LIT – 日语/中文 双语歌词

• 作者: STAYC
• 专辑: TEENFRESH

歌词与翻译

[日语]

[中文]

S-T-A-Y-C, go

S-T-A-Y-C，走

Put your, put your hands up (right, right, right)

把你的手举起来（对，对，对）

つまらないなら さあ (手を上げよう)

无聊的话，来吧（举手吧）

わたしはきっと right now, now

我一定是现在，现在

My style is so lit ほんとうに

我的风格真是太炫了

毎日 また同じ

每天又是一样的

Didn't see anything wrong? Yeah

没看到有什么不对吗？是啊

Something, let's make it happen

来点什么，让我们实现吧

いいものができちゃうよ

会有好的东西诞生哦

退屈じゃ no, no

无聊可不行，不，不

味わうよ もっと

我会更享受

Don't tell me it's too late

别告诉我已经太晚了

今始まるよ

现在开始了

誰も知らない未来

无人知晓的未来

I hope so, I hope so right

我希望如此，我希望如此

もう怖がらないでいいよ

别再害怕了

Say my name

说出我的名字

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit

我的风格真是太炫了，炫，炫，炫，炫，炫，炫

Just want a bit, bit, bit, bit

只想要一点，一点，一点，一点

Doesn't matter what they say, yeah

他们说什么都无所谓，是啊

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

炫，炫，炫，炫，炫，炫

Want me like this, this, this, this

想要我这样，这样，这样，这样

Doesn't matter what they say, yeah

他们说什么都无所谓，是啊

時間は 待ってくれない (bet, bet)

时间不会等人（打赌，打赌）

わたしの未来を照らして (bet, bet)

照亮我的未来（打赌，打赌）

振り返らず 歩いてこう hold on me

不回头，继续走下去，抓住我

他人のこと don't care, my life is so lit

不在乎他人，生活如此炫丽

Get it on, babe, shake it off, chill

来吧，宝贝，甩掉烦恼，放松

Wannabe, just tryna play, play, play

想要的，只是想玩，玩，玩

고민는 no, no, 뭐든지 상상

烦恼不需要，不，不，想象任何事

Don't tell me it's too late, 이제 시작이지

别告诉我已经太晚了，现在才开始

내가 만들어갈 미래

我将创造的未来

I wanna, I wanna be

我想要，我想要成为

더는 멈추지 않을래

不再停下来了

Say my name

说出我的名字

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit

我的风格真是太炫了，炫，炫，炫，炫，炫，炫

Just want a bit, bit, bit, bit

只想要一点，一点，一点，一点

Doesn't matter what they say, yeah

他们说什么都无所谓，是啊

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

炫，炫，炫，炫，炫，炫

Want me like this, this, this, this

想要我这样，这样，这样，这样

Doesn't matter what they say, yeah

他们说什么都无所谓，是啊

시간은더 기다리지 아나 (bet, bet)

时间不会再等了（打赌，打赌）

내 미래는 언제나 내꺼야 (bet, bet)

我的未来永远是我的（打赌，打赌）

돌아보지마, 그냥 앞만 보고 hold on me

别回头，只看前方，抓住我

누가 뭐라든 don't care, my life is so lit

无论别人怎么说都不在乎，我的生活如此炫丽

Put your, put your hands up

把你的手举起来

わたしの時間

我的时间

わたしのストーリー right now, now

我的故事，现在，现在

君と共に 望む場所に 走り出してく

与你一起，奔向我所期望的地方

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit (oh, whoa)

我的风格真是太炫了，炫，炫，炫，炫，炫，炫（哦，哇）

Just want a bit, bit, bit, bit (dance with me)

只想要一点，一点，一点，一点（和我一起跳舞）

Doesn't matter what they say, yeah

他们说什么都无所谓，是啊

Lit, lit, lit, lit, lit, lit (so lit)

炫，炫，炫，炫，炫，炫（如此炫丽）

Want me like this, this, this, this (like me)

想要我这样，这样，这样，这样（像我一样）

Doesn't matter what they say, yeah

他们说什么都无所谓，是啊

...

...

My life is so lit

我的生活如此炫丽

...

...

重点词汇

词汇	含义
lit /lɪt/ B2	adjective - 令人兴奋或疯狂的
style /staɪl/ B1	noun - 做某事的特定方式
happen /ˈhæpən/ B1	verb - 发生或出现
future /ˈfjuːtʃə/ B1	noun - 将来
matter /ˈmætə/ B1	verb - 有重要性或意义
care /kɛr/ A2	verb - 感到关心或兴趣
wannabe /ˈwɒnəbi/ B2	noun - 想要像某人一样的人
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 在脑海中形成一个图像或想法
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 对事件或人物的描述
time /taɪm/ A1	noun - 事件持续时间的测量单位
place /pleɪs/ A1	noun - 位置或地点
run /rʌn/ A1	verb - 用脚快速移动
hold /hoʊld/ A2	verb - 用手或臂抱着某物
name /neɪm/ A1	noun - 识别某人或某事的词或短语
late /leɪt/ A2	adjective - 在预期时间之后发生或完成
bit /bɪt/ A2	noun - 某物的一小部分或数量

重点语法结构

• My style is so lit

  ➔ 主语 + be 动词 + 形容词

  ➔ 表达主语的状态或特征，使用动词 'is'。

• Doesn't matter what they say

  ➔ 没有关系 + 他们说什么

  ➔ 表示不论别人怎么说，都不重要。

• Time won't wait for me

  ➔ 主语 + 不会 + 动词

  ➔ 'Won't' 是 'will not' 的缩写，用于表达未来的否定。

• Let's make it happen

  ➔ 让 + 宾语 + 原形动词

  ➔ 'Let's' 表示建议一起做某事。

• Just want a bit, bit, bit

  ➔ 只想要 + 一点点

  ➔ 表达对少量或微妙程度的渴望。

• Want me like this

  ➔ 希望 + 我 + 这样

  ➔ 表达希望自己处于某种状态的愿望。

• My life is so lit

  ➔ 主语 + be + 非常 + 形容词

  ➔ 用 'is' 和程度副词及形容词来强调主体的特性。