Bring It Back – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NAV, Metro Boomin

歌词与翻译

[中文]

她扭动臀部，把钱带给我

她扭动臀部，把钱带给我

如果小Metro不信任你，我会开枪打你

午夜时分

拿了一半，宝贝

中场时间

你的算术怎么样，宝贝？

你看起来不错

你的心是冷的，但你的腿间是暖的

把你的灵魂卖给我，把你的心给我

她扭动臀部，把它带回来给我

她扭动臀部，把它带回来给我

她的男朋友生气了，现在他在追我

她哄骗了他，把钱带给了我

她在杆子上扭动

她做了鼻子手术

现在她的鼻子上全是手术痕迹

她唯一接触的东西是钱或她的脚趾

她的钱包里除了避孕套还有把粉色格洛克手枪

你以为男孩很坏，但大多是女孩在做坏事

她有一个包养她的糖爹，支付账单和所有毛皮大衣

当每个人都去睡觉时，她才开始工作

午夜时分

拿了一半，宝贝

中场时间

你的算术怎么样，宝贝？

你看起来不错

你的心是冷的，但你的腿间是暖的

把你的灵魂卖给我，把你的心给我

她扭动臀部，把它带回来给我

她扭动臀部，把它带回来给我

她的男朋友生气了，现在他在追我

她哄骗了他，把钱带给了我

那笔钱让她开心

名牌让她开心

她不认识她的爸爸

所以她叫我爸爸

她开着AMG

她不要凯迪拉克

她准备好了面对戏剧

别和她妈妈说话

冬天藏起来

夏天积累

一美元填满她的后备箱

她卷起我所有的烟

在俱乐部里看着我

我刚刚给她竖起了大拇指

午夜时分

拿了一半，宝贝

中场时间

你的算术怎么样，宝贝？

你看起来不错

你的心是冷的，但你的腿间是暖的

把你的灵魂卖给我，把你的心给我

她扭动臀部，把它带回来给我

她扭动臀部，把它带回来给我

她的男朋友生气了，现在他在追我

她哄骗了他，把钱带给了我

把钱带给我，小宝贝

我会帮你解决所有问题，宝贝

把钱带给我，小宝贝

我会帮你解决所有问题，宝贝

把钱带给我，小宝贝

我会帮你解决所有问题，宝贝

把钱带给我，小宝贝

我会帮你解决所有问题，宝贝

...

[英语]

She shake that ass and bring the cash to me

She shake that ass and bring the cash to me

If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

It's midnight

Took a half baby

It's halftime

What's your math baby?

You look alright

Your heart is cold but it's warm inside your thighs

Sell your soul to me and give me your mind

She shake that ass and bring it back to me

She shake that ass and bring it back to me

Her boyfriend mad and now he after me

Finessed his ass she brought the cash to me

She shake it on the pole

She got work done on her nose

Now there's work all on her nose

The only thing she touch is money or her toes

She got a pink Glock beside the condoms in her purse

You think boys are bad but mostly girls be doing the dirt

She got a sugar daddy paying bills and all the furs

When everybody go to sleep that's when she go to work

It's midnight

Took a half baby

It's halftime

What's your math baby?

You look alright

Your heart is cold but it's warm inside your thighs

Sell your soul to me and give me your mind

She shake that ass and bring it back to me

She shake that ass and bring it back to me

Her boyfriend mad and now he after me

Finessed his ass she brought the cash to me

That money make her happy

Designer make her happy

She don't know her daddy

So she call me daddy

She drive an AMG

She don't want no Caddy

She ready for the drama

Don't talk to her mama

Hide out in the wintertime

Stack up in the summer

Ones fill her trunk up

She roll all my blunts up

Looking at me 'cross the club

I just gave her the thumbs up

It's midnight

Took a half baby

It's halftime

What's your math baby?

You look alright

Your heart is cold but it's warm inside your thighs

Sell your soul to me and give me your mind

She shake that ass and bring it back to me

She shake that ass and bring it back to me

Her boyfriend mad and now he after me

Finessed his ass she brought the cash to me

Bring that cash to me lil baby

I'll help you with all your problems bae

Bring that cash to me lil baby

I'll help you with all your problems bae

Bring that cash to me lil baby

I'll help you with all your problems bae

Bring that cash to me lil baby

I'll help you with all your problems bae

重点词汇

词汇	含义
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃，抖动
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来，拿来
cash /kæʃ/ B1	noun - 现金
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 午夜，半夜
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
thighs /θaɪz/ B1	noun - 大腿
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智，思想
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作 noun - 非法活动
Glock /ɡlɒk/ C2	noun - 一种手枪
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的，幸福的
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 爸爸 noun - 为换取陪伴或性恩惠而给年轻人钱的年长男性
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 问题，困难
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 对恋人的爱称