Booty – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: C. Tangana, Becky G

歌词与翻译

[中文]

她想要我兴奋地跳舞

但我只是安静地跳舞 亲爱的

我装作若无其事的样子

当你推动时，她把她的翘臀向后

哦，呐，呐，呐

当你把那个翘臀向后推

哦，呐，呐，呐

哦，呐，呐，呐

当我把整个翘臀向后推

哦，呐，呐，呐

我装作若无其事的样子

向后，向后，向后

宝贝，我让你再靠近一点

向后，向后，向后

这翘臀是我从妈妈那里遗传的

翘臀，翘臀，翘臀，翘臀，翘臀，翘臀

你说你喜欢我的翘臀

而且我知道你想要我

翘臀，翘臀，翘臀，翘臀，翘臀，翘臀

你扭动到最底部，享受这爱意

我想你需要点零食

Candy 和 Becky G

如果我为你跳舞，会让你流口水

我是坏女孩，如果我来马德里

如果你在这里玩，请抓紧了

小宝贝，你知道的

如果我开始了，你不会希望它结束

向上，向下

哦，呐，呐，呐

当你把那个翘臀向后推

哦，呐，呐，呐

哦，呐，呐，呐

当我把整个翘臀向后推

哦，呐，呐，呐

我装作若无其事的样子

当我看到他的脸

我不知道他叫什么名字

他肯定什么也不说

带他来，不要穿睡衣

他想了解我床上的每一个角落

只要你想要，我可以给你做导游

这里有你预留的座位

把你的翘臀放在我脸上

我想感谢你的妈妈

因为她走路的样子

留下来吃晚饭

其他人对我来说都一样

这里没人见过什么

你不用担心

让那个标签振动起来

哦，呐，呐，呐

当你把那个翘臀向后推

哦，呐，呐，呐

哦，呐，呐，呐

当我把整个翘臀向后推

哦，呐，呐，呐

我装作若无其事的样子

[西班牙语]

Quiere que me anime a bailar (Tangana)

Pero yo bailo quietecito mamá (Me da ganas)

Pongo cara de que no pasa na' (Como un booty, booty)

Mientras empujas, hace su booty pa' atrás

Oh, na, na, na (Tra tra tra)

Mientras empujas ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Mientras empujo to' ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Pongo cara de que no pasa na'

Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás

Papi, te dejo que te acerques un poco más

Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás

Este culo lo heredé de mi mamá

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

You say you like my booty

And I know you wanna do me

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

Te whine hasta abajo disfruta el amor

Think you need a snack

Candy y Becky G

Te pongo a babear, si bailo para ti

Yo soy mala mujer, si vengo pa' Madrid

Agárrate fuerte si juegas aquí

Papito, tú sabes

Si empiezo, no quieres que acabe

Pa' arriba, pa' abajo

Oh, na, na, na

Mientras empujas ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Mientras empujo to' ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Pongo cara de que no pasa na'

Cuando vi su cara

No sé cómo se llama

De seguro habla sin decir nada

Tráelo sin pijama

Quiere conocer to' los rincones de mi cama

Cuando quieras te hago visita guiada

Aquí tienes tu butaca reservada

Ponme ese culo tuyo encima de mi cara

Quiero dar, las gracias a tu mamá

Por esa forma de andar

Ahuécate pa' cenar

Los demás me dan igual

Que aquí nadie ha visto na'

No te tienes que preocupar

Pon esa chapa a vibrar

Oh, na, na, na

Mientras empujas ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Mientras empujo to' ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Pongo cara de que no pasa na'

重点词汇

词汇	含义
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 臀部；人的后面
bailar /baiˈlar/ A1	verb - 跳舞
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 脸
empujar /emˈpu.xar/ A2	verb - 推
culo /ˈku.lo/ B1	noun - 屁股，背部
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女人
mamá /maˈma/ A1	noun - 妈妈
candy /ˈkændi/ B1	noun - 糖果
snack /snæk/ B1	noun - 小吃
whine /waɪn/ B2	verb - 抱怨（声音尖细）
babear /ba.beˈaɾ/ B1	verb - 流口水
agárrate /aˈɡa.ra.te/ B1	verb - 抓住（命令式）
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - 强壮的；响亮的
conocer /ko.noˈseɾ/ A2	verb - 认识，了解；见面
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 床
visita /βiˈsi.ta/ A2	noun - 访问，探访
butaca /buˈta.ka/ B1	noun - 座位，尤其指剧院座位
vibrar /βiˈβɾaɾ/ B1	verb - 振动