0X1=LOVESONG (I Know I Love You) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 투모로우바이투게더

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

I know I love you

我知道我爱你

이 제로의 세계 속 I know you’re my 1 & only

在这个零的世界里，我知道你是我唯一

이 끝이 없던 어둠 속 Like oh my god, so holy

在这无尽的黑暗中，像哦我的天，太神圣了

뭐든 내 두 손끝에선

无论什么都在我的指尖

부리나케 도망가 멀리

迅速逃离，远远地

My life before you was a mess

在你之前我的生活一团糟

언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스

总是无法赢得一局棋

Oh we

哦，我们

무저갱의 바닥에서

在无底深渊的底部

넌 유1하게 빛나던 gold

你像黄金一样闪耀

Now I can't stop thinking bout you

现在我无法停止想你

When I'm sinking alone

当我独自沉沦时

어느 날 내게 나타난 천사

某天出现的天使

데려가 줘 너의 hometown

带我去你的家乡

I know it's real I can feel it

我知道这是真的，我能感觉到

난 문제 투성이 love sick

我满身是问题，爱得病态

길이 없었어

没有出路

죽어도 좋았어

死也无所谓

I'm a loser in this game

我在这个游戏中是个失败者

세계의 유1한 법칙

世界的唯一法则

나를 구해줘

救救我

내 손을 잡아줘

握住我的手

Please use me like a drug

请像药物一样使用我

(I know I love you)

(我知道我爱你)

Say you love me

说你爱我

Say you love me

说你爱我

세계의 끝까지

直到世界的尽头

All or nothing

全有或全无

I want all of you

我想要你的一切

(I know I love you)

(我知道我爱你)

Say you love me

说你爱我

Say you love me

说你爱我

세계의 끝까지

直到世界的尽头

All or nothing

全有或全无

I give all of you

我给你我的一切

(I know I love you)

(我知道我爱你)

아마 난 안될 거야

也许我不会成功

천국엔 못 갈 거야

我无法进入天堂

난 어울리지 않아

我不合适

내 자리 따위 천국엔 없어

我的位置在天堂里不存在

뭐든 내 두 발끝에선

无论什么都在我的脚尖

새까맣게 물들었었지

曾经被染成黑色

My life before you was trash

在你之前我的生活一文不值

언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match

总是无法点燃一根火柴

Oh we

哦，我们

얼음뿐인 이곳에서

在这冰冷的地方

넌 유1하게 빛나던 glow

你像光辉一样闪耀

Now I can't stop thinking bout you

现在我无法停止想你

When I'm sinking alone

当我独自沉沦时

그러다 내게 나타난 천사

然后出现的天使

데려가 줘 너의 hometown

带我去你的家乡

I know it's real I can feel it

我知道这是真的，我能感觉到

난 문제 투성이 love sick

我满身是问题，爱得病态

길이 없었어

没有出路

죽어도 좋았어

死也无所谓

I'm a loser in this game

我在这个游戏中是个失败者

세계의 유1한 법칙

世界的唯一法则

나를 구해줘

救救我

내 손을 잡아줘

握住我的手

Please use me like a drug

请像药物一样使用我

(I know I love you)

(我知道我爱你)

구멍 난 영혼에 살이 돋아

在破碎的灵魂上长出肉体

추운 대기가 녹아가

寒冷的气息正在融化

제로의 세계 속에

在零的世界里

찾아낸 너라는 온기

找到你带来的温暖

내 모두를 거둬가

带走我的一切

Girl I need you

女孩，我需要你

난 문제 투성이 love sick

我满身是问题，爱得病态

길이 없었어

没有出路

죽어도 좋았어

死也无所谓

I'm a loser in this game

我在这个游戏中是个失败者

세계의 유1한 법칙

世界的唯一法则

나를 구해줘

救救我

내 손을 잡아줘

握住我的手

Please use me like a drug

请像药物一样使用我

(I know I love you)

(我知道我爱你)

Say you love me

说你爱我

Say you love me

说你爱我

세계의 끝까지

直到世界的尽头

All or nothing

全有或全无

I want all of you

我想要你的一切

(I know I love you)

(我知道我爱你)

Say you love me

说你爱我

Say you love me

说你爱我

세계의 끝까지

直到世界的尽头

All or nothing

全有或全无

I give all of you

我给你我的一切

(I know I love you)

(我知道我爱你)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ B1	noun - 生命
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 梦想
fire /faɪər/ B2	noun - 火
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 情感
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 明亮的
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗
dreams /driːmz/ B2	noun - 梦 (复数指多梦)
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 黑暗

重点语法结构

• I know I love you

  ➔ 一般现在时用于表达事实或感受

  ➔ “know”的现在时用来表达当前的事实或信念。

• This world is zero

  ➔ "is"用作现在时的系动词

  ➔ "is"连接主语"world"和补语"zero"描述它的状态。

• I know you're my 1 & only

  ➔ 使用所有格代词"your"和缩写"you're"

  ➔ "you're"是"you are"的缩写，常用于非正式的表达中。

• Say you love me

  ➔ 祈使语气，用于命令或请求

  ➔ "Say"是祈使句，表示直接的请求或命令。

• All or nothing

  ➔ 成语，表达全力以赴或一无所有

  ➔ 表示要么全部投入，要么什么都不做的成语。

• Please use me like a drug

  ➔ 带有“Please”的祈使句，用作礼貌请求，“like”作介词

  ➔ 句子中“Please”用于礼貌请求，“like”作为介词，比较把某人当作药物。