Beatbox – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT DREAM
• 专辑: "Beatbox"

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

yeah

是的

뱉는 순간 Heartbeat bum bum bum

吐出的瞬间 心跳咚咚咚

Cool kid 다운 Kick on the drum drum drum

酷孩子 踢打鼓点咚咚咚

Sugar pop! I got some some some

糖果流行！我有一些一些一些

몸이 반응해 Like a morning call

身体反应像晨唤

uh 뭘 하든 달라지길 원하면

呃 不管做什么都想改变

가만 기다리지 말고 힘껏 소리 내질러

别静静等待，尽情大声喊出来

Dance the dance the dance dance

跳舞 跳舞 跳舞 跳舞

또 한 번 세상을 흔들어 볼게

再一次摇动这个世界

Watch me ooh 24/7 아직 부족해

看我哦 24/7 还不够

들리니

听见了吗

함께 있는 매일 Put it on replay

每天在一起 重复播放

yeah 미쳐버릴 합 만들어 (yeah yeah)

是的 疯狂的组合 (是的 是的)

Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)

制造一个Beatbox 轰炸 (是的 是的)

모일수록 완벽한 궁합

聚集得越多越完美

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

yeah 지금 올라타 우리 Flow (yeah yeah)

是的 现在搭上我们的Flow (是的 是的)

Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)

制造一个Beatbox 轰炸 (是的 是的)

내 목소리 자체가 음악

我的声音本身就是音乐

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

장난 없는 장단 Boom boom boom

没有玩笑的节拍 咚咚咚

맛보면 중독될 걸 Yum yum yum

尝一口就会上瘾 yum yum yum

너의 머릿속에 Ring ring ring 울려

在你的脑海中 响起铃声

따라 하고 싶게 돼 그냥 Listen up

让人想跟着做 只需倾听

입에 붙어 Like a snack

嘴里挂着 像零食一样

다시 Repeat 되는 Trap

再次 重复的陷阱

이 리듬 Make it pop like soda

这个节奏 像汽水一样爆炸

yeah 귀에 Pop like soda

是的 耳边 像汽水一样爆炸

yeah 처음 느끼는 New flavor

是的 初次感受到的新风味

Watch me (ooh Just watch me)

看我 (哦 只需看我)

날 따라오면 돼 (후회 않게)

跟着我就行 (别后悔)

어딜 가도 이 리듬은 계속 Replay

无论去哪里 这个节奏都在重复

yeah 미쳐버릴 합 만들어 (yeah yeah)

是的 疯狂的组合 (是的 是的)

Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)

制造一个Beatbox 轰炸 (是的 是的)

모일수록 완벽한 궁합

聚集得越多越完美

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

다 미루고 하루쯤은 Crazy

把一切都搁置 一天疯狂一下

We know there’s no stopping

我们知道没有停止

느껴진다면 Time to start

如果感受到 就是开始的时刻

내 목소리로 새로운 이야기를 써

用我的声音书写新的故事

이 울림이 번져갈 World

这震动扩散到世界

다 뛰어들어 baby right now

大家一起跳进来 宝贝 现在

Dance the dance the dance dance

跳舞 跳舞 跳舞 跳舞

우리만이 가능한 음악

只有我们能创造的音乐

Everywhere I (go) bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

yeah 미쳐버릴 합 만들어 (yeah yeah)

是的 疯狂的组合 (是的 是的)

Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)

制造一个Beatbox 轰炸 (是的 是的)

모일수록 완벽한 궁합 (이대로 완벽해)

聚集得越多越完美 (这样就完美)

Everywhere I go bring the Beatbox (우리만의 노래)

我去的每个地方都带着Beatbox (我们自己的歌)

지금처럼 서로의 음을 맞춰

像现在这样互相调和

우리가 함께 만들 음악

我们一起创造的音乐

(Everywhere I go bring the Beatbox)

(我去的每个地方都带着Beatbox)

꿈꿔왔던 순간이 여기 있어

梦寐以求的瞬间就在这里

We won’t stop for a moment uh

我们不会停下片刻呃

(Everywhere I go bring the Beatbox)

(我去的每个地方都带着Beatbox)

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

我去的每个地方都带着Beatbox

重点词汇

词汇	含义
heartbeat /ˈhɪtˌbɛt/ B1	noun - 心跳
kick /kɪk/ A2	verb - 踢 noun - 起点
drum /drʌm/ A2	noun - 鼓 verb - 击鼓
pop /pɒp/ A2	verb - 发出啪的一声 noun - 流行音乐
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - 反应
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 糖
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
world /wɜːld/ B2	noun - 世界
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音 verb - 发出声音
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 打
flow /floʊ/ B1	noun - 流动 verb - 流动

重点语法结构

• Yeah, 뱉는 순간 Heartbeat bum bum bum

  ➔ 现在时动词 + 名词

  ➔ 使用**现在时**动词 *뱱는*（吐）描述持续进行的动作，结合名词 **순간**（瞬间）。

• 가만 기다리지 말고 힘껏 소리 내질러

  ➔ 祈使句动词 + 副词 + 动词词干

  ➔ 使用**祈使句** *말고*（别这样做），结合副词和动词词干来发出命令或促进行动。

• Make a Beatbox box 터트려

  ➔ 动词 + 宾语 + 动词（祈使句）

  ➔ 祈使句中，动词*Make*后跟宾语*a Beatbox box*，再加动词*터트려*（爆炸），指示执行动作。

• 모일수록 완벽한 궁합

  ➔ 关联短语 + 比较级

  ➔ 使用**모일수록**（越聚越好）表达**比较级**，显示效果或质量随着聚集而增强。

• Everywhere I go bring the Beatbox

  ➔ 副词短语 + 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 使用副词短语*Everywhere I go* 表示地点，接着用一般现在时*bring*表达习惯性动作。

• Dance the dance the dance dance

  ➔ 祈使句 + 名词 + 名词...

  ➔ 使用祈使句*Dance*反复强调跳舞，起到命令或鼓励的作用。