Criminal – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natti Natasha, Ozuna

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

哦

[音乐]

那个迷人的小伙子

骗人。如果我跟你说我没在想你

想你，[音乐]

我真想知道你在做什么。

[演唱]

我打电话给你，但一直显示占线。[音乐]

你像个罪犯一样

偷走了我的心。

宝贝，我无法否认。我对你的这份感觉

[音乐] 简直不合法。

[音乐] 罪犯，相信我。你的风格

太绝了，宝贝。非常罪犯，[音乐]

罪犯。

罪犯，

罪犯。[音乐]

罪犯。相信我，罪犯般的风格。

让我沉沦吧 [音乐] 非常罪犯。

罪犯，罪犯。啊。

[音乐]

你看着我，仿佛我让你心乱如麻。

[音乐] 我能从远处观察到

你脑子里在想什么。你对我说

我随波逐流。那是由于

你的节奏感太犯规了，宝贝。

如果我 [音乐] 没在那儿见到你

只是一直在衡量，你就变得如此

狂野。[音乐] 为我起舞吧，带着

热情，让那节奏让你热血沸腾。

随风而动。[音乐] 如果我跟你说

我没在想你。我真想知道

你在做什么。我打电话给你，但

一直显示占线。[音乐]

你像个罪犯一样

偷走了我的心。

[音乐] 宝贝，我无法否认

我对你的这份感觉。这简直

不合法。[音乐]

相信我，罪犯般的风格，你的节奏，宝贝。

非常罪犯 [音乐] 罪犯。

罪犯

罪犯。

[音乐]

罪犯。多迷人啊。你的风格和节奏

宝贝，非常 [音乐] 罪犯，

罪犯，罪犯。

就像你 [音乐] 做的那样，简直在挑战法律。

你就是我想去 [音乐] 犯下的罪。

如果因为这会被判终身监禁，

你应该明白。对我来说，这是一个

我不想解决的难题。

[演唱]

不，我被你迷住了，[音乐] 我不想

骗你。你，你就是 [演唱] 为

我而生的，我不想与人分享。如果 [音乐]

玩心太重，事情就会变糟。你还没出现

我的身体就已经开始想你了。

[音乐]

你看着我，仿佛我让你心乱如麻。从

远处我能观察到你脑子里

在想什么。你对我说我随波逐流。[音乐]

那是由于你拥有

太犯规的罪犯般的节奏。

罪犯。相信我，罪犯般的风格，

[音乐] 你的节奏，宝贝。非常罪犯，

罪犯。一个罪犯，[音乐][演唱]

罪犯，

罪犯。[音乐]

相信我，罪犯般的风格。让我沉沦吧，

非常罪犯。

[音乐] 罪犯，罪犯

重塑

这个公式。[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[西班牙语]

[música]

o

[música]

el negrito claro

miento. Si te digo que en ti no ando

pensando, [música]

quisiera saber lo que estás haciendo.

[canto]

Te llamo, pero me sale ocupado. [música]

Tú me robaste el corazón como un

criminal.

Bebé, yo no puedo negar. Esto que siento

por ti [música] no puede ser legal.

[música] Criminal, creal. Tu estilo

duplo, baby. Muy criminal, [música]

criminal.

Criminal,

criminal. [música]

Criminal. Cre criminal tu estilo.

Flómame [música] muy criminal.

Criminal criminal. Ah.

[música]

Ya tú me miras como que te pongo mal.

[música] De lejos yo puedo observar lo

que tu mente puede pensar. Tú me dices

que yo me dejo llevar. Se da porque

tiene un flow demasiado criminal baby.

Si mi [música] no la he visto por ahí

que solo la mide de Leito y se ponga así

salvaje. [música] Báilame pero con

coraje y deja que pitaca que te sube el

traje. Viento. [música] Si te digo que

en ti no ando pensando. Quisiera saber

lo que estás haciendo. Te llamo, pero me

salió ocupado. [música]

Tú me robaste el corazón como un

criminal.

