Blanca Navidad – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natalia Jiménez
• 专辑: Nuestra Navidad

歌词与翻译

[中文]

♪

哦，白色的圣诞，梦

雪花环绕着

白色是我的第一次

她是使者

带来和平与纯粹的爱

哦，白色的圣诞，雪

一个白色的梦和一首歌

你将能回忆起你的童年

当白色的圣诞来临时

！来自墨西哥的真正玛丽亚奇，走吧！

♪

白色是我的第一次

她是使者

带来和平与纯粹的爱

哦，白色的圣诞，雪

一个白色的梦和一首歌

你将能回忆起你的童年

当白色的圣诞来临时

♪

[西班牙语]

♪

Oh, blanca Navidad, sueño

Y con la nieve alrededor

Blanca es mi primera

Y es mensajera

De paz y de puro amor

Oh, blanca navidad, nieve

Un blanco sueño y un cantar

Recordar tu infancia podrás

Al llegar la blanca Navidad

¡Ese mariachi real de México, vámonos!

♪

Blanca es mi primera

Y es mensajera

De paz y de puro amor

Oh, blanca navidad, nieve

Un blanco sueño y un cantar

Recordar tu infancia podrás

Al llegar la blanca Navidad

♪

重点词汇

词汇	含义
navidad /naβiˈðað/ A2	noun - 圣诞节
blanca /ˈblanka/ A2	adjective - 白色的
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 梦想
nieve /ˈnjeβe/ A2	noun - 雪
paz /paθ/ B1	noun - 和平
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
puro /ˈpuro/ B2	adjective - 纯净的
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
cantar /kanˈtaɾ/ B1	verb - 唱歌
recordar /rekoɾˈdaɾ/ B1	verb - 回忆
infancia /inˈfãnsja/ B1	noun - 童年
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - 到达
persona /peɾˈsona/ A2	noun - 人

重点语法结构

• Oh, blanca Navidad, sueño

  ➔ 带有感叹表达的名词短语。

  ➔ 短语“blanca Navidad”表达了与圣诞节相关的强烈快乐感。

• Y con la nieve alrededor

  ➔ 表示位置的介词短语。

  ➔ 短语“con la nieve alrededor”描述了周围的环境，增强了雪白圣诞节的意象。

• De paz y de puro amor

  ➔ 使用连词连接思想。

  ➔ 短语“de paz y de puro amor”使用连词'y'连接两个重要概念：和平和纯粹的爱。

• Al llegar la blanca Navidad

  ➔ 使用不定式表达目的。

  ➔ 短语“Al llegar la blanca Navidad”使用不定式'llegar'来表示回忆童年记忆的目的。

• Recordar tu infancia podrás

  ➔ 未来时态表达能力。

  ➔ 短语“Recordar tu infancia podrás”使用未来时态表示某人将能够回忆起他们的童年。