AN1MAL – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lola Indigo
• 专辑: GRX

歌词与翻译

[中文]

♪♪

♪ 你让我很糟糕 ♪

♪ 你让我变得疯狂 ♪

♪ 我已经无法忍受 - 对你的好奇 ♪

♪ 你碰我 - 在灯光熄灭时 ♪

♪ 你让我很糟糕 ♪

♪ 你让我变得疯狂 ♪

♪ 我已经无法忍受 - 对你的好奇 ♪

♪ 你碰我 - 在灯光熄灭时 ♪

♪ 让所有人都离开 ♪

♪ 只想和你 - 在任何地方 ♪

♪ 我不想让任何人知道， - 但拿出秘密武器 ♪

♪ 慢慢来 - 时间慢慢流逝 ♪

♪ 如果你的朋友嫉妒， - 我很抱歉 ♪

♪ 你让我很糟糕 ♪

♪ 你让我变得疯狂 ♪

♪ 我已经无法忍受 - 对你的好奇 ♪

♪ 你碰我 - 在灯光熄灭时 ♪

♪ 你让我很糟糕 ♪

♪ 你让我变得疯狂 ♪

♪ 我已经无法忍受 - 对你的好奇 ♪

♪ 你碰我 - 在灯光熄灭时 ♪

♪ 啦-啦-啦-啦, 啦, 啦 ♪

♪ 啦-啦-啦-啦, 啦, 啦 ♪

♪ 啦-啦-啦-啦, 啦, 啦 ♪

♪ 你碰我 - 在灯光熄灭时，嘿 ♪

♪ 我知道你一直在看我， - 宝贝，整晚 ♪

♪ 整晚，嘿，嘿，嘿 ♪

♪ 你装疯，宝贝， - 就好像你不认识我 ♪

♪ 不认识，嘿，嘿，嘿 ♪

♪ 我知道你一直在看我， - 宝贝，整晚 ♪

♪ 整晚，嘿，嘿，嘿 ♪

♪ 你装疯，宝贝， - 就好像你不认识我 ♪

♪ 不认识，认识 ♪

♪ 你让我很糟糕 ♪

♪ 你让我变得疯狂 ♪

♪ 我已经无法忍受 - 对你的好奇 ♪

♪ 你碰我 - 在灯光熄灭时 ♪

♪ 啦-啦-啦-啦, 啦, 啦 ♪

♪ 啦-啦-啦-啦, 啦, 啦 ♪

♪ 我已经无法忍受 - 对你的好奇 ♪

♪ 你碰我 - 在灯光熄灭时 ♪

♪ 啊 ♪

[西班牙语]

♪♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ QUE SE VAYA TO-TO-TO-TO'L MUNDO ♪

♪ QUE QUEDEMOS TÚ Y YO EN CUALQUIER PUNTO ♪

♪ QUE NO QUIERO QUE NADIE SEPA, PERO SACA EL ARMA SECRETA ♪

♪ MÁ-MÁ-MÁ-MÁ' LENTO TO-TO-TO' EL TIEMPO ♪

♪ Y SI TU AMIGA ES CELOSA, LO-LO-LO LAMENTO ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA', EY ♪

♪ SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO, BABY, TODA LA NOCHE ♪

♪ LA NOCHE, EH, EH, EH ♪

♪ TE HACE' EL LOCO, BABY, COMO SI TÚ NO ME CONOCE' ♪

♪ CONOCE', EH, EH, EH ♪

♪ SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO, BABY, TODA LA NOCHE ♪

♪ LA NOCHE, EH, EH, EH ♪

♪ TE HACE' EL LOCO, BABY, COMO SI TÚ NO ME CONOCE' ♪

♪ CONOCE', CONO ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ AH ♪

重点词汇

词汇	含义
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - 以有机物为食的生物
curiosidad /kuɾiosidad/ B1	noun - 强烈想知道或学习某事的欲望
luz /luθ/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 过去、现在和未来存在和事件的无限持续进展
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民
arma /ˈaɾma/ B1	noun - 武器，特别是火器
celosa /θeˈlosa/ B1	adjective - 对某人或他们的成就和优势感到或表现出嫉妒
lento /ˈlento/ A2	adjective - 以慢速移动或操作
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 每24小时的黑暗时期; 从日落到日出
mira /ˈmiɾa/ A2	verb - 看或观察
saca /ˈsaka/ A2	verb - 取出或移除

重点语法结构

• TÚ A MÍ ME TIENE' MAL

  ➔ 现在时用于表达当前状态。

  ➔ 短语 "TÚ A MÍ ME TIENE' MAL" 的意思是 "你让我感觉不好"。

• ME PONES ANIMAL

  ➔ 现在时用于表达习惯性行为。

  ➔ 短语 "ME PONES ANIMAL" 的意思是 "你让我变得疯狂"。

• YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA'

  ➔ 现在时中否定的使用。

  ➔ 短语 "YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA'" 的意思是 "我再也无法忍受好奇心了"。

• CON LA LUZ APAGA'

  ➔ 用于指示条件的介词使用。

  ➔ 短语 "CON LA LUZ APAGA'" 的意思是 "在灯关掉的情况下"。

• QUE SE VAYA TO-TO-TO-TO'L MUNDO

  ➔ 用于表达愿望的虚拟语气使用。

  ➔ 短语 "QUE SE VAYA TO-TO-TO-TO'L MUNDO" 的意思是 "让整个世界消失"。

• SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO

  ➔ 现在进行时用于表达正在进行的动作。

  ➔ 短语 "SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO" 的意思是 "我知道你在看我"。

• Y SI TU AMIGA ES CELOSA

  ➔ 条件句用于假设情况。

  ➔ 短语 "Y SI TU AMIGA ES CELOSA" 的意思是 "如果你的朋友嫉妒"。