[música] Bebé, yo no puedo negar esto

que siento por ti. No puede ser

negriminal. [música]

Cre criminal tu estilo, tu flow baby.

Muy criminal [música] criminal.

Criminal

criminal.

[música]

Criminal. Qué criminal. Tu estilo flow

mami muy [música] criminal,

criminal, criminal.

Como tú [música] lo haces, rompe la ley.

Tú eres un delito que yo quiero [música]

cometer. Si por eso dieran tiempo

perpetua, debieras ver. Para mí un

problema que no quiero resolver.

[canto]

No, tú me encantas, [música] yo no te

quiero mentir. Tú tú eres [canto] para

mí, no te quiero compartir. Si [música]

mala maña, la cosa se nos daña. Tú no te

has sido y ya mi cuerpo a ti te extraña.

[música]

Tú me miras como que te pongo mal. De

lejos yo puedo observar lo que tu mente

puede pensar. Tú me dices que yo me dejo

llevar. [música] Se da porque tienes un

flow demasiado de cri criminal.

Criminal. Cre criminal. Tu estilo,

[música] tu flow baby. Muy criminal,

criminal. Un criminal, [música][canto]

criminal,

criminal. [música]

Cre criminal tu estilo. Flóame muy

criminal

[música] criminal cri criminal

recina

la fórmula. [música]

[música]

[música]

[música]

重点词汇

词汇	含义
criminal kɾiminal B2	adjective - 犯罪的，极其过分的.
pensando pensando A1	verb - 正在思考.
corazón koɾason A1	noun - 心脏.
negar neɣaɾ A2	verb - 否认.
legal leɣal A2	adjective - 合法的.
estilo estilo A2	noun - 风格.
mirar miɾaɾ A1	verb - 看.
salvaje salbaxe B1	adjective - 野蛮的.
coraje koɾaxe B1	noun - 勇气，愤怒.
romper rompeɾ A2	verb - 打破.
delito delito B2	noun - 犯罪.
cometer kometeɾ B1	verb - 犯（错误或罪行）.
encantar enkantaɾ A2	verb - 迷住，非常喜欢.
mentir mentiɾ A2	verb - 撒谎.
compartir kompaɾtiɾ A2	verb - 分享.
extrañar ekstɾañaɾ A2	verb - 想念.

重点语法结构

• Miento si te digo que en ti no ando pensando.

  ➔ 使用 'andar + gerundio' 表示动作的持续性。

  ➔ "Ando pensando" 暗示了一种持续或反复的思考状态。

• Quisiera saber lo que estás haciendo.

  ➔ 使用虚拟语气未完成过去时来表达愿望或礼貌的请求。

  ➔ "Quisiera" 是 "querer" 的礼貌表达形式（我想要）。

• Tú me robaste el corazón como un criminal.

  ➔ 使用完成过去时来描述过去发生的单一完成动作。

  ➔ "Robaste" 是完成过去时第二人称单数形式。

• No puede ser legal.

  ➔ 使用动词 'ser' 来描述内在特征。

  ➔ "Ser" 表示合法性是该情感的内在品质。

• Tú eres un delito que yo quiero cometer.

  ➔ 使用 'que' 引导的关系从句。

  ➔ "Que" 将名词 "delito" 与说话者想要采取的行动联系起来。

• Tú no te has ido y ya mi cuerpo a ti te extraña.

  ➔ 使用现在完成时来描述最近发生的动作。

  ➔ "Has ido" 指的是最近离开的状态。

• Lo que tu mente puede pensar.

  ➔ 使用情态动词 'poder' 来表达能力或可能性。

  ➔ "Puede" 表示思想的思考能力。

• Déjame observar.

  ➔ 使用祈使语气来表达命令或请求。

  ➔ "Déjame" 是 "dejar" 的祈使形式加上直接宾语代词。