Best Friend Ever – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT DREAM

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

모든 것이 예쁘고 얼룩 같은 건 하나도 없는 것처럼 보이는

一切都美丽，没有一丝瑕疵

우리의 세계는 그렇게 완벽하지도 않아

我们的世界也没有那么完美

누군간 웃고 누군간 울며

有人在笑有人在哭

하늘의 구름처럼

像天上的云朵一样

되돌아오는 대답은 없어 Ay

没有回应的答案 Ay

겹쳐지는 우연

重叠的偶然

만남이라는 운명

命运般的相遇

이야기 나눴던 꿈

曾经分享的梦想

마음이 공명하고 있어

心灵正在共鸣

각각 가슴에 아픔을 안고

各自怀揣着心痛

그 모든 것을 넘어

跨越所有的痛苦

이어져가고 있어

继续前行

And I wanna be the best thing I,

我想成为你生命中最好的存在

the best you ever had

你曾经拥有的最好的东西

어떤 때라도

无论何时

Best Friend Ever (Woo)

最好的朋友 (Woo)

Best Friend Ever

最好的朋友

행복과 눈물 기쁨 슬픔

分享快乐和眼泪

함께 나눠

分享喜悦和悲伤

Best Friend Ever (Woo)

最好的朋友 (Woo)

Best Friend Ever

最好的朋友

신나는 Fridays 졸린 Mondays

激动人心的星期五疲惫的星期一

달려가는 지금 바람이 휩쓸어 가

奔跑的现在风吹过

하늘을 헤엄치고 있는 고래라며

像在天空中游泳的鲸鱼一样

그저 H2O 라고

我们只是水分子

우리는 알고있었는데도

我们早已知道

Uh 당연하듯 오는 7 days routine

Uh 自然而然的七天循环

서두르는 나날들 Where are we going?

匆忙的日子我们要去哪里？

너와 꾸는 꿈의 저편에

你和我梦想的彼岸

How’s it going? Keep it rolling

How’s it going? Keep it rolling

Falling to my world there ain’t no bottom

坠入我的世界没有底线

No pass, freely enter my mind

没有限制自由进入我的心灵

오늘밤 버려봐 내일의 고민들

今晚放弃明天的烦恼

그 사이에 빠져봐 I wanna

在这之间沉迷 I wanna

And I wanna be the best thing I,

我想成为你生命中最好的存在

the best you ever had

你曾经拥有的最好的东西

어떤 때라도

无论何时

Best Friend Ever (Woo)

最好的朋友 (Woo)

Best Friend Ever

最好的朋友

행복과 눈물 기쁨 슬픔

分享快乐和眼泪

함께 나눠

分享喜悦和悲伤

Best Friend Ever (Woo)

最好的朋友 (Woo)

Best Friend Ever

最好的朋友

가장 중요한 건

最重要的是

We are the "two as one"

我们是“两个人合一”

I wanna be the best thing I,

我想成为你生命中最好的存在

the best you ever had

你曾经拥有的最好的东西

언제까지라도

无论何时

Best Friend Ever (Woo)

最好的朋友 (Woo)

Best Friend Ever

最好的朋友

Yeah

Yeah

Woo Woo I wanna be (Woo I wanna be)

Woo Woo 我想成为 (Woo 我想成为)

You know I wanna be (Best Thing Ever)

你知道我想成为 (最好的存在)

Oh I wanna be the (Best Thing Ever)

Oh 我想成为最好的存在

Yeah Yeah

Yeah Yeah

인연은 끊어지지 않아 (Yes)

缘分不会断绝 (Yes)

누구라도 끊을 수 없어 (Yes)

谁也无法割断 (Yes)

Nobody tries to get between us

没有人能介入我们之间

get between us

介入我们之间

I wanna be the best thing I,

我想成为你生命中最好的存在

the best you ever had

你曾经拥有的最好的东西

언제까지라도

无论何时

Best Friend Ever (Woo)

最好的朋友 (Woo)

Best Friend Ever

最好的朋友

행복과 눈물 (Down) 기쁨 (Up) 슬픔

分享快乐和眼泪 (Down) 分享喜悦 (Up) 分享悲伤

함께 나눠

分享一切

Best Friend Ever (Woo)

最好的朋友 (Woo)

Best Friend Ever

最好的朋友

가장 중요한 건

最重要的是

We are the "two as one"

我们是“两个人合一”

I wanna be the best thing I,

我想成为你生命中最好的存在

the best you ever had

你曾经拥有的最好的东西

언제까지라도

无论何时

Best Friend Ever (Woo)

最好的朋友 (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

最好的朋友 (Woo)

Woo Woo (I wanna be the best thing)

Woo Woo (我想成为最好的存在)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo (最好的朋友)

Woo Woo (I wanna be wanna be)

Woo Woo (我想成为我想成为)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo (最好的朋友)

Woo Woo

Woo Woo

Best Friend Ever

最好的朋友

重点词汇

词汇	含义
모든 /mo-deun/ A1	adjective - 所有的
행복 /haeng-bok/ A2	noun - 幸福
눈물 /nun-mul/ A2	noun - 眼泪
기쁨 /gi-ppeum/ A2	noun - 快乐
슬픔 /seul-peum/ A2	noun - 悲伤
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
마음 /ma-eum/ A2	noun - 心
운명 /un-myeong/ B1	noun - 命运
대답 /dae-dap/ B1	noun - 回答
가슴 /ga-seum/ B1	noun - 胸部
사이 /sa-i/ B2	noun - 之间
중요 /jung-yo/ B2	adjective - 重要
꿈꾸다 /kkum-kkuda/ B1	verb - 做梦
나누다 /na-nu-da/ B1	verb - 分享
이어지다 /i-eo-ji-da/ B2	verb - 继续
가다 /ga-da/ A1	verb - 去
돌아오다 /do-ra-o-da/ B1	verb - 返回