Just Kids – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alex & Sierra
• 专辑: It's About Us

歌词与翻译

通过学习《Just Kids》这首歌，你不仅能掌握丰富的表达轻松心情和青春感受的英语词汇，还能领略到流行与民谣融合的独特风格。这首歌歌词简单有趣，非常适合提升听力和口语能力，赶紧感受歌曲中的自在青春吧！

[中文]

在世界沉没时漂浮

我们喝着杯里的伞

我爱它，啦啦爱它

爱它，啦啦爱它

在最黑暗的时刻点亮它

我们的梦想越发响亮

我爱它，啦啦爱它

爱它，啦啦爱它

这就是我们的时刻

没有别的事可以想

宝贝，让你的头发垂下来（我爱它，啦啦爱它）

向下，向下，向下（爱它，啦啦爱它）

这是我们的最后话语

会是最后被听到的

宝贝，当我们坠入火海（我爱它，啦啦爱它）

燃烧，燃烧，燃烧

我们只是孩子，把东西点燃

我们是、我们是、我们是

我们是、我们是、我们是

我们只是孩子，把东西点燃

我们是、我们是、我们是

我们是、我们是、我们是

我们只是啦啦啦啦啦啦

不应该告诉你我看穿了你的裙子

醉中秘密无羞耻

我爱它，啦啦爱它

爱它，啦啦爱它

小姑娘，快靠近点

在星星落下时救我

我爱它，啦啦爱它

爱它，啦啦爱它

这就是我们的时刻

没有别的事可以想

宝贝，让你的头发垂下来（我爱它，啦啦爱它）

向下，向下，向下（爱它，啦啦爱它）

这是我们的最后话语

会是最后被听见的

宝贝，当你坠入火海（我爱它，啦啦爱它）

燃烧，燃烧，燃烧

我们只是孩子，把东西点燃

我们是、我们是、我们是

我们是、我们是、我们是

我们只是孩子，把东西点燃

我们是、我们是、我们是

我们是、我们是、我们是

我们只是啦啦啦啦啦啦

夜晚火红，白天金光闪耀

太阳落下，月亮满盈

只是我们孩子，放手一搏

只是我们孩子，放手一搏

夜晚火红，白天金光闪耀

太阳落下，月亮满盈

只是我们孩子，放手一搏

只是我们孩子，放手一搏

我们只是孩子，把东西点燃

我们是、我们是、我们是

我们是、我们是、我们是

我们只是孩子，把东西点燃

我们是、我们是、我们是

我们是、我们是、我们是

我们只是孩子

...

[英语]

Floating on while the world is sinking

Umbrellas in the cups we're drinking

I love it, la la love it

Love it, la la love it

Light it up in the darkest hour

Our dreams only getting louder

I love it, la la love it

Love it, la la love it

This is our time now

Nothing left to think about

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

Down, down down (love it, la la love it)

These are our last words

Gonna be the last ones heard

Baby, when we crash and burn (I love it, la la love it)

Burn, burn, burn

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just la la la la la la

Shouldn't tell you that I see through your dress

No shame in a drunken secret

I love it, la la love it

Love it, la la love it

Little lady, come a little closer now

You can save me while the stars are falling down

I love it, la la love it

Love it, la la love it

This is our time now

Nothing left to think about

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

Down, down down (love it, la la love it)

These are our last words

Gonna be the last ones heard

Baby, when you crash and burn (I love it, la la love it)

Burn, burn, burn

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just la la la la la la

Nights are red and days are gold

Sun goes out, the moon is full

Just us kids letting go

Just us kids letting go

Nights are red and days are gold

Sun goes out, the moon is full

Just us kids letting go

Just us kids letting go

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids

重点词汇

词汇	含义
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 发射
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 下沉
cups /kʌps/ A1	noun - 杯子
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 喝
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点燃
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 最黑暗的
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 小时
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
louder /ˈlaʊdər/ A2	adjective - 更大声的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hair /her/ A1	noun - 头发
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃烧
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女士
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 坠落
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
red /red/ A1	adjective - 红色的
days /deɪz/ A1	noun - 天
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
full /fʊl/ A1	adjective - 满的
dress /dres/ A1	noun - 连衣裙

重点语法结构

• Floating on while the world is sinking

  ➔ 现在分词作状语

  ➔ 短语“floating on”用作状语修饰语，描述主句（“the world is sinking”）的动作*如何*发生。 它本质上意味着“漂浮着”。

• Our dreams only getting louder

  ➔ 动名词（主语补语）和形容词比较级

  ➔ “Getting louder”是一个动名词短语，用作主语补语。“Louder”是形容词“loud”的比较级。

• Nothing left to think about

  ➔ 省略的关系从句（不定式短语）

  ➔ 短语“to think about”修饰“nothing”。 这是一个省略的关系从句。 完整的句子是“Nothing that is left to think about”。 关系代词和助动词已被删除。

• Baby, let your hair hang down

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Let”被用作祈使动词，发出命令或指示。

• Gonna be the last ones heard

  ➔ 将来时（非正式）和被动语态

  ➔ “Gonna”是“going to”的缩写形式，表示将来时。“Heard”是“hear”的过去分词，在这里用于被动结构：“to be heard”。

• when we crash and burn

  ➔ 从属连词“when”引导时间状语从句。

  ➔ 单词“when”将从句“we crash and burn”与主句连接起来。 这表明主句的事件发生的时间。

• Nights are red and days are gold

  ➔ 主语-系动词-形容词结构

  ➔ 动词“are”将主语（“nights”，“days”）与形容词（“red”，“gold”）连接起来，描述一种存在状态或品质。