Campana Sobre Campana – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Pandora, Yuri
• 专辑: Nuestra Navidad

歌词与翻译

[中文]

♪

钟声叮响

在钟上一声响

赶快看看窗外

你会看到婴儿在摇篮里

伯利恒，伯利恒的钟声

天使们在敲响

带来了什么消息？

你已看管好你的羊群

小牧人，你要去哪里？

我要去马槽那里

奶酪、猪油和葡萄酒

伯利恒，伯利恒的钟声

天使们在敲响

带来了什么消息？

♪

钟声叮响

接着第二声

赶快看看窗外

因为上帝正在诞生

伯利恒，伯利恒的钟声

天使们在敲响

带来了什么消息？

伯利恒，伯利恒的钟声

天使们在敲响

带来了什么消息？

伯利恒，伯利恒的钟声

天使们在敲响

带来了什么消息？

伯利恒，伯利恒的钟声

天使们在敲响

带来了什么消息？

♪

[西班牙语]

♪

Campana sobre campana

Y sobre campana una

Asómate a la ventana

Verás al niño en la cuna

Belén, campanas de Belén

Que los ángeles tocan

¿Qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño

¿A dónde vas pastorcillo?

Voy a llevar al portal

Requesón, manteca y vino

Belén, campanas de Belén,

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

♪

Campana sobre campana

Y sobre campana dos

Asómate a la ventana

Porque está naciendo Dios

Belén, campanas de Belén

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén,

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén,

Que los ángeles tocan

¿Qué nuevas me traéis?

♪

重点词汇

词汇	含义
campana /kamˈpa.na/ A2	noun - 钟
sobre /ˈso.βɾe/ A2	preposition - 在……上面
niño /ˈniɲo/ A2	noun - 孩子，少年
verás /beˈɾas/ A2	verb - 你会看到
nacimiento /nasiˈmien.to/ B1	noun - 出生
ángeles /ˈaŋ.xe.lez/ B1	noun - 天使
tocan /toˈkan/ A2	verb - 弹奏，触摸
recogido /reˈɣi.ðo/ B2	adjective - 收集的
rebaño /reˈβaɲo/ B2	noun - 羊群
porta /ˈpoɾ.ta/ A2	noun - 门
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2	verb - 携带，带走
nacer /naˈθeɾ/ B1	verb - 出生