Beija Eu – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Silva
• 专辑: Slap/SOM LIVRE

歌词与翻译

[中文]

做我，做我

让我做我自己

接受属于你的这一切

那就躺下，接受我

湿润我，干透我

让你当我梦的天空

接纳属于你的所有

夜幕降临时我在醒来

吻我，吻我

吻我，亲我

让所有成为它应有的

那就喝下去，接受

我的身躯融入你的

身体在我身体里

让我放手，让我自己

夜幕降临，天亮时我在

...

做我，做我

让我做我自己

接受属于你的这一切

那就躺下，接受我

湿润我，干透我

让你成为我梦的天空

接纳属于你的所有

夜幕降临时我在醒来

吻我，吻我

吻我，亲我

让一切成为它应该的样子

那就喝下去，接受

我的身躯融入你的

身体在我身体里

让我放手，让我自己

夜幕降临，天亮时我在

...

吻我，吻我

吻我，亲我

让所有成为它应有的样子

那就喝下去，接受

我的身躯融入你的

身体在我身体里

让我放手，让我自己

夜幕降临，天亮时我在

...

[葡萄牙语]

Seja eu, seja eu

Deixa que eu seja eu

E aceita o que seja seu

Então deita e aceita eu

Molha eu, seca eu

Deixa que eu seja o céu

E receba o que seja seu

Anoiteça e amanheça eu

Beija eu, beija eu

Beija eu, me beija

Deixa o que seja ser

Então beba e receba

Meu corpo no seu

Corpo eu, no meu corpo

Deixa, eu me deixo

Anoiteça e amanheça

Seja eu, seja eu

Deixa que eu seja eu

E aceita o que seja seu

Então deita e aceita eu

Molha eu, seca eu

Deixa que eu seja o céu

E receba o que seja seu

Anoiteça e amanheça eu

Beija eu, beija eu

Beija eu, me beija

Deixa o que seja ser

Então beba e receba

Meu corpo no seu

Corpo eu, no meu corpo

Deixa, eu me deixo

Anoiteça e amanheça

Beija eu, beija eu

Beija eu, me beija

Deixa o que seja ser

Então beba e receba

Meu corpo no seu

Corpo eu, no meu corpo

Deixa, eu me deixo

Anoiteça e amanheça

重点词汇

词汇	含义
seja /seʒɐ/ A2	verb - 是（'ser'的虚拟式形式）
eu /ew/ A1	pronoun - 我
deixa /dejʃɐ/ A2	verb - 让、允许
aceitar /asiˈtaʁ/ B1	verb - 接受
molha /ˈmoʎɐ/ B1	verb - 使湿
seca /ˈsekɐ/ B2	verb - 干燥
receba /ʁeseˈbɐ/ B2	verb - 接收
deita /ˈdej.tɐ/ B1	verb - 躺下
beija /ˈbɛʒɐ/ A2	verb - 亲吻
ser /seʁ/ A1	verb - 是
bebar /ˈbɛβaʁ/ B2	verb - 喝
corpo /ˈkɔʁpu/ A2	noun - 身体

重点语法结构

• Seja eu, seja eu

  ➔ 葡萄牙语的虚拟式，用于表达愿望或假设

  ➔ "seja" 是动词 "ser"（是）的现在虚拟式，用于表达愿望或假设

• Deixa que eu seja o céu

  ➔ "deixa" 是祈使语气，表达指令或建议

  ➔ "deixa" 是祈使语气，意思是“让”或“允许”，用于发出命令或邀请

• Anoiteça e amanheça eu

  ➔ "anoiteça" 和 "amanheça" 的虚拟式用来表达对这些事件的愿望或希望

  ➔ "anoiteça" 和 "amanheça" 使用虚拟式，表达对夜幕降临和破晓的愿望

• Beba e receba

  ➔ 祈使句，用于命令或鼓励饮用和接受

  ➔ "beba" 和 "receba" 是祈使句，指导别人去喝和接受