バッドパラドックス – 日本語の歌詞

• 歌手: BLUE ENCOUNT

歌詞と翻訳

[日本語]

あの日気づけなかったSOS 未だに追いかけている

白と黒に挟まれて傷つく姿見てられない

悲しい思いこれ以上 その瞳からこぼれないように

あぁ 君とずっと並んで雨に打たれよう...

...

正解を気にするあまりに 問題さえも解らなくなる

「ココニイルヨ」と今にも消えそうな叫び 鼓膜揺らす

チクタクと迫る命の 残り時間に遅れないように

あぁ 祈って走って ひたすら守り続けよう

灰色の希望に傘をさして

夢中で生きろ

今 曖昧だらけの世界で

君の声をただ探した

感情だけを抱きしめて

僕ら 踊る、踊る。

まだ会いたい理想を描いた

忘れたい今日に目もくれずに

不完全なイマだとしても

僕ら 踊る、踊る。

君が 聞こえる

...

どうしようか

これから先に進む方法が分からないでいる

怠ぃな 逃げたい ムカツク

自分の代わりは ごまんといんだろ？

結局、報われぬ日々に あぐらをかいてやっと気づいた

あぁ 道って歩こうとするヤツにしか見えない

青色の決意を盾にして

さぁ 派手に荒ぶれ

今 曖昧だらけの世界で

何が愛かを ただ求めた

同情なんていらないよ

僕ら 踊る、踊る。

君を 見つける

...

キレイ事じゃ何も

片付かない痛みの中で

僕らは出会えたんだ 信じて

今 曖昧だらけの世界で

君の声をただ探した

感情だけを抱きしめて

僕ら 踊る、踊る。

まだ会いたい理想を描いた

忘れたい今日に目もくれずに

完全なイマじゃつまらない

僕ら 踊る、踊る。

ほら 聞こえる

...

主要な語彙

語彙	意味
SOS /ˌes.oʊˈes/ B1	noun - 救助信号
傷 /きず/ A2	noun - 傷
希望 /きぼう/ B1	noun - 希望
感情 /かんじょう/ B1	noun - 感情
理想 /りそう/ B2	noun - 理想
世界 /せかい/ A1	noun - 世界
声 /こえ/ A1	noun - 声
夢中 /むちゅう/ B2	noun - 夢中
痛み /いたみ/ B1	noun - 痛み
道 /みち/ A2	noun - 道
出会う /であう/ B1	verb - 出会う
守る /まもる/ B1	verb - 守る
踊る /おどる/ A2	verb - 踊る
青色 /あおいろ/ A2	noun - 青色
報われる /むくわれる/ B2	verb - 報われる

主要な文法構造

• あの日気づけなかったSOS 未だに追いかけている

  ➔ 過去形の『気づけなかった』は、過去に完了した行動を示します。

  ➔

• 白と黒に挟まれて傷つく姿見てられない

  ➔ 受け身の『挟まれて』は、何かの間に挟まれる状態を示します。

  ➔

• 悲しい思いこれ以上 その瞳からこぼれないように

  ➔ 『これ以上』は、それ以上の状態を表す表現です。

  ➔

• あぁ 君とずっと並んで雨に打たれよう...

  ➔ 終止形の『打たれよう』は、意志や提案を表します。

  ➔

• 正解を気にするあまりに 問題さえも解らなくなる

  ➔ 『あまりに』は、程度が非常に高いことを表します。

  ➔

• 僕ら 踊る、踊る。

  ➔ 動詞『踊る』の繰り返しは、継続や習慣的な動作を強調します。

  ➔

• 完全なイマじゃつまらない

  ➔ 『じゃ』は、『では』の口語形で、条件や逆接の意味を持ちます。

  ➔