Biberon – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Chily, Mauvais djo
• 专辑: Biberon

歌词与翻译

[中文]

Yeah

Wiils Production

他怨恨我

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

我搞砸了，我把她的心伤得支离破碎

新鲜感，那让我感到害怕（让我害怕）

我离开了那位女士，我回到了故乡

你曾是我的宝贝，你是我的顶级模特，娜奥米·坎贝尔

我离开了那位女士，我回到了故乡（grrr, rah, rah）

Mh-hm，他怎么样？帅气的小伙，过着艺术家生活，身边围绕着宝贝们

他怎么样？帅气的小伙，过着帝王生活，身边围绕着辣妹们

他怎么样？帅气的小伙，过着艺术家生活，身边围绕着宝贝们

他怎么样？帅气的小伙，过着帝王生活，身边围绕着辣妹们（aah）

终于，Big Deal 离开了街区，没错

他回到了故乡，不，不，不

(奶瓶，奶瓶，奶瓶，奶瓶)

终于，Big Deal 离开了街区，没错

他回到了故乡，不，不，不

(奶瓶，奶瓶，他回到了故乡，不，不)

Yemmbelela, 水的孩子，水之子，水（奶瓶）

水之子，水之子，水（奶瓶）

水之子，水之子，水（奶瓶）

(奶瓶，奶瓶)

Yembelela 水之子，水之子，水（奶瓶，啊）

水之子，水之子，水（奶瓶）

水之子，水之子，哦

Yeah, yeah, 哦，哦（奶瓶，奶瓶）

纯正的刚果风，地道的露天餐厅节奏，哦-哦（rr-rah）

我不再寻找性感的女士，我寻找的是宁静，哦，哦-哦（yeah, yeah）

晚餐时我爱你，恐惧时我也爱你，哦，哦-哦（yeah, yeah, 奶瓶）

没有开玩笑的氛围，宝贝（yah）

没有开玩笑，宝贝（yah）

你知道我们一直在拼搏，因为这就是夜生活

每个时刻都要把握住夜晚

到头来结果总是如此

你抱怨我整年都不在身边

你没看见我没睡觉吗？（他没睡觉）

说实话，我没有朋友（他没有朋友）

看你精心打扮的样子，你在分析我（分析我）

我看出你很不自在（不自在）

我看出你很不自在（ouh）

嫉妒的人都在社交网络上

得把气氛炒热起来（得把蛋黄酱搅匀，姑娘）

妈妈哎，妈妈哎

你已经彻底掉进我的陷阱了（rah）

但我不得不离开街区，回到故乡

终于，Big Deal 离开了街区，没错（le-le-le）

他回到了故乡，不，不，不

(奶瓶，奶瓶，奶瓶，奶瓶)

终于，Big Deal 离开了街区，没错

他回到了故乡，不，不，不

(奶瓶，奶瓶，他回到了故乡，不，不)

Yembelela 水之子，水之子，水（奶瓶）

水之子，水之子，水（奶瓶）

水之子，水之子，水，嗯（奶瓶）

(奶瓶，奶瓶)

Yembelela 水之子，水之子，水（奶瓶，啊）

水之子，水之子，水（奶瓶）

嗯，水之子，水之子

喔，哟，哟，哟（奶瓶，奶瓶，哇）

他怎么样？帅气的小伙，过着艺术家生活，身边围绕着宝贝们

他怎么样？帅气的小伙，过着帝王生活，身边围绕着辣妹们

他怎么样？帅气的小伙，过着艺术家生活，身边围绕着宝贝们

他怎么样？帅气的小伙，过着帝王生活，身边围绕着辣妹们（ouh）

闭嘴，闭嘴（奶瓶）

闭—（嘴）

闭嘴（奶瓶）

闭—（嘴）

闭嘴（奶瓶）

闭嘴（奶瓶，奶瓶）

(Ouh)

奶瓶

闭嘴（奶瓶）

闭嘴

奶瓶，奶瓶

闭嘴（奶瓶）

(闭嘴，闭嘴，闭嘴，闭嘴，闭嘴，闭嘴)

...

[法语]

Yeah

Wiils Production

Il m'en veut

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

J'ai merdé, j'ai cassé son cœur en deux

La nouveauté, ça m'fait peur (ça m'fait peur)

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays

T'étais ma baby, t'es ma top model, Naomi Campbell

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays (grrr, rah, rah)

Mh-hm, il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (aah)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yemmbelela, mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, oh

Yeah, yeah, oh, oh (biberon, biberon)

Bien Congolaise, bien malewa techno, oh-oh (rr-rah)

Que je cherche plus sexy lady, je cherche la paix, oh, oh-oh (yeah, yeah)

Je t'aime pendant le dîner, pendant la peur, oh, oh-oh (yeah, yeah, biberon)

Ambiance ya kosakana te, bébé (yah)

Ya kosakana te, bébé (yah)

Tu sais qu'on fait le dièse, c'est qu'on vit la nuit

Que chaque saw vient rafler la nuit

C'est toujours la même chose au final

Tu te plains que je ne sois pas là toute l'année

Vois-tu pas que j'ai pas dormi? (Il n'a pas dormi)

Qu'en vérité, j'ai pas d'amis (il n'a pas d'amis)

Je te vois looké, tu m'analyses (m'analyses)

J'vois qu't'es mal à l'aise (mal à l'aise)

J'vois qu't'es mal à l'aise (ouh)

Les jaloux sont les réseaux

Faut monter la mayonnaise (faut monter la mayo', mameh)

Mama eh, mama eh

T'es pris bien à mon piège (rah)

Mais j'étais obligé de quitter le quartier, de rentrer au pays

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais (le-le-le)

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi, hm (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Eh, mwana mayi, mwana mayi

Ooh, yoh, yoh, yoh (biberon, biberon, woah)

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (ouh)

Tais-t', tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais-t' (biberon, biberon)

(Ouh)

Biberon

Tais-t' (biberon)

Tais-t'

Biberon, biberon

Tais-t' (biberon)

(Tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t')