BIG TIME – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DJ Khaled, Future, Lil Baby
• 专辑: GOD DID

歌词与翻译

[中文]

(birds chirping)

你不能只是嘴上说说，而不付诸行动。

这就是大事。

那些家伙只会吹牛，

但他们从不付出行动。

巴特勒，把我的毛巾拿来。

(birds chirping)

非常感谢。

非常感谢。

非常感谢。

他们不相信我们。

是上帝的安排。

他们不相信我们。

是上帝的安排。

非常感谢。

彩虹爱彼，因为我的女人双性恋。

我们是最棒的音乐。

海报贴在项目上，很多外国车。

上帝的安排，DJ 卡利德。

彩虹爱彼，宝贝，我就是大事。

24 小时安保，宝贝，我就是大事。

我不止一个正牌女人，因为我就是大事。

她去纹了我的名字，因为我就是大事。

我刚刚发了视频，联邦调查局的都在看。

在社区里发帖，他们派来了直升机。

坏女人随叫随到，我的钱到位。

刚从 Booby Trap 出来，打了一架钱战。

这不合理，也不赚钱。

不赚钱。

我与众不同，远非普通。

远非普通。

我拿着支票翻转它，就像我会体操一样。

不能在 IG 上发我狗的照片，因为它们太活跃了。

升级，升级，永远不会停止。

升级，升级。

听着。

王者风范。

如果没有这些陷阱，我什么都不是。

是的，我甚至给一个女人做了拉皮手术。

彩虹爱彼，宝贝，我就是大事。

24 小时安保，宝贝，我就是大事。

我不止一个正牌女人，因为我就是大事。

她去纹了我的名字，因为我就是大事。

我刚刚发了视频，联邦调查局的都在看。

在社区里发帖，他们派来了直升机。

坏女人随叫随到，我的钱到位。

她去纹了我的名字，因为我就是大事。

伯德曼，曼尼，脸，皮肤，兄弟，我们就是大事。

我和我的人一起摇滚。

我不需要选边站。

我们不谈论任何事情，我不需要换阵营。

这没有花很长时间，我在实时里赚了很多钱。

确保每个人都能吃上饭，女孩，管他们怎么想。

请不要破坏我的心情，我不想听这些。

深色墨镜遮住我的眼睛，我不想看到每个人。

我的法拉利价值 925，但我开起来还是无所谓。

我太滑头了，你抓不住我，大滑头。

她只是开玩笑，宝贝不知道我，别再撒谎了。

我的迈巴赫光亮如新，就像刚刚擦过一样。

可能来得快，可能来得慢，但我一定会得到我想要的。

彩虹爱彼，宝贝，我就是大事。

24 小时安保，宝贝，我就是大事。

我不止一个正牌女人，因为我就是大事。

她去纹了我的名字，因为我就是大事。

大滑头。

彩虹爱彼，宝贝，我就是大事。

24 小时安保，宝贝，我就是大事。

我不止一个正牌女人，因为我就是大事。

她去纹了我的名字，因为我就是大事。

再来一个。

她展现爱意，我也回报她爱意。

24 小时安保，我就是大事。

吸着这个气，感觉像疼痛。

感觉像疼痛，感觉像疼痛，感觉像疼痛。

试试我的帮派，黑鬼，我们就是大事。

阿拉姆，你知道我们就是大事，对吧？

是的。

你知道我们是最厉害的，对吧？

是的。

你知道我们只做大事，对吧？

是的。

他们不相信我们。

是上帝的安排。

他们不相信我们。

是上帝的安排。

(模糊不清)，再来一个。

[英语]

(birds chirping)

- You can't be big time and not move big time.

This is big time.

These other guys talk big time,

but they don't move big time.

Butler, bring my towel.

(birds chirping)

Thank you so much.

Thank you so much.

Thank you so much.

They ain't believe in us.

- God did.

- They ain't believe in us.

- God did.

- Thank you so much.

