BEAUTIFUL MONSTER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: STAYC
• 专辑: The 3rd Single Album [WE NEED LOVE]

歌词与翻译

[中文]

STAYC女孩，一切正在发生

不管怎样，是的，我需要你，是的

就像一块拼图，但没关系

那股让我想起你的感觉，真蓝啊，嗯

只有你知道的事情

甜蜜，你的态度

你那甜美的话语

温暖的阳光

它们感觉很冷，因为我也觉得冷

即使我在抱着你

我还是很冷

爱，是我需要的勇气的名字

是的，我知道，你是一个美丽的怪物

你伤害我，然后又治愈我

是的，我知道，你是一个美丽的怪物

爱，是呸呸，爱，是呸呸

请你这次做个真正的男人，是的，嗯

我快要脑袋空白了

这不是游戏

这不是表演

这是我一个人做的幸福梦

复杂，你最好做好准备，或者不准备也行

沮丧，因为你失控了

甜蜜，你的态度

你那甜美的话语

温暖的阳光

它们感觉很冷，因为我也觉得冷

即使我在抱着你

我还是很冷

爱，是我需要的勇气的名字

是的，我知道，你是一个美丽的怪物

你伤害我，然后又治愈我

是的，我知道，你是一个美丽的怪物

爱，是呸呸，爱，是呸呸

是的，你是个怪物，我在想，你是不是

呸呸呸呸呸

你叫我什么

我在那外面算什么

呸呸呸呸呸

是的，我知道，你是个美丽的怪物

你伤害我，然后又治愈我

是的，我知道，你是一个美丽的怪物

爱，是呸呸，爱，是呸呸

[英语]

STAYC girls it’s going down

Anyway yeah I need you yeah

It’s like a puzzle but it’s ok

The scent reminiscent of you, so blue yeah eh

Something only you can know

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

For once, please be a man yeah eh

My mind is about to go blank

This is not a game

This is not a show

It’s a happy dream I dream alone

Complicated, you better ready or not

Frustrated, because you out of control

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

Yes, you’re a MONSTER told you I wonder

Ooh ooh ooh ooh ooh

What do you call me

What is me out there

Ooh ooh ooh ooh ooh

Yes I know yeah you're a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

重点词汇

词汇	含义
need /niːd/ A2	verb - 需要
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - 怪物
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷的
dream /driːm/ A2	noun - 梦
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 态度
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 勇气
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - 拼图
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 复杂的
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2	adjective - 沮丧的
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词
scent /sɛnt/ B2	noun - 气味
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - 阳光

重点语法结构

• Love is the name of the courage I need

  ➔ SVO结构，'Love'为主语，'is'为连系动词

  ➔ 使用一般现在时和'地位'作为系动词来定义或描述主语。

• You hurt me and then you heal me

  ➔ 用'and'连接的并列句，动词为过去式

  ➔ 句子使用并列结构连接两个相关的动作，动词用过去式。

• It's like a puzzle but it's ok

  ➔ 使用'like'作为介词，模拟相似性

  ➔ 'Like'作介词，用于比较或显示两件事物之间的相似性。

• My mind is about to go blank

  ➔ 使用'be about to'+动词原形表达即将发生的未来

  ➔ 'Be about to'加动词原形，表示即将发生的动作。

• This is not a game

  ➔ 使用'not'否定'is'构成否定句

  ➔ 句子中使用否定结构来否定陈述。

• You’re a MONSTER told you I wonder

  ➔ 'you are'的缩写+名词短语；暗示的句子'I wonder'

  ➔ 使用'you are'的缩写和暗示的从句表达疑问或不确定性。