Moonlight – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT DREAM

歌词与翻译

想用日语传递青春的能量与希望？NCT DREAM《Moonlight》是绝佳学习素材！这首2024年热门日语单曲以清新活力的现代表达展现'活在当下'的生活哲学，歌词中'一生仅有一次的瞬间'等句式完美融合口语化表达与诗意修辞。透过梦幻的月光意象和轻快节奏，既能掌握高实用度的日语情感词汇，又能感受原汁原味的当代J-POP发音韵律，让语言学习随跃动旋律自然发生。

[中文]

在渐渐逝去的今天，再见

挥挥手

(Oh yeah Oh yeah ey)

数数 1，2，3 现在

哦 调到频道上

看到什么了吗

哦 从窗户投射下来的光

哦 明亮映照 反射

逐渐增强的波长

从梦中醒来

全都闪耀着光 是的，就像水晶

在月光下舞蹈

瞬间爆发

(Oway Oway O Oway Oway)

对夜空歌唱

连接的世界

(Oway Oway O Oway)

无论你在哪里

都能感受到那份心情

用全身更大声地

呼喊哦 啊 啊 啊

那闪耀的‘现在’

让它明亮起来

跳入月光舞蹈

梦想的频率

一步步前进

挣脱重力

想象无限延续

Na na na na na na

自由飞翔

Yo 现在就是 时刻 让我们出发

‘下一个’什么都没有 在我的字典里

吸引法则

向未来，不是过去 走吧！

哦 像迷雾中的迷茫

哦 振作起来 反射

在光下显示出来的

不灭的梦 未来

是的，就像水晶

在月光下舞蹈

瞬间爆发

(Oway Oway O Oway Oway)

对夜空歌唱

连接的世界

(Oway Oway O Oway)

无论你在哪里

都能感受到那份心情

用全身更大声地

呼喊哦 啊 啊 啊

那闪耀的‘现在’

让它明亮起来

跳入月光舞蹈

梦想的频率

真相（嘿）

眼前（别担心）

无论有什么

旅程都可以超越 Level

把现在这瞬间享受到极致

张开想象的翅膀

在月光下舞蹈

绝不后悔

在月光下舞蹈

瞬间爆发

(Oway Oway O Oway Oway)

对夜空歌唱

连接的世界

(Oway Oway O Oway)

无论你在哪里

都能感受到那份心情

用全身更大声地

呼喊哦 啊 啊 啊

那闪耀的‘现在’

让它明亮起来

跳入月光舞蹈

梦想的频率

[韩语]

저물어 가는 오늘에 Good-bye

손을 흔들자

(Oh yeah Oh yeah ey)

숫자를 세 1, 2, 3 now

Oh Tune in on

뭐가 보이니

Oh 창문을 통해 내리쬐는 빛

Oh 환하게 비쳐 Reflection

서서히 더해지는 파장

꿈에서 깨어나

All shining bright Yeah, Like a crystal

Dancing in the moonlight

터져 나오는 순간

(Oway Oway O Oway Oway)

Singing to the night sky

이어지는 세상

(Oway Oway O Oway)

그래 어디에 있어도

느껴지는 마음

온몸으로 더 크게

외치는 거야 Ah Ah Ah

반짝이는 ‘지금’을

밝게 빛내자

Dancing into the moonlight

Frequencies of dream

자 한 걸음 내디뎌

중력에서 벗어나

상상은 끝도 없이

Na na na na na na

자유롭게 날아 Fly

Yo 지금이야 Here we go

‘다음’ 따위 없어 In my dictionary

끌어당김의 법칙

To the future and not the past Let’s go!

Oh 짙은 안개 속 같은 방황

Oh 떨쳐 내는 거야 Reflection

빛 아래 드러난 건

식지 않는 꿈 미래

Yeah, Like a crystal

Dancing in the moonlight

터져 나오는 순간

(Oway Oway O Oway Oway)

Singing to the night sky

이어지는 세상

(Oway Oway O Oway)

그래 어디에 있어도

느껴지는 마음

온몸으로 더 크게

외치는 거야 Ah Ah Ah

반짝이는 ‘지금’을

밝게 빛내자

Dancing into the moonlight

Frequencies of dream

The truth (Hey)

눈앞에 (Don’t worry about that)

무엇이 있어도

Travel 뛰어넘을 수 있어 Level

지금 이 순간을 더 Revel Yeah

상상의 날개를 펼쳐

Dancing in the moonlight

후회 따위 하지 않아

Dancing in the moonlight

터져 나오는 순간

(Oway Oway O Oway Oway)

Singing to the night sky

이어지는 세상

(Oway Oway O Oway)

그래 어디에 있어도

느껴지는 마음

온몸으로 더 크게

외치는 거야 Ah Ah Ah

반짝이는 ‘지금’을

밝게 빛내자

Dancing into the moonlight

Frequencies of dream

重点词汇

词汇	含义
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
light /laɪt/ A1	noun - 光
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
frequencies /ˈfriːkwənsiːz/ B2	noun - 频率
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
now /naʊ/ A1	adverb - 现在
light /laɪt/ A1	adjective - 轻的
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
crystal /ˈkrɪstl/ B2	noun - 水晶

重点语法结构

• Let’s go!

  ➔ 使用 'let’s' 的祈使句，建议共同的行动

  ➔ 'Let’s'是'let us'的缩写，用于提出共同的动作建议或邀请。

• 세상이 이어지는

  ➔ '이 이어지는'是描述性的现在时态短语；表示持续或描述性质

  ➔ '이 이어지는'在韩语中用现在时描述持续或连续的状态或动作，常用作形容词。

• 상상은 끝도 없이

  ➔ '끝도 없이'表示'无限地'或'没有尽头'，用作副词短语。

  ➔ '끝도 없이'是韩语中的副词短语，表示某事无限或没有明显的限制。

• 느껴지는 마음

  ➔ '느껴지는'使用被动或描述形式，描述'被感觉到的心情'。

  ➔ '느껴지는'在韩语中用作描述性或被动形式，表示感受到的心情或情感。

• 외치는 거야

  ➔ '거야'在韩语中用作强调或坚定的陈述结尾。

  ➔ '거야'是在韩语中用于强调确定性、决心或强烈断言的句末助词。