♪ Rainbow Audemars, 'cause my bitch bisexual ♪

♪ We The Best Music ♪

♪ Posters in the projects, lotta foreign cars ♪

♪ God Did, DJ Khaled ♪

♪ Rainbow Audemars, bitch, I'm big time ♪

♪ 24 hour security guard, bitch, I'm big time ♪

♪ I got more than one main bitch 'cause I'm big time ♪

♪ She went and tatted my name because I'm big time ♪

♪ I just left my video, the Feds was watchin' ♪

♪ Posted in the hood, they sent the helicopter ♪

♪ Bad bitch on call, got my money right ♪

♪ Just left from Booby Trap, had a money fight ♪

♪ It don't make sense, it don't make dollars ♪

♪ Don't make dollars ♪

♪ A different breed, I'm far from normal ♪

♪ Far from normal ♪

♪ I'm takin' a check and flippin' it, like I know gymnastics ♪

♪ Can't post my dawgs on IG, because they too active ♪

♪ Level up, level up, ain't never gon' stop ♪

♪ Level up, level up ♪

♪ Listen ♪

♪ King flow ♪

♪ I wouldn't be nothin' without this trappin' shit ♪

♪ Yeah, I even gave a bitch a facelift ♪

♪ Rainbow Audemars, bitch, I'm big time ♪

♪ 24 hour security guard, bitch, I'm big time ♪

♪ I got more than one main bitch 'cause I'm big time ♪

♪ She went and tatted my name because I'm big time ♪

♪ I just left my video, the Feds was watchin' ♪

♪ Posted in the hood, they sent the helicopter ♪

♪ Bad bitch on call, got my money right ♪

♪ She went and tatted my name, because I'm big time ♪

♪ Birdman, Manny, face, skin, bro, we big time ♪

♪ I'm rockin' out with who I rock with ♪

♪ And I don't gotta pick sides ♪

♪ We don't talk 'bout nothin', I don't gotta switch lines ♪

♪ It didn't take that long, ran this money up in real time ♪

♪ Make sure everybody eat, girl, fuck how they feel 'bout it ♪

♪ Please don't kill my vibe, I don't wanna hear about it ♪

♪ Dark shades cover my eyes, ain't tryna see everybody ♪

♪ 'Rari cost 925, still drive like I don't care about it ♪

♪ I'm too slimy, you can't hold me, big slime ♪

♪ She just jokin', bitch don't know me, quit lyin' ♪

♪ Maybach glossy, like it just got spit shined ♪

♪ Might come fast, might come slow, bet I get mine ♪

♪ Rainbow Audemars, bitch, I'm big time ♪

♪ 24 security guard, bitch, I'm big time ♪

♪ I got more than one main bitch 'cause I'm big time ♪

♪ She went and tatted my name because I'm big time ♪

♪ Big slime ♪

♪ Rainbow Audemars, bitch, I'm big time ♪

♪ 24 hour security guard, bitch, I'm big time ♪

♪ I got more than one main bitch 'cause I'm big time ♪

♪ She went and tatted my name because I'm big time ♪

♪ Another one ♪

♪ She show love, I show her love back ♪

♪ 24 hour security guard, I'm big time ♪

♪ Smokin' on this gas, feel like the pain ♪

♪ Feel like the pain, feel like a pain, feel like a pain ♪

♪ Try my gang with my gang, nigga, we big time ♪

- Aalam, you know we big time, right?

- Yeah.

- You know we the biggest, right?

- Yeah.

- You know we move big time only, right?

- Yeah.

- They don't believe in us.

- God did.

- They don't believe in us.

- God did.

- (indistinct), another one.

重点语法结构

• You can't be big time and not move big time.

  ➔ 用 'can't' 表示一般真理或建议的现在简单时

  ➔ 这句话使用现在简单时中的 'can't' 来表达一般真理或建议，强调成为 'big time' 需要相应的行动。

• They ain't believe in us. God did.

  ➔ 缩写 ('ain't') 和用 'did' 强调的过去简单时

  ➔ 这句话使用缩写 ('ain't') 表示非正式口语，并用 'did' 强调 'they' 和 'God' 在信仰上的对比。

• Rainbow Audemars, 'cause my bitch bisexual.

  ➔ 缩写符号 ('cause) 和现在简单时

  ➔ 这句话使用缩写符号 ('cause) 和现在简单时来描述当前状态或原因。

• I got more than one main bitch 'cause I'm big time.

  ➔ 现在完成时 ('got') 和缩写符号 ('cause)

  ➔ 这句话使用现在完成时 ('got') 来描述与现在相关的过去动作，并使用缩写符号 ('cause)。

• She went and tatted my name because I'm big time.

  ➔ 过去简单时 ('went') 和从属连词 ('because')

  ➔ 这句话使用过去简单时 ('went') 来描述已完成的动作，并使用从属连词 ('because') 来表示因果关系。

• I'm takin' a check and flippin' it, like I know gymnastics.

  ➔ 现在进行时缩写 ('I'm takin'') 和明喻 ('like')

  ➔ 这句话使用现在进行时缩写 ('I'm takin'') 来描述正在进行的动作，并使用明喻 ('like') 来进行比较。

• Level up, level up, ain't never gon' stop.

  ➔ 祈使语气和双重否定 ('ain't never')

  ➔ 这句话使用祈使语气来表示命令，并使用双重否定 ('ain't never') 来强调，尽管在正式英语中这不是标准的。

• We don't talk 'bout nothin', I don't gotta switch lines.

  ➔ 双重缩写 ('don't', 'nothin'') 和用 'gotta' 强调

  ➔ 这句话使用双重缩写表示非正式口语，并用 'gotta' 强调必要性或强烈情感。