SIN AUTOTUNE – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lola Indigo
• 专辑: NAVEDRAGÓN

歌词与翻译

[中文]

♪♪

以前为爱买醉 现在借酒消愁

胸口的空洞 痛得无法忍受

宝贝，没有你，我不好

我知道你也是 当你的眼里看到我

表面上在跳舞 内心却在哭泣

酒瓶不断空掉

你的回忆涌上心头

宝贝，我在呼唤你 想告诉你我的感受

我一直在想你

醉酒后吐真言

哦，哦，哦，哦

该死的冲动 想喊你宝贝

该死的冲动 想再次感受你

因为昨晚我听到了

那首属于我们的歌

没有电音，真实地播放

自从失去了你, 我的音调也升不上去

时间静止, 我从云端跌落

对遗忘免疫

无法把你放下

表面上在跳舞 内心却在哭泣

酒瓶不断空掉

你的回忆涌上心头

宝贝，我在呼唤你 想告诉你我的感受

我一直在想你

醉酒后吐真言

哦，哦，哦

告诉我该怎么做

才能脱掉你的衣裳

亲吻你的嘴唇

再次占有你

宝贝，没有你，我不好

我知道你也是 当你的眼里看到我

表面上在跳舞 内心却在哭泣

酒瓶不断空掉

你的回忆涌上心头

宝贝，我在呼唤你 想告诉你我的感受

我一直在想你， 宝贝

哎，回来吧

♪♪

哎

萝拉·靛蓝 哦，哦，哦

萝拉·靛蓝 哦，哦，哦

萝拉·靛蓝 哦，哦，哦，哦

♪♪

[西班牙语]

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

♪ BESARTE LA BOCA ♪

♪ VOLVERTE A COMER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

♪ AY, VUELVE ♪

♪♪

♪ AY ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

♪♪

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
hueco /ˈweko/ B1	noun - 洞，间隙
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - 胸
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 眼睛
fuera /ˈfweɾa/ A2	adverb - 外面
bailando /baiˈlando/ A1	verb - 跳舞
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - 哭泣
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - 瓶子
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - 回忆
siento /ˈsjento/ A2	verb - 我感觉
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - 醉的
ganas /ˈɡanas/ B2	noun - 欲望，冲动
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌曲
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
nubes /ˈnubes/ A2	noun - 云
ropa /ˈropa/ A1	noun - 衣服
boca /ˈboka/ A1	noun - 嘴