Q SOMOS? – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lola Indigo, Kidd Voodoo
• 专辑: NAVEDRAGÓN

歌词与翻译

[中文]

作词：Agustín Fernandez/Miguel Gutierrez/Miriam Doblas Muñoz/Estefano Berciano Garduño/David León Urbina

作曲：Agustín Fernandez/Miguel Gutierrez/Miriam Doblas Muñoz/Estefano Berciano Garduño/David León Urbina

（因为我不明白，我们到底是什么关系？

宝贝，告诉我，我们是什么？

为了知道我是否该为你放弃一切

是否总是想着你）

宝贝，毫无疑问

我愿为你摘下月亮

给你无数理由

只希望你能依偎在我身边

我不知道，你为什么想和我在一起？

我不知道，你是我的朋友还是更多？

我想知道，在亲密时是否有爱

因为我不明白，我们到底是什么关系？

宝贝，告诉我，我们是什么？

为了知道我是否该为你放弃一切

是否总是想着你

如果你离开，我的家会变得冰冷

但请告诉我，我们是什么？

宝贝，告诉我，我们是什么？

为了知道我是否该为你放弃一切

是否总是想着你，想着你

我在期待一件永远不会发生的事

如果有人问起你，我会哭（妈妈）

和Tini、María一起抽烟，我依然“嗨”

你是我初恋，从高中时我就喜欢你（嗨）

我们长大了，变了，然后你对我说“再见”

现在我希望你回来

我希望你能解开对我的疑虑

告诉我秘密，为什么你要隐瞒？

如果你的朋友说你还记得我

我会和他们谈论你

在马德里的夜晚

没有你，一切都那么冷

为什么你是这样？

因为我不明白，我们到底是什么关系？

宝贝，告诉我，我们是什么？

为了知道我是否该为你放弃一切

是否总是想着你

如果你离开，我的家会变得冰冷

但请告诉我，我们是什么？

宝贝，告诉我，我们是什么？

为了知道我是否该为你放弃一切

是否总是想着你，想着你

我在期待一件永远不会发生的事

我一直在想，该如何让这一切再次成功

放开自己，来吧，宝贝，冒险吧

一切都变了，再也不是你看到的样子

尽管你否认

我知道你每天都在为我痛苦

我知道你偷偷看着我们的照片

来吧，我知道我不值得

但你不明白我有多爱你，宝贝

我知道总有一天你会回来

我希望你知道，我做了所有不可能的事（不可能）

忘记过去，那不代表我

因为我不明白，我们到底是什么关系？

宝贝，告诉我，我们是什么？

为了知道我是否该为你放弃一切

是否总是想着你

如果你离开，我的家会变得冰冷

因为我不明白，我们到底是什么关系？

宝贝，告诉我，我们是什么？

为了知道我是否该为你放弃一切

是否总是想着你

告诉我，我是否在期待一件永远不会发生的事

我们是什么？宝贝，我们是什么？

我们是什么？你和我，我们是什么？

我们是什么？宝贝，我们是什么？

宝贝，毫无疑问

我愿为你摘下月亮

给你无数理由

只希望你能依偎在我身边

我不知道，你为什么想和我在一起？

我不知道，你是我的朋友还是更多？

我想知道，在亲密时是否有爱

[西班牙语]

作词 : Agustín Fernandez/Miguel Gutierrez/Miriam Doblas Muñoz/Estefano Berciano Garduño/David León Urbina

作曲 : Agustín Fernandez/Miguel Gutierrez/Miriam Doblas Muñoz/Estefano Berciano Garduño/David León Urbina

(Porque no me queda claro, ¿qué somos?

Mami, dime, ¿qué somos?

Pa' saber si por ti dejar todo atrás

Si pensarte de más)

Mami, sin duda

Yo a ti te bajo la luna

Y te doy varios motivo'

Pa' ver si a mi la'o te acurruca'

Y no sé, ¿por qué razón tú quieres estar conmigo?

No sé si eres mi amiga o algo má'

Quiero ver si hay amor cuando estamo' en la intimidad

Porque no me queda claro, ¿qué somos?

Mami, dime, ¿qué somos?

Pa' saber si por ti dejar todo atrá'

Y pensarte de má'

Mi casa está fría si tú te va'

Pero, dime, ¿qué somos?

Mami, dime, ¿qué somos?

Pa' saber si por ti dejar todo atrás

Y pensarte de más, de más

Espero algo que nunca va a pasar

Y lloro si por ti me pregunta mi mai (Mai)

Fumando con Tini y con María, sigo "High"

Tú mi primer amor y me gustaba' desde el high (High)

Crecimos, cambiamos, luego me dijiste "bye"

Y ahora quiero que vuelva'

Quiero que tus dudas conmigo resuelva'

Cuéntame el secreto, ¿por qué lo reservas?

Si dicen tu' amigos que tú me recuerda'

Y yo les hablo de ti

De la noche en Madrid

Que está frío sin ti

¿Y por qué eres así?

Porque así no queda claro, ¿qué somos?

Mami, dime, ¿qué somos?

Pa'-Pa'-Pa' saber si por ti dejar todo atrá'

Y pensarte de má'

Mi casa está fría si tú te va'

Pero, dime, ¿qué somos?

Mami, dime, ¿qué somos?

Pa' saber si por ti dejar todo atrás

Y pensarte de más, de más

Espero algo que nunca va a pasar

Yo me la paso pensando en cómo hacer pa' que esto funcione otra ve'

Alócate, dale, nena, arriésgate

To-To-Todo cambió, ya nada es cómo tú lo ve'

Y aunque lo niegue'

Yo sé que tú estás matándote día a día

Y sé que ves nuestra' foto' a escondida'

Ven, sé que no te lo merecía'

Pero es que tú no entiendes cuánto yo te quise, mami

Sé que algún día de estos tú me sigue'

Quiero que sepas que hice hasta lo imposible (Imposible)

Olvida el pasado, eso no me define

Porque no me queda claro, ¿qué somos?

Mami, dime, ¿qué somos?

Pa' saber si por ti dejar todo atrás

Y pensarte de más

Mi casa está fría si tú te vas

Porque no me queda claro, ¿qué somos?

Mami, dime, ¿qué somos?

Pa' saber si por ti dejar todo atrá'

Y pensarte de má'

Dime, si espero algo que nunca va a pasar

¿Qué somos?, mami, ¿qué somos?

¿Qué somos?, tú y yo, ¿qué somos?

¿Qué somos?, mami, ¿qué somos?

Mami, sin duda

Yo a ti te bajo la luna

Y te doy varios motivo'

Pa' ver si a mi la'o te acurruca'

Y no sé, ¿por qué razón tú quieres estar conmigo?

No sé si eres mi amiga o algo má'

Quiero ver si hay amor cuando estamo' en la intimidad

重点词汇

词汇	含义
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - 清楚的
dime /ˈdime/ A1	verb - 告诉我
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - 离开
atrás /aˈtɾas/ A1	adverb - 后面
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
fría /ˈfɾia/ A1	adjective - 冷的
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
intimidad /intimiˈdad/ B1	noun - 亲密
casa /ˈkasa/ A1	noun - 房子
lloro /ˈʝoro/ A2	verb - 我哭
primero /pɾiˈmeɾo/ A1	adjective - 第一个
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - 改变
secreto /seˈkɾeto/ A2	noun - 秘密
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜晚
Madrid /maˈðɾið/ A1	noun - 马德里
imposible /impoˈsiβle/ A2	adjective - 不可能的
olvidar /olbiˈðaɾ/ A2	verb - 忘记
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 过去
definir /defiˈniɾ/ B1	verb - 定义