun - 武器
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 钱
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B1	noun - 和平
Krieg /kʁiːk/ B2	noun - 战争
Länder /ˈlɛndɐn/ A2	noun - 国家
Licht /lɪçt/ A2	noun - 光
Selbstgerechtigkeit /zɛlpstɡəːʁɪçkaɪt/ C1	noun - 自以为是
Gruppenwahn /ˈɡʁuːpn̩ˌvaːn/ C2	noun - 群体狂热
Verantwortung /fɛɐ̯ˌʔantvɔʁtʊŋ/ B2	noun - 责任
Zukunft /ˈt͡suːn(ˌ)çʊft/ B2	noun - 未来
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - 梦想
Schnee /ʃneː/ A2	noun - 雪
Schnauze /ˈʃnaʊtsə/ B2	noun - 嘴