Aye Day Pay Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Young M.A

歌词与翻译

[中文]

哎，哎，今天是发工资的日子

算着四十五万

我曾是个穷苦的平民

我过去为一个女人烦恼

现在我不再在意情感

现在我不再记录情感（不）

现在我要尽情狂欢来疗伤（嗚）

现在我的钱从地板到天花板堆满

我肯定是坚韧不拔的（好）

她给我口交（呜，口交）

我确定她很聪明（好）

哎，我把度假村计进账单

这根本不是希尔顿（根本不是）

你不想要更多，我们不在乎

我们甚至动手杀人（呃，咆哮）

呃，没有超级英雄，婊子我们都是反派（全是反派）

我们不在乎任何评论（不在乎任何评论）

我把所有女人都收入囊中（所有女人）

给她穿上长款巴西装

从墙到窗都上她（从墙到窗）

金钱在呼唤，呼唤

不得不中止任务（我知道）

呜，哎，今天是发工资的日子

刚砸了一块半砖（好）

穿上全新的时髦装（好）

全新古驰明星（全新古驰明星）

不得不冲击防御盾（不得不冲击防御盾）

香槟倒进杯子里

玩点真正高雅的事（真的）

哎，我们从不缺少东西

我的枪会为钱开火（呃，咆哮）

她根本不需要开口要

我不小心上了她

哎，我喜欢自大的女人

她说我太傲慢（好）

呃，仍然在做那帮派的事

柜子里装了两箱（咚，咚）

我的床垫里藏着银行账户（好）

所以，当我上我的女人时

会更有激情（我爱你）

呃，我把她冷落，她也把我冷落

即兴发挥，干点事（好）

呃，把提托的手枪扣上，砰的一声

直接把这玩意儿玩到极致（砰砰，咆哮）

哎，哎，今天是发工资的日子

算算一辆兰博基尼的价钱（算算）

我该去买一辆兰博基尼（我该去买）

等我翻身后，如果要花钱

我要去买块地（我要去买块地）

哦，你是个正直的人吗？（什么）

好吧，混蛋，你可以死在原地！（砰砰）

小子最好三思

别说这么大话，我的冰块可不小（这块冰）

哦，你负担不起吗？（不）

这价格太贵了，小子（太贵）

她摇着屁股像手里掷骰子

（摇摇屁股，摇摇屁股）

哎，她的兄弟开车来到俱乐部

现在她在外面和她男人打架（该死）

我感到愧疚，因为我原本想和她上床，真是该死（该死）

我们都知道这些女人很放荡

她们全都被束缚住，兄弟（全被束缚）

老大让我头晕，感觉脑子像在锅里翻滚（嗖）

呃，手里数着这笔钞票

告诉我的兄弟们我们得扩大业务（呜）

哎，今天就是发工资的日子（哎）

（算起来，算起来，算起来——）

哎，今天是发工资的日子（算起来，算起来，算起来）

哎，今天是发工资的日子

（算起来，呃）

[英语]

Aye, aye day, pay day

Counting a quarter million

I was a poor civilian

I used to stress about a bitch

Now I ignore the feelings

Now I don't record the feelings (no)

Now I'm gon' ball for healing (woo)

Now I got money from floor to ceiling

I am for sure resilient (okay)

She give me that brain (oou, brain)

I am for sure she brilliant (okay)

Aye, I put a resort on billin'

This ain't at all the Hilton (not at all)

And you don't want more, we ign'ant

And we resort to killing (uh, grrrrrrrt)

Uh, ain't no superheroes, bitch we all the villains (all the villains)

We fuck all the opinions (fuck all the opinions)

I'm takin' all the womens (all the womens)

Put on her long Brazilian

Fuck her from wall to window (from wall to window)

The money was callin', callin'

Had to abort the mission (I know)

Oou, aye day, pay day

Just blew a half a brick (okay)

On some new dapper shit (okay)

Brand new Gucci Star (brand new Gucci Star)

Had to go crash the shield (had to go crash the shield)

Champagne in a glass and shit

On some real classy shit (on some real what?)

