Nadie Como Tú – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel, Don Omar

歌词与翻译

[中文]

这是载入史册的一次联手

(Wisin 与 Yandel...)

(Don!!...王者...)

很久以来我就想对你说...

是什么让我如此疯狂...

当你一点一点将我吞噬时...

或者当我抓着你的头发时

很久以来我就想对你说...

是什么让我如此疯狂...

当你一点一点将我吞噬时...

或者当我抓着你的头发时

那个注视着我的尤物

她紧贴着我

她摇曳身姿

宝贝，你为我如此疯狂

如果你属于我，我也属于你

我邀你出门

因为我想告诉你，你哪一点最让我着迷

你那模特的身体，你梳头的方式

还有那令我沉醉的香气

宝贝，我在游戏中咬了你的钩

我邀你来场对决，赤身裸体，在地上...

没人能比得上你...

在微弱的灯光下，没人像你一样...

很久以来我就想对你说...

是什么让我如此疯狂...

当你一点一点将我吞噬时...

或者当我抓着你的头发时

很久以来我就想对你说...

是什么让我如此疯狂...

当你一点一点将我吞噬时...

或者当我抓着你的头发时

(我要把话说清楚)

宝贝，展现你的姿态...

你的姿态让我疯狂...

你肯定经常运动吧。

你的美丽配上那份自信...

你一定要看她在耳畔抓挠我的样子...

与她缠绵简直是一场梦...

完美的设计

燃起那根火柴

点燃自己，让我做你的男人

老实说...

没人能比得上你...

在微弱的灯光下。

没人像你一样...

在微弱的灯光下。

(你知道在微光下跳舞)

(你知道的...!!!)

很久以来我就想对你说...

是什么让我如此疯狂...

当你一点一点将我吞噬时...

或者当我抓着你的头发时

很久以来我就想对你说...

是什么让我如此疯狂...

当你一点一点将我吞噬时...

或者当我抓着你的头发时

很久以来我就想对你说...

是什么让我如此疯狂...

当你一点一点将我吞噬时...

或者当我抓着你的头发时

很久以来我就想对你说...

你让我疯狂...

当你一点一点将我吞噬时...

或者当我抓着你的头发时

怀着极大的谦卑。

献给所有的你们。

我们是 Nesty "大师思维"

Victor "纳粹"...Wisin, Yandel "历史组合..."

王者 Don Omar

献给所有拉丁女士们

一直追随着这种曲风的你们

直到今日仍在改变着世界 (没错！)

Wisin, Yandel, Don Omar

支柱们来了

'W' 生还者与 Yandel!!!

王者 Don Omar (不同凡响！)

大众呼声最高的组合...

简单点 (简单点！) 当质量凌驾于你们所有人之上

数学就变得很简单...致王者...

Don!!

...

[西班牙语]

Este es un junte para la historia

(Wisin y Yandel...)

(Don!!...el rey...)

Hace tiempo que estaba por decirte...

Lo que me tiene loco...

Cuando me devoras poco a poco...

O cuando de tu pelo yo me agarro

Hace tiempo que estaba por decirtelo-o-o...

Lo que me tiene loco...

Cuando me devoras poco a poco...

O cuando de tu pelo yo me agarro

Esa fina que me mira

Y como se me pega

Y como me menea

Mami como rebuleas por mi

Si tu estas pa' mi y yo pa ti

Y te invito a salir

Porque te quiero decir, lo que me envuelte de ti

Tu cuerpo de modelo, como te peina el pelo

Y esa frangancia que aun te huelo

Nena, mordí tu anzuelo en juego.

Te invito a un duelo, sin ropa, pa'l sueloooo...

Nadie mejor que tuuu...

A poca luuu... z, nadie como tuuu...

Hace tiempo que estaba por decirte...

Lo que me tiene loco...

Cuando me devoras poco a poco...

O cuando de tu pelo yo me agarro

Hace tiempo que estaba por decirtelo-o-o...

Lo que me tiene loco...

Cuando me devoras poco a poco...

