Scarecrow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alex & Sierra
• 专辑: It's About Us

歌词与翻译

想通过音乐学习语言？《Scarecrow》不仅旋律动感、词句温暖，还蕴含丰富的英语口语表达、比喻与情感词汇，如“scarecrow”“standing on solid ground”等，是练习发音、加强听力和感受英文情感表达的绝佳教材。快来一起感受这首流行民谣的独特魅力吧！

[中文]

我在没有你的地方静静站着

在最空旷的田野里

我希望我能说出我心中的想法

填满你心的稻草

这样你就永远不会感到

你说你只需要一点时间

像这样的日子我埋葬我的

每一个字

并把它们藏在这些孤独的树下

丰收的月亮是邪恶的

我知道你受过伤

我发誓我会一直在这里，我永远不会离开

今晚就是从这里开始

如果你今晚敞开你的心

你正望着窗外

而我在街上

你就像一个稻草人站在那里

我恳求你说话

你曾是我坚实的依靠

现在我在海里溺水

我只想相信你和我

我只想相信你和我

(嘿呀！嘿！嘿呀！嘿)

你曾经充满生机

不只是一个空壳

你孤零零地在外面，我想知道为什么

碎片不断掉落

我自己捡起它们

但我愿意让你偷走我眼中的按钮

哦，今晚就是从这里开始

如果你今晚敞开你的心

你正望着窗外

而我在街上

你就像一个稻草人站在那里

我恳求你说话

你曾是我坚实的依靠

现在我在海里溺水

我只想相信你和我

是的，我只想相信你和我

(嘿呀！嘿！嘿呀！嘿)

(嘿呀！嘿！嘿呀！嘿)

你说你会为我敞开

但一切并不像看起来那样

我该如何让你再次感受到

只有你能让我再次真实

你正望着窗外

而我在街上

你就像一个稻草人站在那里

我恳求你说话

你曾是我坚实的依靠

现在我在海里溺水

我只想相信你和我

我只想相信你和我

你正望着窗外

我在街上

你就像一个稻草人站在那里

我恳求你说话

你曾是我坚实的依靠

现在我在海里溺水

我只想相信你和我

是的，我只想相信你和我

(嘿呀！嘿！嘿呀！嘿)

你正望着窗外

我在街上

你就像一个稻草人站在那里

我只想相信你和我

...

[英语]

I'm standin' still without you

In the emptiest of fields

I wish that I could say what's on my mind

The straw that fills your heart

So you never have to feel

You say that you just need a little time

Days like these I bury my

My each and every word

And hide them underneath these lonely trees

The harvest moon is wicked

I know that you've been hurt

I swear I'm here for good I'll never leave

This is where it starts tonight

If you open up your heart tonight

You're staring out the window

And I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

And I'm begging you to speak

You used to be my solid ground

Now I'm drowning in the sea

And I just want to believe in you and me

I just want to believe in you and me

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

You used to be so full of life

Not just an empty shell

You're out there all alone I wonder why

The pieces keep on falling out

And I pick them up myself

But I'd let you steal the buttons from my eyes

Oh, this is where it starts tonight

If you open up your heart tonight

You're staring out the window

And I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

And I'm begging you to speak

You used to be my solid ground

Now I'm drowning in the sea

And I just want to believe in you and me

Yeah, I just want to believe in you and me

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

You said you'd open up for me

Well nothing's what it seems to be

How can I make you feel again

Only you can make me real again

You're staring out the window

And I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

And I'm begging you to speak

You used to be my solid ground

Now I'm drowning in the sea

I just want to believe in you and me

I just want to believe in you and me

You're staring out the window

I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

I'm begging you to speak

You used to be my solid ground

Now I'm drowning in the sea

And I just want to believe in you and me

Yeah, I just want to believe in you and me

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

You're staring out the window

I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

And I just want to believe in you and me

重点词汇

词汇	含义
fields /fiːldz/ A1	noun - 田野
mind /maɪnd/ A1	noun - 思想
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 adjective - 受伤
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 打开
street /striːt/ A1	noun - 街道
scarecrow /ˈskɛərˌkroʊ/ B1	noun - 稻草人
speak /spiːk/ A1	verb - 说
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺水
sea /siː/ A1	noun - 海洋
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
full /fʊl/ A1	adjective - 满
life /laɪf/ A1	noun - 生命
shell /ʃɛl/ B1	noun - 壳
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 想知道
steal /stiːl/ B1	verb - 偷

重点语法结构

• I'm standin' still without you

  ➔ 现在进行时 (standing 缩写)

  ➔ “现在进行时”描述一个正在发生的动作。 缩写 'standin'' 是 'standing' 的非正式缩写形式。

• I wish that I could say what's on my mind

  ➔ 虚拟语气 (愿望从句)

  ➔ “I wish that I could say” 这个短语表达了一种对目前不真实的事情的渴望或遗憾。 它使用过去虚拟语气 ('could say') 来表示这一点。

• You used to be my solid ground

  ➔ Used to + 动词原形 (过去的习惯/状态)

  ➔ "Used to be" 表示过去的状态，现在不再适用。 它暗示了过去某人/某事的状态与现在的状态之间的对比。

• Now I'm drowning in the sea

  ➔ 现在进行时 (表达性用法)

  ➔ 虽然通常描述现在正在发生的动作，但这里的现在进行时 (“I'm drowning”) 强调了在当前情况下感到不知所措和挣扎的感觉，而不是字面意义上的溺水行为。

• But I'd let you steal the buttons from my eyes

  ➔ 条件句 (类型 2 - 不真实/假设)

  ➔ 这个句子使用了 'If + 过去式, would + 动词原形' 的结构 (隐含 'If you wanted to')。 它表达了一种假设的情况，以及说话者愿意做一些极端事情的意愿。 单词 'would' 缩写为 'd'。

• Well nothing's what it seems to be

  ➔ 主谓倒装 (为了强调)

  ➔ 虽然不是完全倒装，但语序强调了 “nothing” —— 声明的否定核心。 更标准的顺序是 “Nothing is what it seems to be”。

• How can I make you feel again?

  ➔ 情态动词 (can)，在疑问句中表达能力/可能性。

  ➔ "Can" 是一个情态动词，表达了使某人再次产生感觉的能力或可能性。 疑问句结构询问实现此目的的手段。