Aye, and we don't lack for shit

My shoota's gon' blast for shit (uh grrrt)

Uhn, she ain't gotta ask for dick

I fuck her on accident

Aye, I like a conceded bitch

She like that I'm arrogant (okay)

Uh, still on that trapper shit

Two blocks in the cabinets (bop, bop)

Uh, got a bank account in my mattresses (okay)

So, when I fuck my bitch

It's a little more passionate (I love you)

Uh, I'm icing her out, she icing me out

Free style get shit (okay)

Uh, Put Tito on a pistol and shot go boom

Straight maxed that shit (boom-boom, grrrrt)

Aye, aye day pay day

Counting the price of a Lamb' (counting the price of a Lamb')

I should go buy me a Lamb' (I should go buy me a Lamb')

When I'ma flip this, if I'm gon' spend this

I'ma go buy me some land (I'ma go buy me some land)

Oh, are you a stand-up guy? (What)

Well, pussy, you can die where you stand! (Bop-bop)

Better think twice lil' man

Ain't talk this big lil' ice my man (this big ice)

Oh, you can't afford this? (No)

This rich price lil' man (this rich price)

She shakin' her ass like dice in her hands

(Shake that ass, shake that ass)

Aye, her nigga pulled up to the club

Now she outside fighting her man (damn)

Now I feel bad 'cause I was really planning on piping her, damn (damn)

We know these hoes is loose

They be all taped up, man (they be all taped up)

O.G got me fried, feel like my mind in a pan (whoosh)

Uh, counting this guap in my hand

Tellin' my guys we gotta expand (oouu)

Aye, it's aye day pay day (aye)

(Count it up, count it up, count it up-)

Aye day pay day (count it up, count it up, count it up)

Aye day pay day

(Count it up, eh)

重点词汇

词汇	含义
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 计算或枚举
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品和服务的交换媒介
resilient /rɪˈzɪliənt/ B2	adjective - 能够承受或迅速从困难中恢复
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - 极其聪明或有才华的
resort /rɪˈzɔːrt/ B1	noun - 度假或放松的地方 verb - 转向某物作为最终解决方案
opinion /əˈpɪnɪən/ A2	noun - 对某事形成的观点或判断
passionate /ˈpæʃəˌneɪt/ B1	adjective - 表现出强烈的情绪或强烈的感觉
expand /ɪkˈspænd/ B1	verb - 增加大小、范围或数量
abort /əˈbɔːrt/ B2	verb - 终止或停止一个过程或任务
classy /ˈklæsi/ B1	adjective - 优雅而精致的
arrogant /ˈærəɡənt/ B1	adjective - 具有或表现出过度自豪或自负
pass /pæs/ A1	verb - 经过某物或某人
flip /flɪp/ A2	verb - 翻转某物，尤其是快速地
stand-up /ˈstændˌʌp/ B1	adjective - 光荣和可靠的
taped /teɪpt/ A2	verb - 用胶带固定或粘贴
guap /ɡwɑːp/ C1	noun - 大笔金钱的俚语

重点语法结构

• I used to stress about a bitch

  ➔ used to + 动词原形（过去的习惯）

  ➔ "used to" 表示过去的习惯，但现在已不再继续。

• Now I ignore the feelings

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）

  ➔ "ignore" 使用一般现在时，表示一种常规的或当前的习惯。

• Now I'm gon' ball for healing

  ➔ 口语 'gon'' = 'going to'（未来意图）

  ➔ "gon'" 是 "going to" 的口语缩写，用来表达未来的计划。

• We resort to killing

  ➔ 动词 + 介词 + 动名词

  ➔ "resort" 后接介词 "to" 和动名词 "killing"。

• When I fuck my bitch, it's a little more passionate

  ➔ 零条件句（when + 现在时，现在时）

  ➔ "When" 引导零条件句，两个分句都用现在时来表达一般真理。

• Had to abort the mission

  ➔ 情态动词 'had to'（过去的必要性）

  ➔ "Had to" 表示过去的义务或必要性。

• Counting a quarter million

  ➔ 动名词作主语

  ➔ "Counting" 是动名词，在句子中充当主语。

• Better think twice, lil' man

  ➔ 祈使句

  ➔ "Better think" 是祈使句，用来给出建议或命令。

• I’m icing her out, she icing me out

  ➔ 现在进行时

  ➔ "icing" 使用现在进行时，表示正在进行的动作。

• She shakin' her ass like dice in her hands

  ➔ 省略助动词的现在分词（口语）

  ➔ "shakin'" 是省略了助动词 "is/are" 的现在分词，常见于口语。