Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Can't help wondering what you're thinking 忍不住在想你在想什么 00:01
Wherever you are 无论你在哪里 00:07
Late night movies care less drinking 深夜电影不在乎喝酒 00:13
To cover these scars 只为掩盖这些伤疤 00:21
And as much as I wanna be with you 尽管我很想和你在一起 00:26
I know 我知道 00:31
You and me we're bumper cars 你我就像碰碰车 00:36
The more I try to get to you 我越努力靠近你 00:40
The more we crash apart 我们就越撞得四分五裂 00:43
No 不 00:47
Round and round we chase the sparks 反反复复追逐火花 00:49
But all that seems to lead to 但似乎只会到 00:53
It's a pile of broken parts 一堆破碎的零件 00:56
We're bumper cars 我们是碰碰车 01:01
Bumper cars 碰碰车 01:04
The more I try to get to you 我越努力靠近你 01:06
The more we crash apart 我们就越撞得四散 01:09
Good intentions, all these questions 好意满满，所有这些疑问 01:15
We're sitting alone 我们孤零零坐着 01:22
All roads since you 自从你走后 01:28
Are wrong directions 所有的路都走错了方向 01:31
I'll never give hope 我绝不会放弃希望 01:35
And it's making me wanna be with you 这让我想要和你在一起 01:41
I know 我知道 01:46
You and me we're bumper cars 你我就像碰碰车 01:51
The more I try to get to you 我越努力靠近你 01:54
The more we crash apart 我们就越撞得四散 01:58
No 不 02:02
Round and round we chase the sparks 反反复复追逐火花 02:04
But all that seems to lead to 但似乎只会到 02:08
It's a pile of broken parts 一堆破碎的零件 02:11
We're bumper cars 我们是碰碰车 02:15
Bumper cars 碰碰车 02:19
The more I try to get to you 我越努力靠近你 02:21
The more we crash apart 我们就越撞得四散 02:24
Oh 哦 02:28
This was supposed to be fun 本该很有趣的 02:30
This was supposed to be the one 本该是唯一的 02:33
Maybe we stayed too long 也许我们坚持太久 02:36
Maybe we played all wrong 也许我们玩的太糟 02:39
This was supposed to be good 本该很美好的 02:43
But I know, I know 但我知道，我知道 02:46
02:50
You and me we're bumper cars 你我就像碰碰车 02:56
The more I try to get to you 我越努力靠近你 03:00
The more we crash apart 我们就越撞得四散 03:03
No 不 03:07
Round and round we chase the sparks 反反复复追逐火花 03:09
But all that seems to lead to 但似乎只会到 03:12
It's a pile of broken parts 一堆破碎的零件 03:15
We're bumper cars 我们是碰碰车 03:20
Bumper cars 碰碰车 03:24
The more I try to get to you 我越努力靠近你 03:26
The more we crash apart 我们就越撞得四散 03:29
We're bumper cars 我们是碰碰车 03:33
Bumper cars 碰碰车 03:37
The more I try to get to you 我越努力靠近你 03:39
The more we crash apart 我们就越撞得四散 03:42
03:49

Bumper Cars – 英语/中文 双语歌词

🔥 "Bumper Cars" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练！
作者
Alex & Sierra
专辑
It's About Us
观看次数
668,210
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

在《单身汉》等影视作品中打动全球听众的英语经典！通过这首碰碰车隐喻的抒情佳作，掌握'crash apart'等生动情感表达与'round and round'循环修辞手法。细腻的歌词层次完美呈现进阶英语修辞艺术，更可透过冠军情侣的真实情感经历理解当代欧美流行文化叙事精髓。

