C'est la vie
歌词:
[Français]
C 'est la vie
une naissance, un cri, une douleur, un bruit, un coeur très doux, ami, un coeur qui bat la vie
je voudrais m'arrêter sur ce bonheur qui m est donné
cette force jaillit de sa fragilité ne fini pas de m'etonner
balayer, balayer, balayer
laisser ma detresse où elle est
tout parait beau, tout parait léger
comme si le monde avait changé.
C'est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
elle est bien la divine amie nous dévisage et nous souritune caresse, une joie, un sourire, une voix, une main tremblante et moi une âme qui vit de toi
je voudrais dire merci
pour ce moment qui me grandit
c'est comme si je n'étais jamais né
avant cet enfant nouveau né
balayer, balayer, balayer
les blessures de mon passé
tout parait beau, tout parait léger
comme si le monde allait changé
C'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
c'est du mystère de la magie je me sens père ça me ravi
C'est la vie, la vie, la vie, oh la vie eh
elle est bien là divine amie me donne des ailes et des envies
C'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
elle est bien la divine amie, nous dévisage et nous souritC'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
cette présence qui fait aussi une existence de ma vieC'est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
c'est du mystère de la magie je me sens père ça me ravi
C'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
elle est bien la divine amie me donne des ailes et des envies
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
naissance /nɛsɑ̃s/ B1 |
|
|
cri /kʁi/ B2 |
|
|
douleur /dulœʁ/ B2 |
|
|
bruit /bʁɥi/ B2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
ami /ami/ A1 |
|
|
force /fɔʁs/ B1 |
|
|
fragilité /fʁaʒilite/ B2 |
|
|
sourire /suriʁ/ A2 |
|
|
magie /maʒi/ B2 |
|
|
père /pɛʁ/ A2 |
|
|
aile /ɛl/ B1 |
|
|
envie /ɑ̃vi/ B2 |
|
|
présence /pʁezɑ̃s/ B1 |
|
语法:
-
C'est la vie
➔ 这是法语中常见的表达，意思是'这就是生活'。
➔ "C'est"这个短语是"Ce est"的缩写，意思是"它是"。
-
je voudrais m'arrêter sur ce bonheur
➔ 这里使用条件时态来表达一个愿望。
➔ "je voudrais"这个短语的意思是"我想要"。
-
cette force jaillit de sa fragilité
➔ 动词'jaillir'用于表示某物出现或涌现。
➔ "cette force"这个短语的意思是"这个力量"。
-
tout parait beau, tout parait léger
➔ 结构'tout parait'用于表达一般观察。
➔ "tout parait"这个短语的意思是"一切似乎"。
-
c'est comme si je n'étais jamais né
➔ 'c'est comme si'这个短语引入了一个假设的情况。
➔ "je n'étais jamais né"这个短语的意思是"我从未出生"。
-
cette présence qui fait aussi une existence
➔ 关系代词'qui'用于引入一个从句。
➔ "cette présence"这个短语的意思是"这个存在"。
-
elle me donne des ailes et des envies
➔ 动词'donner'用于表达给予或提供。
➔ "elle me donne"这个短语的意思是"她给我"。