O cuando de tu pelo yo me agarro

(Le voy a hablar claro)

Mami ponte corte...

Me vuelve loco su corte...

De seguro que hace deporte.

Su belleza la combina con el fronte...

Tienes que verla como me aruña debajo del cocote...

Hacer el amor con ella es un sueño...

Un perfecto diseño

Prendele el fosforo al leño

Enciendete pa' ser tu dueño

Sinceramente...

Nadie mejor que tuuu...

A poca luuu... z.

Nadie como tuuu...

A poca luuu.z.

(Tu sabes perreo a poca luz)

(Tu sabes...!!!)

Hace tiempo que estaba por decirte...

Lo que me tiene loco...

Cuando me devoras poco a poco...

O cuando de tu pelo yo me agarro

Hace tiempo que estaba por decirtelo-o-o...

Lo que me tiene loco...

Cuando me devoras poco a poco...

O cuando de tu pelo yo me agarro

Hace tiempo que queria decirte...

Lo que me vuelve loco...

Cuando me devoras poco a poco...

O cuando de tu pelo yo me agarro

Hace tiempo que queria decirtelo-o-o...

Que me vuelves loco...

Cuando me devoras poco a poco...

O cuando de tu pelo yo me agarro

Con mucha humildad.

Para todas ustedes.

Hemos sido Nesty "La mente maestra"

Victor "El nazi"...Wisin, Yandel "El dúo de la Historia..."

El rey Don Omar

Dedicado para todas ustedes señoritas latinas

Que han seguido este genero

Que hasta el sol de hoy sigue cambiando el mundo (Aja!)

Wisin, Yandel, Don Omar

Llegaron los pilares

'W' El Sobreviviente con Yandel!!!

El rey Don Omar (Otra cosa!)

El junte que el pueblo pidio...

Sencillo (sencillo!) cuando la calidad va por encima del resto de todos ustedes

Las matemáticas se convierten simples... al rey...

Don!!

重点词汇

词汇	含义
junte hun-te B2	noun - 合作
devoras de-vo-ras B1	verb - 吞噬
agarro a-ga-rro A2	verb - 抓住
menea me-ne-a B1	verb - 摇动
rebuleas re-bu-le-as C2	verb - 狂欢
envuelte en-vuel-te B1	verb - 吸引
anzuelo an-zue-lo B2	noun - 鱼钩
duelo due-lo B2	noun - 决斗
corte cor-te A2	noun - 风格
belleza be-lle-za A1	noun - 美丽
fronte fron-te C1	noun - 炫耀
aruña a-ru-ña B2	verb - 抓
cocote co-co-te C2	noun - 后颈
fosforo fos-fo-ro A2	noun - 火柴
leño le-ño B2	noun - 木头
humildad hu-mil-dad B2	noun - 谦逊

重点语法结构

• Hace tiempo que estaba por decirte

  ➔ 未完成过去时

  ➔ "Estaba" 描述了过去正在发生的某种状态或心理活动。

• Si tu estas pa' mi y yo pa ti

  ➔ 条件句 'Si'

  ➔ 用于建立两人之间的相互关系或契约。

• Y esa fragancia que aun te huelo

  ➔ 关系代词 'que'

  ➔ "Que" 将名词 'fragancia' 与主语执行的动作联系起来。

• Te invito a un duelo

  ➔ 直接和间接宾语代词

  ➔ "Te" 用作间接宾语（向你）。

• Hacer el amor con ella es un sueño

  ➔ 不定式作为主语

  ➔ 短语 "Hacer el amor" 充当句子的名词（主语）。

• Encendete pa' ser tu dueño

  ➔ 祈使语气

  ➔ "Enciendete" 是 'encenderse' 的祈使形式，用于发出指令。

• Que han seguido este genero

  ➔ 现在完成时

  ➔ "Han seguido" 表示从过去开始并持续到现在的动作。

• Cuando la calidad va por encima del resto

  ➔ 表示比较的介词短语

  ➔ "Por encima de" 在此处用于建立等级上的优越感。