Aloha – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: COOL, Yuri, Lee Jae Hoon, Kim Sung Soo
• 专辑: First Whisper

歌词与翻译

[中文]

昏暗的灯光下，一支蜡烛，酒杯里盛满的承诺。

永远在你身边，守护着你，你不是一直都相信我吗？

我所祈求的只有一个，梦想着永恒的幸福。

即使不华丽，即使不像梦一样，只要有你就好。

别担心 (我相信) 永远 (我相信) 我不会忘记这一刻。

在你怀里 (我相信) 你的微笑永远不会失去光芒。

因为你的爱是如此甜蜜，你就是我的全部。

不是沉浸在洞房花烛夜的美梦里才说的，我不会改变，只会看着你。

你是我的生命之光，你是我生命中的唯一。

即使失去一切，也不会后悔，用不变的爱，只为你。

现在对我来说，最珍贵的是你，而不是我自己。

虽然无法用言语保证，但我只爱你。

时而像朋友一样，时而像恋人一样，直到闭上眼睛的那一天，我都只爱你。

永远怀着一体的心，怀着坚定不移的信念。

希望一起分担痛苦，一起分享快乐的心情。

我保证 (我相信) 困难的时候 (我相信) 我会成为你的避风港。

在你怀里 (我相信) 你的微笑永远不会失去光芒。

因为你的爱是如此甜蜜，你就是我的全部。

不是沉浸在洞房花烛夜的美梦里才说的，我不会改变，只会看着你。

你是我的生命之光，你是我生命中的唯一。

即使失去一切，也不会后悔，用不变的爱，只为你。

你是我的生命之光，你是我生命中的唯一。

即使失去一切，也不会后悔，用不变的爱，只为你。

我所想要的只是你的爱。

啦啦啦 啦啦啦啦

啦啦啦 啦啦啦啦

[韩语]

어두운 불빛아래 촛불 하나 와인 잔에 담긴 약속 하나

항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야 날 믿어준 너였잖아

나 바라는건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

걱정마 (I Believe) 언제나 (I Believe) 이 순간을 잊지 않을께

내 품에 (I Believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet, you are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

이제 나에게 있어 가장 소중한 건 내가 아닌 당신입니다

말로는 다짐할 수 없지만 당신만을 사랑합니다

때로는 친구처럼 때로는 연인처럼 눈감는 그 날까지 당신만을 사랑합니다

늘 하나라는 마음으로 흔들리지 않는 믿음으로

아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께 나눠 가졌으면 해

약속해 (I Believe) 힘들때 (I Believe) 너의 그늘이 되어줄께

내 품에 (I Believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet, you are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

You're light of my life, you are the one in my life

내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

All I ever want is your love

LALALA LALALALA

LALALA LALALALA

重点词汇

词汇	含义
약속 /jak.sok/ A2	noun - 约定；约会 verb - 约定；约会
행복 /hɛŋ.bok/ A2	noun - 幸福；美满 adjective - 幸福；美满
꿈 /k͈um/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
순간 /sun.ɡan/ A2	noun - 瞬间；刹那
미소 /mi.so/ A2	noun - 微笑
빛 /bit̚/ A1	noun - 光；光线；光芒
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 爱；爱情 verb - 爱；珍爱
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - 心；思想；感情；意愿
믿음 /mi.dɯm/ B1	noun - 信任；信仰；信念
그늘 /kɯ.nɯl/ B1	noun - 阴影；荫凉；庇护
지키다 /d͡ʑi.kʰi.da/ B1	verb - 保护；守护；遵守（诺言）；遵守（规则）
믿다 /mit̚.t͈a/ A2	verb - 相信；信任；信仰
잊다 /it̚.t͈a/ A2	verb - 忘记；遗留
변하다 /byʌn.ɦa.da/ B1	verb - 改变；变化；变动
후회하다 /hu.ɦwe.ɦa.da/ B1	verb - 后悔；忏悔
영원하다 /jʌŋ.wʌn.ɦa.da/ B1	adjective - 永恒；永久；持续
소중하다 /so.d͡ʑuŋ.ɦa.da/ B1	adjective - 珍贵；宝贵；重要
아프다 /a.pʰɯ.da/ A2	adjective - 生病；疼痛；受伤
기쁘다 /ɡi.p͈ɯ.da/ A2	adjective - 高兴；快乐；欣慰