BOOM – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT DREAM
• 专辑: We Boom

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Work

Work

...

加油

Come on

Come on

숨소리조차도 음악 같은 Stage (Let's go)

连呼吸声都像舞台上的音乐（走吧）

나의 땀방울은 네겐 Heavy rain (Woo!)

我的汗珠对你来说是暴雨（Woo！）

언제나 Hot and shine

总是热火朝天

무대 위에서 Ride

在舞台上驰骋

네 눈이 맘보다 먼저 반응해 (Work)

你的眼睛比心还先反应（Work）

지금 우린 과도한 열기로 넘쳐

我们此刻火热得溢出来

편히 앉아 놀아줄 시간은 없어

没时间悠闲地坐着玩

과정을 즐겨 나와 같이 더 달려

享受过程，一起冲得更远

더 자유롭게 원하고 또 원해

越自由越渴望，又想要

Too lit, too litty, we rolling

Too lit, too litty，我们滚动

난 너의 꿈이자

我既是你的梦想

꿈에 닿는 통로가 돼

也是通往梦的桥梁

너의 꿈을

能帮你握紧梦想

손에 쥐여줄 수 있어 Oh

哦，把它握在手中

순수한 표정으로

用纯真的表情

춤을 추던 아인 이제 웃으면서

跳着舞的你，现在笑了

이 트랙에 불을 질러 Oh

点燃这首歌的火焰哦

We got that

我们拥有那

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (Yeah, we got that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom（Yeah，我们拥有）

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (We like that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom（我们喜欢那样）

나를 던지고, 너를 깨우고

把我投出去，唤醒你

Show me what you got

Show me what you got

결과는 Crazy

结果超疯狂

가슴이 뛰는 대로

只听心跳的节奏

뛰어봐 Right now

现在就跳起来 Right now

Skip 내게 안 맞는 단어

拒绝不适合我的词

난 되고 싶어 모든 Story의 Winner

我想做所有故事的赢家

두려움은 Zero

恐惧为零

지금 반대로

现在反其道而行

설렌 심장 시속 시속 100킬로

激动的心速速到达百公里（100公里/小时）

난 모든 조명들의 VIP

我是所有光芒的VIP

기다린 적 No 기다리게 하지

从不等待，让你不再等待

기억해 어디서도 나의 나의 Beat

记住无论在哪里，我的beat

녹을 걸 네 맘은 Ice cream

融化吧，你的心是冰淇淋

지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player

我们现在实现了那个梦想的玩家

내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐

我内心的我为你欢呼

일분일초가 느끼는 전율 Danger

每一秒的电流激动，Danger

더 자극적인 떨림을 난 원해

我想要更刺激的颤抖

우린 더 높이 We rolling (우린 더 높이 We rolling)

我们更高更高，We rolling（我们更高更高，We rolling）

난 너의 꿈이자

我既是你的梦想

꿈에 닿는 통로가 돼

也是通向梦的桥梁

너의 꿈을

能帮你握紧梦想

손에 쥐여줄 수 있어 Oh

哦，把它握在手中

순수한 표정으로

用纯真的表情

춤을 추던 아인 이제 웃으면서

跳舞的你，现在笑了（Oh, oh yeah）

네 심장에 불을 질러 Oh

点燃你心中的火焰哦

We got that

我们拥有那

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (Yeah, we got that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom（Yeah，我们拥有）

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (We like that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom（我们喜欢那样）

나를 던지고, 너를 깨우고

把我投出去，唤醒你

Show me what you got

Show me what you got

결과는 Crazy

结果超疯狂

가슴이 뛰는 대로

只听心跳的节奏

뛰어봐 Right now

现在就跳起来 Right now

이토록

如此

확신에 찬 눈빛 너도 알아 (알아)

满是信心的眼神，你也知道（知道）

전부 감당할 수 있어 우린 (우린)

我们能全部应付（我们）

내 꿈은 현실이 됐고 이제 난

我的梦想成真，现在我可以

자유롭게 Fly

自由飞翔

난 너의 꿈이자

我既是你的梦想

꿈에 닿는 통로가 돼

也是通向梦的桥梁

너의 꿈을

能帮你握紧梦想

손에 쥐여줄 수 있어 Oh (Baby, yeah)

哦，把它握在手中（宝贝，Yeah）

순수한 목소리로

用纯净的嗓音

노래하던 아인 이제 웃으면서 (Oh, oh yeah)

唱着歌的你，现在笑着（Oh, oh yeah）

이 트랙에 널 이끌어 Oh

引领你走入这首歌哦

We got that

我们拥有那

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (Yeah, we got that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom（Yeah，我们拥有）

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (We like that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom（我们喜欢那样）

나를 던지고, 너를 깨우고

把我投出去，唤醒你

Show me what you got

Show me what you got

결과는 Crazy

结果超疯狂

가슴이 뛰는 대로

只听心跳的节奏

뛰어봐 Right now

现在就跳起来 Right now

...

...

重点词汇

词汇	含义
work /wɜrk/ B1	verb - 执行任务
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重量大; 难以抬起或移动
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神错乱; 极度热情或兴奋
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素
ride /raɪd/ A2	verb - 坐在并控制车辆或动物的运动
player /ˈpleɪər/ B1	noun - 玩游戏或运动的人
fire /faɪər/ A2	noun - 以热和光为特征的燃烧现象
heart /hɑrt/ A1	noun - 泵送血液通过身体的器官
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发出光或反射光
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 按照自己的意愿行事、发言或思考的权力或权利
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 获胜的人或事物
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 遭受伤害或受伤的可能性

重点语法结构

• 난 너의 꿈이자

  ➔ 所有格代词 + 名词 + '자'（意思是'也是'）

  ➔ 使用“[所有格代词] + [名词] + '자'”的结构，表达“也是”或“是…的一部分”。

• 결과는 Crazy

  ➔ 名词 + は/은（主题标记）+ 形容词

  ➔ 助词"는"用来标记句子的主题，突出“결果”（结果）为“Crazy”。

• 나를 던지고, 너를 깨우고

  ➔ 动词词干 + 고（连接助词）+ 其他动词

  ➔ 结尾"고"在韩语中用来顺序连接两个动作或状态，相当于英语中的“and”或“then”。

• 지금 우린 과도한 열기로 넘쳐

  ➔ 主语 + 우린（我们 + 은/는的缩写）+ 名词 + 로 + 动词

  ➔ 短语"우린 과도한 열기로 넘쳐" 使用主题助词"는"与"우린"（我们）结合，配合"로"（通过/用）表示"充满过度的热情"。

• 내 꿈은 현실이 됐고 이제 난

  ➔ 主语 + 은/는（主题标记）+ 名词 + 이/가 + 되다（成为）

  ➔ 以主题助词"는"搭配"내 꿈"（我的梦想）和动词"되다"，表达“我的梦想变成了现实”。