[中文] 忍不住在想你在想什么
无论你在哪里
深夜电影不在乎喝酒
只为掩盖这些伤疤
尽管我很想和你在一起
我知道
你我就像碰碰车
我越努力靠近你
我们就越撞得四分五裂
不
反反复复追逐火花
但似乎只会到
一堆破碎的零件
我们是碰碰车
碰碰车
我越努力靠近你
我们就越撞得四散
好意满满，所有这些疑问
我们孤零零坐着
自从你走后
所有的路都走错了方向
我绝不会放弃希望
这让我想要和你在一起
我知道
你我就像碰碰车
我越努力靠近你
我们就越撞得四散
不
反反复复追逐火花
但似乎只会到
一堆破碎的零件
我们是碰碰车
碰碰车
我越努力靠近你
我们就越撞得四散
哦
本该很有趣的
本该是唯一的
也许我们坚持太久
也许我们玩的太糟
本该很美好的
但我知道，我知道

你我就像碰碰车
我越努力靠近你
我们就越撞得四散
不
反反复复追逐火花
但似乎只会到
一堆破碎的零件
我们是碰碰车
碰碰车
我越努力靠近你
我们就越撞得四散
我们是碰碰车
碰碰车
我越努力靠近你
我们就越撞得四散

重点词汇

开始练习
词汇 含义

wonder

/ˈwʌn.dər/

B1
  • verb
  • - 带着好奇心思考某事

scars

/skɑːrz/

B2
  • noun
  • - 伤口愈合后在皮肤上留下的痕迹

crash

/kræʃ/

B1
  • verb
  • - 与某物猛烈碰撞
  • noun
  • - 涉及车辆的碰撞或事故

sparks

/spɑːrks/

B1
  • noun
  • - 由火焰或爆炸产生的小火花

parts

/pɑːrts/

A2
  • noun
  • - 组成整体的部分或片段

intentions

/ɪnˈtɛn.ʃənz/

B2
  • noun
  • - 打算做某事的计划或意图

directions

/daɪˈrɛk.ʃənz/

B1
  • noun
  • - 到达某地的指示或路径

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - 对美好事情发生的期待

long

/lɔːŋ/

A1
  • adjective
  • - 持续很长时间的；不短

short

/ʃɔːrt/

A1
  • adjective
  • - 长度或时间不长

fun

/fʌn/

A2
  • adjective
  • - 令人愉快或有趣的

“Bumper Cars” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：wonder、scars… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

  • Can't help wondering what you're thinking

    ➔ 现在进行时

    ➔ 短语 "can't help wondering" 使用现在进行时来表达正在进行的动作或感觉。

  • The more I try to get to you, the more we crash apart

    ➔ 比较结构

    ➔ 结构 "the more... the more..." 用于显示两个增加的动作之间的关系。

  • Good intentions, all these questions

    ➔ 名词短语

    ➔ 短语 "Good intentions, all these questions" 使用名词短语来简洁地传达想法。

  • This was supposed to be fun

    ➔ 被动语态

    ➔ 短语 "was supposed to be" 处于被动语态，表示期望或义务。

  • I'll never give hope

    ➔ 简单将来时

    ➔ 短语 "I'll never give hope" 使用简单将来时来表达对未来的决定或承诺。

  • You and me we're bumper cars

    ➔ 主谓一致

    ➔ 短语 "You and me" 正确地使用了与动词 "are" 的主谓一致。

  • It's a pile of broken parts

    ➔ 习惯用语

    ➔ 短语 "a pile of broken parts" 是一个习惯用语，传达了一种混乱或无序的感觉。

Album: It's About Us

Alex & Sierra - Little Do You Know

Little Do You Know

Alex & Sierra

 Alex & Sierra - Just Kids

Just Kids

Alex & Sierra

 Alex & Sierra - Scarecrow

Scarecrow

Alex & Sierra

同一歌手

Britney Spears, Alex & Sierra - Toxic

Toxic

Britney Spears, Alex & Sierra

 Alex & Sierra - Animals

Animals

Alex & Sierra

相关歌曲

Sia - 1+1

1+1

Sia

 Lotus Juice, Azumi Takahashi, ATLUS Sound Team - Color Your Night

Color Your Night

Lotus Juice, Azumi Takahashi, ATLUS Sound Team

 Jimmy Eat World - Sweetness

Sweetness

Jimmy Eat World

 JEON SOMI - Yummy

Yummy

JEON SOMI

 PinkPantheress - Romeo

Romeo

PinkPantheress