SO BAD – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: STAYC
• 专辑: Star To A Young Culture

歌词与翻译

想在听《SO BAD》的同时提升你的韩语吗？这首STAYC的出道单曲不仅旋律动感、合成波与鼓贝司交织出复古电音风格，还充满了表达强烈爱意的句子，如“you stole my heart”“I want you so bad”等，让你在学习发音、情感表达和日常口语时感受到K‑POP的活力。快来一起感受这首歌的独特魅力，边唱边学吧！

[中文]

STAYC

...

STAYC girls, 要开始了

你偷走了我的心 (心), 夺走了我的心 (夺走了)

我需要你的爱 (huh), 爱的创可贴 (创可贴)

我需要 (呀), 在你身边 (呀)

呼唤我 and I'll never go away

内心深处的一切 (hey)

全部展现的话会很笨拙 (hey)

就算说我不懂事也没关系

我就喜欢那样 (喜欢那样)

Baby, 无论怎么推开我 (yeah, yeah)

都无法改变的事实 (yeah, yeah)

喜欢你这件事是如此的明确

根本就无法控制

是真的 I want you so bad, 我需要你, yeah

我的-我的-我的-我的-我的脑袋, 脑袋, 我的脑袋里装满了你, baby

从一开始 I want you so bad, 绝对无法停止

我的-我的-我的-我的-我的心, 心, 我的心因为你而痛

Never, never, never, never, never

无法隐藏, 我 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

又开始变化，推拉游戏

希望你能更了解我的心

How do you think, how do you think? Yeah, yeah

STAYC girls, 要开始了

只用眼睛看一切 (hey)

无法完全了解，太草率了 (hey)

就算看错了也没关系

我就喜欢你 (喜欢你)

Baby, 无论怎么推开我 (yeah, yeah)

都无法改变的事实 (yeah, yeah)

喜欢你这件事是如此的明确

根本就无法控制

是真的 I want you so bad, 我需要你, yeah

我的-我的-我的-我的-我的脑袋, 脑袋, 我的脑袋里装满了你, baby

从一开始 I want you so bad, 绝对无法停止

我的-我的-我的-我的-我的心, 心, 我的心因为你而痛

说实话我不太懂爱情

所以感到害怕，即便如此我还是喜欢, yeah, yeah

请理解我笨拙的心, baby

请不要装作不知道就离开, you've got a feeling

You know you've got that feeling

I want you so bad

You stole my heart, 我的心被你夺走了

I need your love, 希望你的心也一样

I want you bad, yeah, so bad

呼唤我 and I'll never go away

是真的 I want you so bad

是真的 I want you so bad, 我需要你, yeah

我的-我的-我的-我的-我的脑袋, 脑袋, 我的脑袋里装满了你, baby

从一开始 I want you so bad, 绝对无法停止

我的-我的-我的-我的-我的心, 心, 我的心因为你而痛

Never, never, never, never, never

无法隐藏, 我 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

...

[韩语]

STAYC

STAYC girls, it's going down

You stole my heart (heart), 내 맘을 뺏지 (뺏지)

I need your love (huh), 사랑의 patch (patch)

가 필요해 (야), 니 옆에 (야)

불러줘 and I'll never go away

마음속에 모든 걸 (hey)

다 보여주면 서툴러 (hey)

철이 없다 해도 괜찮아

난 그게 좋아 (그게 좋아)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

너를 좋아하는 건 분명

어쩔 수 없는 걸

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Never, never, never, never, never

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

달라져 또 밀고 당기는거

한다고 더 내 맘 잘 알아줘

How do you think, how do you think? Yeah, yeah

STAYC girls, it's going down

눈으로만 모든 걸 (hey)

다 알 수 없어 섣불러 (hey)

잘못 봤다 해도 괜찮아

난 니가 좋아 (니가 좋아)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

너를 좋아하는 건 분명

어쩔 수 없는 걸

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

솔직히 난 사랑을 잘 몰라

그래서 겁이 나 그래도 난 좋아, yeah, yeah

서투른 내 맘을 알아줘, baby

모른 척 떠나지 말아줘, you've got a feeling

You know you've got that feeling

I want you so bad

You stole my heart, 맘을 뺏겼지

I need your love, 니 맘도 같길

I want you bad, yeah, so bad

불러줘 and I'll never go away

정말야 I want you so bad

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Never, never, never, never, never

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸腔内的器官，负责将血液循环到全身
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的情感 verb - 对某人有强烈的感情
need /niːd/ A1	verb - 因为是必需的而需要某物
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要拥有或做某事
bad /bæd/ A1	adjective - 以任何方式都不好
mind /maɪnd/ B1	noun - 一个人思考、推理和感受的部分 verb - 担心某事
show /ʃoʊ/ A2	verb - 让某人看到某物
call /kɔːl/ A2	verb - 通过电话与某人交谈
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 使某物不同
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
know /noʊ/ A1	verb - 在脑海中拥有信息
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
time /taɪm/ A1	noun - 存在的无限持续进展