Bubble – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: STAYC
• 专辑: The 3rd Mini Album [TEENFRESH]

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Check it out now

现在就来看看吧

S.T.A.Y.C GO!

S.T.A.Y.C 前进！

Iffy yo iffy yeah 이불 밖은 위험해

时而犹豫，时而犹豫，是不是床外很危险

Let it go let it pass 좋은 것만 기억해

放手吧，让它过去，只记住美好的

빙글빙 빙글뱅 안 돌리고 싶어 해

不断旋转，不想停下来

Listen up listen up 나다운 게 필요해

听着听着，我需要做我自己

Let me go let me say 이제 그만 hate or hate

让我走，让我说 算了，不要再讨厌了

hello hello punch you like a 808

哈喽哈喽，用808的节拍击打你

나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸

我就是我，你就是你，完全没有问题

다른 것과 틀린 건 달라

不同的事情和错误是不同的

동그라미 원하지

我想要圆圈

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

未来没人知道，谁都不晓得

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

怎么办，我不知道会跑到哪里

stupid stop

愚蠢的停止

잔소린 Bubble Bubble Bubble

唠叨就像泡泡，泡泡，泡泡

잔소린 Bubble Bubble Bubble

唠叨就像泡泡，泡泡，泡泡

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

对不起，泡泡，泡泡，泡泡

참 많은 걸 꿈이 말야 가끔 세곤 해

梦想很多，有时候我会说出来

궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래

我忍不住好奇，就试试看

제멋대로래 가끔 생각 없어 보인대

有人说我太随心所欲，觉得我好像没想法

어쩌겠어 뭘 해도 난 절대 안 변해

我还能怎么办，不管做什么都不会变

Let me go let me say 이제 그만 hate or hate

让我走，让我说 算了，不要再讨厌了

hello hello punch you like a 808

哈喽哈喽，用808的节拍击打你

나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸

我就是我，你就是你，完全没有问题

다른 것과 틀린 건 달라

不同的事情和错误是不同的

동그라미 원하지

我想要圆圈

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

未来没人知道，谁都不晓得

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

怎么办，我不知道会跑到哪里

stupid stop

愚蠢的停止

잔소린 Bubble Bubble Bubble

唠叨就像泡泡，泡泡，泡泡

잔소린 Bubble Bubble Bubble

唠叨就像泡泡，泡泡，泡泡

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

对不起，泡泡，泡泡，泡泡

They say I’m in trouble

他们说我惹麻烦了

사라질 거품뿐인걸 너무 흔들리지 마

只是泡沫快要消散了，别轻易动摇

That's me

那就是我

So what

那又怎样

다르면 어때 특별한데

不一样又怎样，特别嘛

동그라미 원하지

我想要圆圈

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

未来没人知道，谁都不晓得

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

怎么办，我不知道会跑到哪里

stupid stop

愚蠢的停止

잔소린 Bubble Bubble Bubble

唠叨就像泡泡，泡泡，泡泡

잔소린 Bubble Bubble Bubble

唠叨就像泡泡，泡泡，泡泡

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

对不起，泡泡，泡泡，泡泡

重点词汇

词汇	含义
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - 气泡
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 听
know /noʊ/ A1	verb - 知道
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - 特别的
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 麻烦
pass /pæs/ A2	verb - 经过
need /niːd/ A1	verb - 需要
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
say /seɪ/ A1	verb - 说
need /niːd/ A1	verb - 需要
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 不同的
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要

重点语法结构

• Let it go let it pass 좋은 것만 기억해

  ➔ 用 'Let' + [动词]的命令句结构，用于给予指示或鼓励

  ➔ 这种结构用于提出建议、允许或鼓励，常译作 '让 + 动词'。

• I can’t be 어디로 튈지 몰라

  ➔ 情态动词'can’t' + 原形动词，表达无法或不确定性

  ➔ 'Can’t'情态动词用来表示说话者不确定或无法预测会发生什么。

• 잔소린 Bubble Bubble Bubble

  ➔ 重复名词 'Bubble' 以强调，常用于非正式或音乐场合

  ➔ 这种风格化的重复强调了 'Bubble' 这个词，以传达挫折感或情感状态，在歌曲歌词中常见。

• 궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래

  ➔ '궁금한 건' + '못해'结构用来表达无法抑制好奇心

  ➔ 这句话表达了说话人无法抑制好奇心，并打算尝试做某事的意图。

• 그냥 해볼래

  ➔ '해볼래'（尝试的意愿表达）表示想要尝试做某事的意图

  ➔ 这是一种随意表达说话人愿意或决定尝试做某事的方式。