CINZEIRO – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: DAY LIMNS, Froid

歌词与翻译

[中文]

醒来时烟头堆满了我的烟灰缸

格子烟灰缸里静静堆着烟头

背景那灰色时光与之融合

像是在看Paramore的唱片

像是一幅画

只是要说明

整夜彻夜未眠

想弄明白我到底经历了什么

因为我的时间是神圣的

我想她在我身边

她想掷骰子

轮到我时我就放弃

我想要戏剧，她想赢

她想我在这，她在那

疯子们都在前行

野兽在疯狂奔跑

疯子们在前行

野兽在跑

疯子们在漫步

野兽在奋跑

疯子们在前行

野兽在奔跑

我的现实在变形

我都不知道她灵魂的年龄

我依然是那个黑洞

吞噬着房间的能量

她是我的太阳

租下我的时间空间

在我脑海里租了个公寓

我用花言巧语赌掉了一生

又是一个夜幕将尽

没关系，美女

我敞开心扉，欢迎你

她祝福我的酒

让它变得吉祥

我希望你能摆脱困境

你明白我那外星口音吗

你假装懂

我用各种语言说话

你为什么在我静修时还想犯罪？

你以为能束缚我，天助我

让我感到兴奋

其实，我们不在清真寺

听我说

你想要肾上腺素吗？

咱们去穿孔，把街道穿透

我在翻页

我身边满是追求者

跟坏女孩一起疯狂

海滩上喝椰子水

你真是太虐待狂

就像我一样

疯狂就是成熟

你在火上添柴

疯子们都在前行

野兽在疯狂奔跑

疯子们在前行

野兽在奔跑

疯子们在前行

野兽在疯狂奔跑

疯子们在前行

野兽在奔跑

疯子们在前行

野兽在疯狂奔跑

疯子们在前行

野兽在奔跑

时间旅行者死于沉睡

又一个新的见证

没有运气

我做得很多，兄弟

用得很少

我看到天使和恶魔

腐蚀圣徒

诱惑人类

渴望王位

为了巅峰一切

但疯子们在前行

野兽在奔跑

自由奔跑

...

[葡萄牙语]

Acordei com várias pontas de cigarro

No meu cinzeiro quadriculado

Tempo cinza ao fundo combinando

Com o disco do Paramore

Parece um quadro

Só pra deixar claro

São várias noites em claro

Pra entender o que eu tenho passado

É que meu tempo é sagrado

Eu quero ela do lado

Ela quer jogar os dados

E na minha vez eu passo

Eu quero drama e ela quer ganhar

Ela quer eu cá e ela de lá

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm solto

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm solto

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm

A minha realidade deforma

E eu nem sei a sua idade da alma

Ainda sou o mesmo buraco negro

Que absorve a energia da sala

E ela é meu sol lá

Aluga meu espaço tempo

No meu pensamento alugou um apartamento

Eu zerei a minha vida na lábia

Outra noite que se vai

Tudo bem, linda

Eu abri a minha mente, seja bem-vinda

Ela benze a minha bebida

Deixa batizada

Eu espero que cê saia dessa berlinda

Cê sacou que meu sotaque é intergalático

Cê finge que entende

Eu falei em línguas

Por que que cê quer pecar quando eu tô sabático?

Cê acha que me prende, deus me livra

Me excita

Aliás, nós não estamos numa mesquita

Me escuta

Cê quer adrenalina?

Vamos perfurar uns piercing, ruas e avenidas

Tô virando a página

Cheio de candidata eu tô

Louco com uma bandida

Praia com água de coco

Você é tão sádica

Exatamente como eu sou

Louco é ter maturidade

Cê põe palha no meu fogo

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm solto

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm solto

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm solto

É que os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm

Viajante do tempo inerte a morte

Mais um novo testamento

Não existe sorte

Faço muito, mano

Com muito pouco

E eu vejo anjos e demônios

Corrompendo santos

Seduzindo humanos

Reivindicando tronos

Tudo pelo topo

Mas os loucos tão caminhando

Enquanto os bichos correm

Solto

重点词汇

词汇	含义
cinzeiro /sĩˈzeɾu/ B1	noun - 烟灰缸
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 时间
drama /ˈdɾama/ B2	noun - 戏剧
realidade /ʁealiˈdadʒi/ B1	noun - 现实
energia /e.neʁˈʒi.a/ B1	noun - 能量
maturidade /matuɾiˈdadʒi/ B2	noun - 成熟
sádica /ˈsadʒikɐ/ C1	adjective - 施虐的
caminhando /kamiˈɲɐ̃du/ B1	verb - 走
bicho /ˈbiʃu/ A2	noun - 生物
pensamento /pẽsɐ̃ˈmẽtu/ B1	noun - 思想
sotaque /soˈtakɨ/ B2	noun - 口音
adrenalina /adɾeˈnalina/ B2	noun - 肾上腺素
berlinda /beʁˈlĩdɐ/ C1	noun - 困境
candidato /kɐ̃dʒiˈdatu/ B1	noun - 候选人
sol /sɔl/ A1	noun - 太阳