beautiful – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Emilia

歌词与翻译

[中文]

♪ 闹钟响了我心想 ♪

♪ 多么美好的一天——在我肌肤上 ♪

♪ 我看着自己，我爱上了自己 ♪

♪ 我的眼神让我目眩神迷 ♪

♪ 我说我很幸运，不是说我很有钱 ♪

♪ 我希望我的孩子们能长得像我 ♪

♪ 我一直都很漂亮，从没遇到过闭门羹 ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ 我就是这样 ♪

♪ 美丽的女孩 ♪

♪ 我没有选择 ♪

♪ 我是由上帝雕刻而成的 ♪

♪ 我就是这样 ♪

♪ 没有修图 ♪

♪ 我出生的那天 ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ 上帝造我的时候，多么细致入微 ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ 如果你想知道“美丽”的含义 ♪

♪ 你会发现我和我的姐妹们无处不在 ♪

♪ 我不是10分，我是1000分 ♪

♪ mira mi cara Aura + 1000 ♪

♪ 我是品牌，我就是焦点 ♪

♪ 我的肌肤永远不会沾染污渍 ♪

♪ VOGUE me pide beauty routine ♪

♪ pero no hay make up, siempre estoy clean ♪

♪ van a sacar la Mona Lisa del Luvre ♪

♪ para ponerme a mi ♪

♪ 我说我很幸运，不是说我很有钱 ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ 我一直都很漂亮，从没遇到过闭门羹 ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ 我就是这样 ♪

♪ 美丽的女孩 ♪

♪ 我没有选择 ♪

♪ 我是由上帝雕刻而成的 ♪

♪ 我就是这样，没有修图 ♪

♪ 我出生的那天 ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ 因为上帝造我的时候，多么细致入微 ♪

♪ 我出现在杂志封面，杂志社都无需修图 ♪

♪ 如果你想知道“美丽”的含义 ♪

♪ 你会发现我和我的姐妹们无处不在 ♪

♪♪♪

[西班牙语]

♪ la alarma sonó y pensé ♪

♪ qué lindo despertar en mi piel ♪

♪ me miré me obsesioné ♪

♪ con mis ojos me encandilé ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ sempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así ♪

♪ sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪ no soy un 10 yo soy un 1000 ♪

♪ mira mi cara Aura + 1000 ♪

♪ yo soy la marca, yo soy el deal ♪

♪ no se me mancha nunca la skin ♪

♪ VOGUE me pide beauty routine ♪

♪ pero no hay make up, siempre estoy clean ♪

♪ van a sacar la Mona Lisa del Luvre ♪

♪ para ponerme a mi ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ siempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ porque Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
lindo /ˈlindo/ A1	adjective - 漂亮的，可爱的
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb - 醒来
piel /pjel/ A2	noun - 皮肤
miré /miˈɾe/ A2	verb - 我看了
obsesioné /obsesjoˈne/ B2	verb - 我痴迷了
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 眼睛
encandilé /enkandiˈle/ B2	verb - 我被迷住了
afortunada /afortuˈnada/ B1	adjective - 幸运的
hijos /ˈixos/ A2	noun - 孩子，儿子
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 脸
bonita /boˈnita/ A1	adjective - 漂亮的，美丽的
puertas /ˈpweɾtas/ A2	noun - 门
cerradas /θeˈrras/ A2	adjective - 关闭的
duda /ˈduda/ B1	noun - 怀疑
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
elegí /eleˈxi/ B1	verb - 我选择了
esculpida /eskulˈpiða/ C1	verb - 被雕刻的
Dios /djos/ A2	noun - 神
photoshop /ˈfotoʃop/ B2	noun - Photoshop (图像编辑软件)
nací /naˈθi/ A2	verb - 我出生了
perfección /peɾfekˈθjon/ B2	noun - 完美
detallista /detaˈʝista/ B2	adjective - 细致的，一丝不苟的
portada /poɾˈtaða/ B1	noun - 封面
revista /reˈβista/ A2	noun - 杂志
belleza /beˈʝesa/ B1	noun - 美丽
chicas /ˈtʃikas/ A2	noun - 女孩们
marca /ˈmaɾka/ B1	noun - 品牌，标记
deal /dil/ B2	noun - 交易，协议，机会
skin /skin/ B2	noun - 皮肤 (俚语，指肤色或外貌)
VOGUE /ˈvoʊɡ/ C1	proper noun - Vogue (时尚杂志)
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - 例行程序，惯例
make up /ˈmeɪk ʌp/ A2	noun - 化妆品
clean /klin/ A1	adjective - 干净的
Mona Lisa /ˌmoʊnə ˈliːsə/ C1	proper noun - 蒙娜丽莎 (达芬奇的著名画作)
Luvre /luːvʁ/ C1	proper noun - 卢浮宫博物馆 (巴黎)