Deuces Are Wild – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aerosmith

歌词与翻译

[中文]

(gentle upbeat music)

哦，耶，耶，不

哦

(Steven vocalizing)

我喜欢凝视你那双深棕色的眼睛

它们对我诉说，仿佛在催眠

你说出那些没人敢说的话

而我不会让你从我身边飞走

我的爱人，没有时差

我们整晚都在我的睡袋里

你的心跳节奏来自地下深处

我真的爱你，小女孩

我不需要解释

我爱你，因为你的双重个性如此狂野，女孩

就像双倍的爱，如此美妙

从你还是个孩子时，我就爱着你，女孩

因为你和我是一类人

啊

像似曾相识，我感觉我来过这里

或者其他地方，但你总是近在咫尺

是你，在我的梦中，我在乞求

但我醒来时，有人重重地关上了门

我重重地从床上摔下来

尖叫着妈妈的小宝贝爱吃酥油面包

而这个故事的寓意，我可以证明

我因你而迷醉，女孩

这就是最好的原因

我爱你，因为你的双重个性如此狂野，女孩

就像双倍的爱，如此美妙

从你还是个孩子时，我就爱着你，女孩

因为你和我是一类人

我爱你，因为你的双重个性如此狂野，女孩

你知道我终于下定决心

从你还是个孩子时，我就爱着你，女孩

因为你和我是一类人

啦，啷，啷，啷，啷，哦

[英语]

(gentle upbeat music)

♪ Oh, yeah, yeah, no ♪

♪ Oh ♪

(Steven vocalizing)

♪ I love to look into your big brown eyes ♪

♪ They talk to me and seem to hypnotize ♪

♪ You say the things nobody dares to say ♪

♪ And I'm not about to let you fly away ♪

♪ My lover with no jet lag ♪

♪ We're staying up all night in my sleeping bag ♪

♪ You got a heart-beating rhythm from the subterranean ♪

♪ I really love you, little girl ♪

♪ I don't need to explain ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ Like a double shot of lovin' so fine ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ Ah ♪

♪ Like deja vu, I feel like I've been here ♪

♪ Or somewhere else but you've been always near ♪

♪ It's you that's in my dreams I'm begging for ♪

♪ But I woke up when someone slammed the door ♪

♪ So hard I fell out of bed ♪

♪ Screaming mama's little baby loves shortnin' bread ♪

♪ And the moral of the story, I can testify ♪

♪ I get stoned on you girl ♪

♪ That's the best reason why ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ Like a double shot of lovin' so fine ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ You know I finally made up my mind ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ La, nah, nah, nah, nah, ooh ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 催眠
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
rhythm /ˈrɪð.əm/ A2	noun - 节奏
subterranean /ˌsʌb.təˈreɪ.ni.ən/ C1	adjective - 地下的
deuces /ˈduː.sɪz/ B2	noun - 两个
testify /ˈtest.ɪ.faɪ/ B1	verb - 作证
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - 醉的
deja /deɪˈʒɑː/ B2	noun - 似曾相识
begging /ˈbɛɡ.ɪŋ/ A2	verb - 乞求
slammed /slæmd/ A2	verb - 猛力关上
moral /ˈmɔː.rəl/ B1	noun - 教训
shortnin' /ˈʃɔːrtnɪn/ B2	noun - 起酥油
kind /kaɪnd/ A1	noun - 种类 adjective - 友好的