バッドパラドックス – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BLUE ENCOUNT

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《バッドパラドックス》不仅旋律强劲，还蕴含丰富的日语词汇和情感表达，如“SOS”“黑白之间”“我们一起站立”等句子，帮助你练习动词变形、情感形容词和口语化的励志短句，让你在感受剧集氛围的同时提升日语听说能力。

[中文]

那天我没能察觉的SOS 仍在追逐着

被夹在黑白之间，无法忍受受伤的模样

悲伤的思绪不再从你的眼中溢出

啊，想和你一直并肩在雨中淋湿...

...

过于在意正确答案，连问题都变得模糊

“我在这里”的呼喊似乎快要消失，震动着耳膜

为了不在逼近的生命剩余时间中落后

啊，祈祷着奔跑，始终守护着

为灰色的希望撑起一把伞

全心全意地活着

现在，在充满模糊的世界里

我只是寻找着你的声音

紧紧抱住情感

我们，跳舞，跳舞。

仍然想见的理想在脑海中描绘

不顾想要忘记的今天

即使现在不完美

我们，跳舞，跳舞。

听见你了

...

该怎么办呢

不知道如何继续前进

懒惰，想逃避，真让人恼火

替代自己的人有很多吧？

最终，在无果的日子里，终于意识到

啊，只有想走路的人才能看到道路

以蓝色的决心为盾

来吧，尽情地狂欢

现在，在充满模糊的世界里

只是在追求什么是爱

不需要同情

我们，跳舞，跳舞。

找到你

...

光说漂亮话没用

在无法解决的痛苦中

我们能够相遇，相信

现在，在充满模糊的世界里

我只是寻找着你的声音

紧紧抱住情感

我们，跳舞，跳舞。

仍然想见的理想在脑海中描绘

不顾想要忘记的今天

完美的现在太无聊

我们，跳舞，跳舞。

听，听见了吗

...

[日语]

あの日気づけなかったSOS 未だに追いかけている

白と黒に挟まれて傷つく姿見てられない

悲しい思いこれ以上 その瞳からこぼれないように

あぁ 君とずっと並んで雨に打たれよう...

正解を気にするあまりに 問題さえも解らなくなる

「ココニイルヨ」と今にも消えそうな叫び 鼓膜揺らす

チクタクと迫る命の 残り時間に遅れないように

あぁ 祈って走って ひたすら守り続けよう

灰色の希望に傘をさして

夢中で生きろ

今 曖昧だらけの世界で

君の声をただ探した

感情だけを抱きしめて

僕ら 踊る、踊る。

まだ会いたい理想を描いた

忘れたい今日に目もくれずに

不完全なイマだとしても

僕ら 踊る、踊る。

君が 聞こえる

どうしようか

これから先に進む方法が分からないでいる

怠ぃな 逃げたい ムカツク

自分の代わりは ごまんといんだろ？

結局、報われぬ日々に あぐらをかいてやっと気づいた

あぁ 道って歩こうとするヤツにしか見えない

青色の決意を盾にして

さぁ 派手に荒ぶれ

今 曖昧だらけの世界で

何が愛かを ただ求めた

同情なんていらないよ

僕ら 踊る、踊る。

君を 見つける

キレイ事じゃ何も

片付かない痛みの中で

僕らは出会えたんだ 信じて

今 曖昧だらけの世界で

君の声をただ探した

感情だけを抱きしめて

僕ら 踊る、踊る。

まだ会いたい理想を描いた

忘れたい今日に目もくれずに

完全なイマじゃつまらない

僕ら 踊る、踊る。

ほら 聞こえる

重点词汇

词汇	含义
SOS /ˌes.oʊˈes/ B1	noun - 求救信号
傷 /きず/ A2	noun - 伤口
希望 /きぼう/ B1	noun - 希望
感情 /かんじょう/ B1	noun - 情感
理想 /りそう/ B2	noun - 理想
世界 /せかい/ A1	noun - 世界
声 /こえ/ A1	noun - 声音
夢中 /むちゅう/ B2	noun - 沉迷
痛み /いたみ/ B1	noun - 疼痛
道 /みち/ A2	noun - 路
出会う /であう/ B1	verb - 相遇
守る /まもる/ B1	verb - 保护
踊る /おどる/ A2	verb - 跳舞
青色 /あおいろ/ A2	noun - 蓝色
報われる /むくわれる/ B2	verb - 得到回报

重点语法结构

• あの日気づけなかったSOS 未だに追いかけている

  ➔ 使用过去式『気づけなかった』表示过去完成的动作。

  ➔

• 白と黒に挟まれて傷つく姿見てられない

  ➔ 被动形式『挟まれて』表示被夹在某物之间的状态。

  ➔

• 悲しい思いこれ以上 その瞳からこぼれないように

  ➔ 'これ以上' 表示“不再”或“超出此点”。

  ➔

• あぁ 君とずっと並んで雨に打たれよう...

  ➔ '打たれよう' 表示做某事的意愿或建议，带有一起的意味。

  ➔

• 正解を気にするあまりに 問題さえも解らなくなる

  ➔ 'あまりに' 表示“如此程度，以至于”。

  ➔

• 僕ら 踊る、踊る。

  ➔ 『踊る』的重复强调持续或习惯性的动作。

  ➔

• 完全なイマじゃつまらない

  ➔ 'じゃ'是『では』的口语形式，用于连接带有条件或让步含义的句子。

  ➔