Little Do You Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alex & Sierra
• 专辑: It's About Us

歌词与翻译

通过这首在TikTok爆红的亿级流量金曲，你能学习如何用英语婉转表达复杂情感。歌词运用重复的「Little do you know」句式强化情感张力，比喻手法生动展现心理创伤（如「记忆如鬼魅纠缠」），副歌部分适合练习情感充沛的演唱发音。特别推荐给想掌握亲密关系英文表达的学习者——真实情侣演绎的歌词藏着恋人絮语般的细腻语法，分手后仍被全球乐迷传唱的副歌更是活的语言教材。

[中文]

你不知道

当你入睡时我正在崩溃

你不知道

我仍然被回忆所困扰

你不知道

我在努力一点一点地振作起来

你不知道

我需要更多的时间

在这一切之下，我被内心的空洞所囚禁

我一直在克制，害怕你会改变主意

我准备原谅你，但忘记却是一场更艰难的斗争

你不知道

我需要更多的时间

我会等，我会等

我爱你，就像你从未感受过痛苦

我会等

我保证你不必害怕

我会等

爱在这里，并且会永远存在

所以把你的头靠在我身上

你不知道

我知道你受伤，而我正安然入睡

你不知道

我所有的错误正在慢慢淹没我

你不知道

我在努力一点一点地让事情变好

你不知道我

我爱你，直到太阳熄灭

哦，等一下，等一下

我爱你，就像我从未感受过痛苦

只需等待

我爱你，就像我从未感到害怕

只需等待

我们的爱在这里，并且会永远存在

所以把你的头靠在我身上

我会等（我会等），我会等（我会等）

我爱你，就像你从未感受过痛苦

我会等（我会等）

我保证你不必害怕

我会等

爱在这里，并且会永远存在

所以把你的头靠在我身上

把你的头靠在我身上

所以把你的头靠在我身上

因为你不知道我

我爱你，直到太阳熄灭

...

[英语]

Little do you know

How I'm breakin' while you fall asleep

Little do you know

I'm still haunted by the memories

Little do you know

I'm tryin' to pick myself up piece by piece

Little do you know

I need a little more time

Underneath it all I'm held captive by the hole inside

I've been holding back for the fear that you might change your mind

I'm ready to forgive you, but forgettin' is a harder fight

Little do you know

I need a little more time

I'll wait, I'll wait

I love you like you've never felt the pain

I'll wait

I promise you don't have to be afraid

I'll wait

Love is here and here to stay

So lay your head on me

Little do you know

I know you're hurt while I'm sound asleep

Little do you know

All my mistakes are slowly drownin' me

Little do you know

I'm tryin' to make it better piece by piece

Little do you know I

I love you 'til the sun dies

Oh wait, just wait

I love you like I've never felt the pain

Just wait

I love you like I've never been afraid

Just wait

Our love is here, and here to stay

So lay your head on me

I'll wait (I'll wait), I'll wait (I'll wait)

I love you like you've never felt the pain

I'll wait (I'll wait)

I promise you don't have to be afraid

I'll wait

Love is here, and here to stay

So lay your head on me

Lay your head on me

So lay your head on me

'Cause little do you know I

I love you 'til the sun dies

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
time /taɪm/ A1	noun - 时间
piece /piːs/ A2	noun - 片
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 常出没于
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 记忆
captive /ˈkæptɪv/ B2	adjective - 被俘的
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅
fight /faɪt/ A2	verb - 打斗 noun - 斗争
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害 noun - 痛苦
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 错误
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好的
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕的
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