Chasing That Feeling – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 투모로우바이투게더

歌词与翻译

想用音乐提升英文听说能力吗？《Chasing That Feeling》融合了80年代新潮合成音色和流行旋律，歌词既有诗意的回忆也充满积极向前的力量，是练习英语发音、学习情感表达和掌握日常口语短句的绝佳素材。跟随强劲的合成节拍，一起捕捉歌曲中的关键词汇和句型，让学习既有趣又富有感染力。

[中文]

我背离了天堂

从天而降

也许我会永远怀念

那甜蜜的幻觉

痛苦侵蚀着我的肌肤

我准备去死了

加快速度

像流星一样坠落到地面

我的命运啊，来亲吻我

我一直在追寻那感觉

即使我已破碎，也不要走开

我只会一直追逐

追寻那感觉

追寻那感觉

追寻那感觉

这就是我全部的认知，这就是我全部

我迷失的时光

我就像个迷路的孩子

我终于看清了真相，Yeah

我感觉如此充满生命力

身体的成长痛苦

感觉就像在燃烧

即使有点疼痛

燃烧然后陨落，像流星一样

我的命运啊，来亲吻我

我一直在追寻那感觉

即使我已破碎，也不要走开

我只会一直追逐

追寻那感觉

追寻那感觉

追寻那感觉

这就是我全部的认知，这就是我全部

我在追逐

追逐

我在追寻

我背离了天堂

从天而降

一切都会变得没事的

我的命运啊，来吻我吧

我一直在追寻那感觉

即使我已破碎，也不要走开

我只会一直追逐

追寻那感觉

追寻那感觉

追寻那感觉

这就是我全部的认知，这就是我全部

我不断追逐，追逐

我在追寻

追逐

追寻那感觉

[韩语]

천국을 등진 난

Fall from the sky

Maybe I’ll miss it for good

달콤했던 환각

고통이 살갗에

I prepared to die

더 속력을 높여서

Down to earth like a meteorite

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

길을 잃었던 나의 시간

I was lost like a child

비로소 진실을 봤어, yeah

And I feel so alive

내 몸의 growing pains

Feels like I’m on fire

조금 아파도

Burn and fall like a shooting star

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I’m chasing

Chasing

I’m chasing

천국을 등진 난

Fall from the sky

And everything’s gonna be alright

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I keep chasing, chasing

I’m chasing

Chasing

Chasing that feeling

重点词汇

词汇	含义
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追赶某人或某物以捕捉它们
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 有生命的; 不死的
fire /faɪər/ A2	noun - 产生热量和光的燃烧过程
child /tʃaɪld/ A1	noun - 青春期以下的年轻人
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
meteorite /ˈmiːtiəraɪt/ C1	noun - 在大气中生存并落在地球表面的流星体的固体碎片
truth /truːθ/ B2	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 将来必然会发生在特定人或事物上的事件
kiss /kɪs/ A2	verb - 作为爱、性欲或问候的标志用嘴唇接触
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	adjective - 随着时间的推移变得更大或更多
lost /lɔːst/ A2	adjective - 无法找到方向; 不知道自己在哪里
good /ɡʊd/ A1	adjective - 被期望或批准

重点语法结构

• Maybe I’ll miss it for good

  ➔ 将来时，使用'will'(缩写为'll')表达未来的动作或可能性。

  ➔ 使用'will'或'll'表示对未来的决定或预测。

• I just keep on chasing that feeling

  ➔ 'keep on'后接动词-ing形式，表示持续或坚持的动作。

  ➔ 'Keep on'是一个短语动词，表示尽管有挑战仍持续做某事。

• I feel so alive

  ➔ 一般现在时，用于表达当前的状态或感觉。

  ➔ 'Feel'的现在时态表示当前的情感或状态。

• Burn and fall like a shooting star

  ➔ 使用'like'进行明喻，比较两种不同的事物。

  ➔ 'Like'用于引入两者的比较，表示类似或相似。

• I was lost like a child

  ➔ 过去式'was'与'like'结合，构成明喻。

  ➔ 'Was'是'be'的过去式，用来描述过去的状态。

• And everything’s gonna be alright

  ➔ 'Gonna'是非正式的'going to'，用来表达未来的预测或保证。

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式缩写，用于口语中表达未来的意图或预测。