RUN2U – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: STAYC
• 专辑: The 2nd Mini Album

歌词与翻译

通过STAYC的热单《RUN2U》学习韩语日常情感表达！歌曲重复的「So I'll run to you」句式与「Little Bit」魔性副歌，助你掌握告白用语与节奏感发音。融合Wonder Girls式复古风与EDM元素的编曲，配合Gaon榜TOP4、Billboard世界榜TOP9等亮眼成绩，是理解K-pop潮流演变与韩语歌词双关表达的绝佳教材。

[中文]

跑！

...

早跟你说了，别再空抱期望

表面上担心我，但我不会变

又偶尔乱说话，真是可怜

那些废话我都听不见，no, oh, yeah

早跟你说了，我的每天都像生日

表面上站在我这边，却无法理解

那些指手画脚都是假的，我很忙

不管怎样我都听不见，no, no, oh

想被你的爱燃烧殆尽，如此阳光，yeah

就算消失，就算消失

想舍弃一切，只要有你，就没烦恼，yeah

你知道的，it should be you

So I'll run to you

So I'll run to you

就算越过界限，over and over

受伤也没关系，I'll run to you

So I'll run to you

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (知道我的style)

无论你是怎样的你，over and over

受伤也没关系，I'll run to you

(JJ) 不顾一切的 type (type)

I never 绝不装高冷

无法崩坏的关系 (ooh)

你知道的，I'm not a poser

就算万一出了错，也绝不会怪你

无论在哪里，wanna be there

想被你的爱燃烧殆尽，如此阳光，yeah

就算消失，就算消失

想舍弃一切，只要有你，就没烦恼，yeah

你知道的，it should be you

So I'll run to you

So I'll run to you

就算越过界限，over and over

受伤也没关系，I'll run to you

So I'll run to you

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (知道我的style)

无论你是怎样的你，over and over

受伤也没关系，I'll run to you

No, no, that's okay, that's okay, 无论谁说什么

No, 没关系，就算会痛

无所谓，随便他们怎么想

无法阻止，因为我爱你 (ayy)

...

So I'll run to you (you, ooh-ooh)

So I'll run to you (whatever, whenever, baby, babe)

就算越过界限，over and over (over)

受伤也没关系，I'll run to you

So I'll run to you

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (知道我的style)

无论你是怎样的你，over and over

受伤也没关系，I'll run to you

...

[韩语]

Run!

Told you not 또 괜한 기대

겉으론 걱정해, 난 안 바뀌네

또 가끔 말을 막 해, 너무 딱해

헛소리들 나는 안 들리네, no, oh, yeah

Told you, 난 so always b-day

겉으론 내 편인데 못해 이해

그 참견들은 가짜, 나는 바빠

어떻게 해도 나는 안 들리네, no, no, oh

타 버리고 파 너의 사랑은 so sunny, yeah

사라져도, 사라져도

다 버리고 파 너만 있다면 no worry, yeah

알잖아 it should be you

So I'll run to you

So I'll run to you

선을 넘는 거래도 over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

So I'll run to you

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (알지 나의 style)

네가 어떤 너래도 over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

(JJ) 물불 안 가리는 type (type)

I never 절대로 도도

망가질 수 없는 사이 (ooh)

알잖아, I'm not a poser

혹시라도 잘못돼도 절대 너를 탓하지 않아

그게 어디라도 wanna be there

타 버리고 파 너의 사랑은 so sunny, yeah

사라져도, 사라져도

다 버리고 파 너만 있다면 no worry, yeah

알잖아 it should be you

So I'll run to you

So I'll run to you

선을 넘는 거래도 over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

So I'll run to you

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (알지 나의 style)

네가 어떤 너래도 over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

No, no, that's okay, that's okay, 누가 뭐래도

No, 괜찮아, 아플 거래도

상관없어, 멋대로 생각해도 돼

막지 못해 널 사랑하기 때문에 (ayy)

So I'll run to you (you, ooh-ooh)

So I'll run to you (whatever, whenever, baby, babe)

선을 넘는 거래도 over and over (over)

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

So I'll run to you

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (young)

A little bit, little bit (알지 나의 style)

네가 어떤 너래도 over and over

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
expectation /ɛkspɛkˈteɪʃən/ B1	noun - 期待
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 担心 verb - 担心
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
love /lʌv/ A1	noun - 爱情
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 核心
move /muːv/ A1	verb - 移动
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 做梦
peace /piːs/ B2	noun - 和平
fire /faɪər/ B2	noun - 火
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞

重点语法结构

• I'll run to you

  ➔ 将来时，使用 'will' + 动词

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示未来的意图或承诺。

• over and over

  ➔ 表示重复或多次发生的短语

  ➔ 'over and over' 强调重复的行为或经历。

• So I'll run to you

  ➔ 表示意图接近或寻找某人的目的从句

  ➔ 'So I'll run to you' 表示说话者有意接近某人或去找他/她。

• 다쳐도 괜찮아

  ➔ '다쳐도 괜찮아' 使用让步句，表示即使受伤也没关系，接受可能的伤害

  ➔ '다쳐도 괜찮아'表达了接受潜在伤痛的心态，强调承诺或决心。

• 그게 어디라도 wanna be there

  ➔ 'wanna' 是 'want to' 的缩写，表示想做某事或有做某事的意愿

  ➔ 'wanna' 是 'want to' 的非正式缩写，表示想要做某事或有某种意愿。