Back for More – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 투모로우바이투게더, Anitta

歌词与翻译

通过这首融合K-pop与拉丁元素的跨国热单，你可以学习英语歌词中关于情感表达的多样句式，感受葡萄牙语verse的韵律美感。歌曲巧妙运用迈克尔·杰克逊式放克律动与撩人口哨音效，是掌握多语言流行文化表达的绝佳素材。

[中文]

我能看到你回来了，想要更多

想要更多

如果你走出那扇门

跟你在一起，一切都感觉不同

跟你在一起，一切都说得通

我知道你不会有不同的感觉

我们的生活中有种魔力

这就是那种魔力

就像在做梦，我们像白日梦一样

我只知道如果你走开

一定会有什么

会有一些你无法取代的东西

我只知道如果你走开

一定会有什么

宝贝，没关系，因为

我能看到你还会回来想要更多

想要更多

如果你走出那扇门

我能看到你还会回来想要更多

想要更多

如果你走出那扇门

我不想感觉不到任何人，除非是你宝贝

和你在一起我变得淘气

最近一直在想你

Ita ita loco como mueve el culo Anitta（注：这句歌詞混杂西语，没有适当的翻译）

我是所有人中最喜欢的

你属于我，我也全都属于你

Pam pam pam pam pam pam pam pam（注：这是节奏声，没有具体翻译）

我知道你喜欢什么

唱出来像

Pam pam pam pam pam pam pam pam（节奏声，无需译）

这就要开始了

我只知道如果你走开

一定会有些什么

宝贝，没关系，因为

我能看到你还会回来想要更多

想要更多

如果你走出那扇门

我能看到你还会回来想要更多

想要更多

如果你走出那扇门

我能看到你还会回来想要更多

想要更多

如果你走出那扇

我能看到你还会回来想要更多

想要更多

如果你走出那扇门

我能看到你还会回来想要更多

想要更多

如果你走出那扇

[英语]

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

When I’m with you it all feels different

When I’m with you it all makes sense

And I know you don’t feel no different

There’s a magic to how we livin’

There’s a magic to what this is

It’s like a dream and we both day-trippin’

All I know is if you walk away

There’ll be something

There’ll be things you can’t replace

All I know is if you walk away

There’ll be something

Baby that’s okay, ‘cause

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I don't want to feel nobody if it isn't you baby

Contigo me pongo naughty

Been thinking about you lately

Ita ita loco como mueve el culo Anitta

De todas yo soy la favorita

Tú estás pa mi y yo pa ti todita

Pam pam pam pam pam pam pam pam

I know what you like

Sing it like

Pam pam pam pam pam pam pam pam

Esto va a empezar

All I know is if you walk away

There’ll be something

Baby that’s okay, ‘cause

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
come /kʌm/ A1	verb - 来
back /bæk/ A1	adverb - 回来
more /mɔːr/ A1	adjective - 更多
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 不同
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 魔法
dream /driːm/ B1	noun - 梦
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 替换
lately /ˈleɪt.li/ B2	adverb - 最近
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B2	noun - 最喜欢的
naughty /ˈnɔː.ti/ B2	adjective - 顽皮的
think /θɪŋk/ A1	verb - 想

重点语法结构

• When I’m with you it all feels different

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一般真理或习惯性行为。

• There’ll be something

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表示将要发生的动作。

• I can see you coming back for more

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 'Can'的使用表示能力或可能性。

• If you walk out that door

  ➔ 条件句

  ➔ 这个从句表达了一个条件，必须满足该条件才能使主句发生。

• I don't want to feel nobody if it isn't you baby

  ➔ 否定形式

  ➔ 否定形式用于表达缺乏欲望或感觉。

• It’s like a dream and we both day-trippin’

  ➔ 明喻

  ➔ 明喻用于使用'像'或'如'比较两种不同的事物。

• Been thinking about you lately

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这个时态用于表示一个在过去开始并仍在继续的动作。