SIN AUTOTUNE – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lola Indigo
• 专辑: NAVEDRAGÓN

歌词与翻译

[中文]

♪♪

♪ 从前为爱买醉 今朝借酒消愁 ♪

♪ 心口的空洞 止住无尽痛楚 ♪

♪ 宝贝 失去你 我失魂落魄 ♪

♪ 当你的目光锁定我 我懂你心有戚戚 ♪

♪ 外表尽情舞动 内心泪如泉涌 ♪

♪ 瓶中酒渐消 ♪

♪ 回忆涌如潮 ♪

♪ 宝贝 这通电话只想坦白情愫 ♪

♪ 念念不忘是你身影 ♪

♪ 喝醉的我半点不欺 ♪

♪ 噢 噢 噢 噢 ♪

♪ 这彻骨渴望 想唤你宝贝 ♪

♪ 这噬骨思念 想再拥你入怀 ♪

♪ 皆因昨夜入耳 ♪

♪ 重逢我们的旋律 ♪

♪ 未经修音 声声真切 ♪

♪ 自你离去 再难攀越音阶 ♪

♪ 时光凝滞 自云端坠入凡尘 ♪

♪ 我竟对忘却免疫 ♪

♪ 终究未能将你超越 ♪

♪ 外表尽情舞动 内心泪如泉涌 ♪

♪ 瓶中酒渐消 ♪

♪ 回忆涌如潮 ♪

♪ 宝贝 这通电话只想坦白情愫 ♪

♪ 缱绻思念仍绕你转 ♪

♪ 醉意朦胧却字字真 ♪

♪ 噢 噢 噢 ♪

♪ 告诉我该如何做 ♪

♪ 才能褪去你衣衫 ♪

♪ 吻上你双唇 ♪

♪ 再次将你占有 ♪

♪ 宝贝 失去你 我失魂落魄 ♪

♪ 当你的目光锁定我 我懂你心有戚戚 ♪

♪ 外表尽情舞动 内心泪如泉涌 ♪

♪ 瓶中酒渐消 ♪

♪ 回忆涌如潮 ♪

♪ 宝贝 这通电话只想坦白情愫 ♪

♪ 对你思念未绝 亲爱的 ♪

♪ 唉 回来吧 ♪

♪♪

♪ 唉 ♪

♪ 洛拉·迪歌 - 噢 噢 噢 ♪

♪ 洛拉·迪歌 - 噢 噢 噢 ♪

♪ 洛拉·迪歌 - 噢 噢 噢 噢 ♪

♪♪

[西班牙语]

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

♪ BESARTE LA BOCA ♪

♪ VOLVERTE A COMER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

♪ AY, VUELVE ♪

♪♪

♪ AY ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

♪♪

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱，爱情
despecho /desˈpetʃo/ B2	noun - 恶意，怨恨，苦涩（尤指分手后）
hueco /ˈweko/ B1	noun - 洞，缝隙，空隙
doler /doˈleɾ/ A2	verb - 疼痛，使疼痛
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - 哭泣
botella /boˈteʎa/ A1	noun - 瓶子
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - 记忆，回忆
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - 思考，考虑
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - 醉酒的（女性） noun - 酒鬼（女性）
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - 欲望，冲动，愿望（常用复数）
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌曲
autotune /awtoˈtun/ C1	noun - 自动调音（用于修正音高的音频处理器）
nube /ˈnube/ A2	noun - 云
inmune /inˈmune/ B2	adjective - 免疫的，抵抗的
superar /supeˈɾaɾ/ B1	verb - 克服，超越，摆脱
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - 亲吻
volver /bolˈβeɾ/ A1	verb - 返回，回来，转动（也用于“volver a + 动词原形”表示“再次做某事”）
sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - 感觉，感知
quitar /kiˈtaɾ/ A2	verb - 移除，脱掉，拿走