Don't Need Your Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NCT DREAM, HRVY

歌词与翻译

[中文]

你和我陷得太深

爱、恨，中间没有地带

太少，来得太迟，哎呀

你脸上的酒窝

如今不再那么管用

我们都受够了，嗯嗯嗯

你以为你握着我的心

你还觉得你是我所有需要的，嗯嗯嗯

我知道我们像火和海洋

你在我面前一无所有

我不需要你的爱

等也得不到用处

我不需要你的爱

大概不会有那样的事

我不需要你的爱

不要再需要了

不用了，不需要，不

不要再需要了

我不需要你的爱

不用了

不用了，不需要，不

不要再需要了

瞬间的闪耀

现在已经褪色了

回忆就像尘埃，哦哦

无法控制的

我们的时间已到尽头

现在一切都结束了，嗯嗯嗯

记忆变得越来越模糊

直到我看你的眼神也变得模糊，嗯嗯嗯

就像风不会停留

你就这样从我身边擦过

我不需要你的爱

等也没用

我不需要你的爱

大概不会有那样的事

我不需要你的爱

不用了

不要再需要了，不需要，不

不用了

我不需要你的爱

不用了

不要再需要了，不需要，不

不用了

我不需要你的爱

叮叮叮叮

未接来电，又是未接来电

十二点半，两点，又两点半

压力让我发疯，拜托，是你让我这样

睡不着，现在到底在想什么

你到底在干嘛，不要说了

就算不是你，我身边还有很多依靠

我不想回去

我不需要你的爱

等也没用

我不需要你的爱

大概不会有那样的事

我不需要你的爱

不用了

不要再需要了，不需要，不

不用了

我不需要你的爱

不用了

不要再需要了，不需要，不

不用了

我不需要你的爱

不用了

不要再需要了，不需要，不

不用了

我不需要你的爱

不用了，不需要，不

不用了

...

[英语]

You and I fell in too deep

Love, hate, no in between

Too little, too late for us, oh-oh

Those dimples on your face

Don't work the same these days

It's clear we've both had enough, yeah-yeah-yeah

You think it's my heart you're holding

You still think you're all that I need, yeah-yeah-yeah

I know we're fire and ocean

You ain't got nothing on me

I don't need your love

기다려도 소용없을 거야

I don't need your love

아마 그런 일은 없을 거야

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

찰나의 반짝임

이제는 바래진

추억은 먼지 같아 oh-oh

걷잡을 수 없이

우리의 시간은

이제는 끝이 났어, yeah-yeah-yeah

기억은 더 흐려지지

널 보던 내 눈빛까지, yeah-yeah-yeah

바람이 머물지 않듯

그대로 널 지나쳐

I don't need your love

기다려도 소용없을 거야

I don't need your love

아마 그런 일은 없을 거야

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Ring-ring-ring-ring

부재중 전화 또 부재중 전화

12시 12시 반 2시 또 2시 반

스트레스 받아 미치겠어 제발 너 땜에

잠을 못 자 지금 도대체 뭔 생각으로

이러는 거야 No, don't say it

네가 아니라도 지금 내 옆엔

기댈 데가 많아 I don't wanna go back

I don't need your love

기다려도 소용없을 거야

I don't need your love

아마 그런 일은 없을 거야

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it, need it, no

Don't need it

重点语法结构

• I don't need your love

  ➔ 在一般现在时中，使用'do not' + 动词原形进行否定。

  ➔ 短语'I don't need'表示在现在时态中对动词'need'的否定。

• 기다려도 소용없을 거야

  ➔ 使用'도'（即使）和未来时表示'거야'来表达必然性。

  ➔ '거야'表示未来或强烈断定，强调确定性。

• 이제는 끝이 났어

  ➔ '이제는'（现在）+ '끝이 났어'（已经结束）用于描述完成状态。

  ➔ '이제는'表示'现在'，'끝이 났어'表示某事已结束。

• 걷잡을 수 없이

  ➔ '수 없이'表示无法控制或无限的状态。

  ➔ '수 없이'表示超出控制或界限的状态。

• 이제는 바래진

  ➔ '이제는'（现在）+ '바래진'（褪色的）用来描述随着时间的变化。

  ➔ '이제는'表示现在的状态，'바래진'意味着褪色，描述随时间失去光彩或生命力的状态。

• Ring-ring-ring-ring

  ➔ 拟声表达铃声的声音，重复以强调。

  ➔ 'Ring-ring-ring-ring'是一种拟声，模仿电话铃声，常用在歌词中作为效果。