Bucky Done Gun – 英语/中文 双语歌词

• 作者: M.I.A.

歌词与翻译

[中文]

伦敦

安静下来，我要发声

纽约

安静下来，我要发声

金斯敦

安静下来，我要发声

巴西

安静下来，我要发声

他们从窗户进来

他们从门口进来

他们撞破了高墙

响彻四方

他们从窗户进来

他们从门口进来

他们撞破了高墙

响彻大厅

你想要什么？

巴奇已经开枪

你现在想要什么？

火已经烧尽

你想要什么？

巴奇已经开枪

动起来

动起来

你想要什么？

巴奇已经开枪

你现在想要什么？

火已经烧尽

你想要什么？

巴奇已经开枪

动起来

动起来

是时候吐出新东西了

我在这新节奏上摇摆

我很火，你很快就会看到

我会咬你，只为得到和平

重量级摔跤手

在你的舒适区与我战斗吧

我让你占上风

我充满愤怒和污秽

伦敦

安静下来，我要发声

纽约

安静下来，我要发声

金斯敦

安静下来，我要发声

巴西

安静下来，我要发声

我会硬盘你的节奏

我被你的相扑握法打得遍体鳞伤

幸运的是，我喜欢这种感觉

我的耐力能承受

体操超级棒

肌肉在枪匣里

咬紧牙关，鼻子流血

被围巾绑住

你想要什么？

巴奇已经开枪

你现在想要什么？

火已经烧尽

你想要什么？

巴奇已经开枪

动起来

动起来

你想要什么？

巴奇已经开枪

你现在想要什么？

火已经烧尽

你想要什么？

巴奇已经开枪

动起来

动起来

我能控制吗？

你喜欢我脆弱的样子吗？

我武装起来，我平等

给人们带来更多乐趣

身体，蛮力

钢铁，狮子，你是老板

是的，你很可行

慢慢磨碎我，糖

你想要什么？

巴奇已经开枪

你现在想要什么？

火已经烧尽

你想要什么？

巴奇已经开枪

动起来

动起来

你想要什么？

巴奇已经开枪

你现在想要什么？

火已经烧尽

你想要什么？

巴奇已经开枪

动起来

动起来

...

[英语]

London

Quieten down and I need to make a sound

New York

Quieten down and I need to make a sound

Kingston

Quieten down and I need to make a sound

Brazil

Quieten and I need to make sound

They comin' through the window

They comin' through the door

They bustin' down the big wall

And soundin' the four

They comin' through the window

They comin' through the door

They bustin' down the big wall

And soundin' the hall

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

Time to spit, new shit

I'm rockin' on this new bit

I'm hot, now you'll see

I'll bite you just to get peace

Heavyweight wrestler

Fight me in you're comfort, ah

I let you be superior

I'm filth with the furior

London

Quieten down I need to make a sound

New York

Quieten down I need to make a sound

Kingston

Quieten down I need to make a sound

Brazil

Quieten down I need to make sound

I'll hard drive your bit

I'm battered by your sumo grip

Lucky I like feelin' shit

My stamina can take it

Gymnastics super fit

Muscle in the gun clip

Bite teeth, nose bleed

Tied up in a scarf piece

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

Can I get control?

Do you like me vulnerable?

I'm armed and I'm equal

More fun for the people

Physical, brute force

Steel, lion you're the boss

Yeah, you're so do-able

Grind me down sugar slow

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

重点语法结构

• Quieten down and I need to make a sound

  ➔ 用 'and' 连接的现在简单时表示连续动作

  ➔ 'and' 连接现在发生的两个连续动作。

• They comin' through the window

  ➔ 现在进行时 'to be' (are) 的缩写形式

  ➔ 'Comin'' 是 'coming' 的缩写形式，表示非正式或口语表达。

• What you want?

  ➔ 疑问句中省略 'do' 的椭圆句

  ➔ 在非正式疑问句中，助动词 'do' 被省略。

• Get crackin'

  ➔ 非正式语气的祈使语气

  ➔ 祈使语气用于以非正式方式直接下达命令。

• I'm rockin' on this new bit

  ➔ 现在进行时缩写形式 ('m) 和口语表达

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写形式，'rockin'' 是 'rocking' 的口语形式。

• I let you be superior

  ➔ 一般过去时与情态动词 'let'

  ➔ 'let' 的过去时表示过去完成的动作。

• Can I get control?

  ➔ 用于询问能力或许可的疑问句中的情态动词 'can'

  ➔ 'can' 用于询问某事是否可能或被允许。

• Grind me down sugar slow

  ➔ 带状语从句的祈使语气

  ➔ 祈使语气与状语从句 ('sugar slow') 结合，以修饰动作。